From a web browser (preferably Chrome):
Navigate to rcsd.schoology.com
Login with your Office365 email and password
From the Schoology app:
Look for your school (either by school name or zip code)
Select the option that has "rcsd.schoology.com" listed below the school name.
Login with your Office365 email and password