Kesän on enemmän ja vähemmän täyttänyt vauhti, kun laumaan saapui uusi perheenjäsen - snautseri Ilo. Huumoria on taas saanut olla mukana, kun pienokainen on opetellut talon tavoille. 

Näyttelyissä Etna yllätti saamalla toisen serttinsä ja ollen samalla myös ROP.  Sekä ohjaajalla että Etnalla oli tämän jälkeen jännät paikat, sillä ryhmäkehät odottivat. Ensikartalaisena oli mielenkiintoista osallistua ryhmäkehiin ja hauskaa oli, vaikkei menestystä tullutkaan. Heinäkuun alussa Turussa Etna saavutti muotovalion tittelin ja samassa näyttelyssä Peppi sai toisen veteraaniserttinsä ollen samalla rotunsa paras veteraani. Päästiin taas harjoittelemaan ryhmäkehiä, mikä sujuikin Peppiltä kuin vanhalta tekijältä.

___________________

A new pace has filled the summer, when a new family member arrived - schnauzer Ilo. Humor has been included again when the little one has learned the ways of the house.

At the shows, Etna surprised by getting her second certificate and being BOB at the same time. Both the instructor and Etna had excitement after this, because the group rings were waiting. As a first-timer, it was interesting to participate in groups and it was fun, even if there was no success. At the beginning of July in Turku, Etna won the championship title and at the same show Peppi received her second veteran certificate, being the best veteran of the breed at the same time. We got to practice group circles again, which Peppi did like a pro.

Maalis-huhtikuun vaihteessa päästiin vielä kertaalleen nauttimaan lumesta. Suksetkin kaivettiin viimeisen kerran varastosta ennen kevään tuloa. 

Kevätaurinko lämmitti kuitenkin niin voimakkaasti, että parin viikon jälkeen lumi olikin jo sulanut pois. Sehän tarkoitti tietty puutarhatöiden aloittamista. Ja toki narssisiaikaan napattiin koiruleista kukkaiskuvat. 

Näyttelykausikin startattiin Etnan kanssa Vaasa KV:ssa.  Paluumatkalla päästiin moikkaamaan Almaa perheineen.

________________

At the turn of March-April, we got to enjoy the snow. again The skis were dug out of storage for the last time before the arrival of spring.

However, the spring sun warmed so strongly that after a couple of weeks the snow had already melted away. That marked the beginning of some garden work. And of course, during the narcissus period, pictures of dogs were taken with them.

The exhibition season was also started with Etna in Vaasa Int. On the way back, we got to say hey to Alma and her family.

Tänä vuonna talvi tarjosi toista upeampia luontoelämyksiä, joista otettiin kaikki mahdollinen irti, kamera kädessä tietenkin. Lumen puuttuessa nautittiin upeista auringonlaskuista ja lumen tultua upeista kinoksista.

Lomaretkellä Pohjois-Suomeen päästiin ihailemaan voimakkaita ja upeita revontulia talvisessa maisemassa. Joka kerta ne yllättävät kauneudellaan. Aktiivisen aurinkotuulen ansiosta lomareissun jälkeen revontulia pääsi ihailemaan muutamana iltana myös Etelä-Suomessa.

Lumen tultua päästiin nauttimaan talvisista maisemista sekä pitkistä kävelyretkistä mailla ja mannuilla. Sen verran lunta kertyi, että päästiin taas kokeilemaan miten suksi luisti vuoden jälkeen. Koiratkin pääsivät muistelemaan hiihtämisen jaloa taitoa. Toiset tulivat ladulla perässä, toiset vetivät  innolla edessä ja toiset katsoivat, että mitä ihmettä tässä oikein meinataan, en mä ainakaan tollasta tee. 

_____________

This year, winter offered even more wonderful nature experiences, which we took advantage of, camera in hand, of course. When there was no snow, we enjoyed wonderful sunsets, and when it snowed, we enjoyed wonderful snowhills.

On a holiday trip to Northern Finland, we got to admire the powerful and wonderful northern lights in the winter landscape. Every time they surprise with their beauty. Thanks to the active solar wind, after the holiday trip, you could also admire the northern lights in southern Finland for a few evenings.

After the snow came, we were able to enjoy the winter scenery and long walks in the fields and meadows. So much snow accumulated that we got to try again how the skis glided after a year. Even the dogs got to remember the noble skill of skiing. Others followed on the track, others eagerly pulled ahead and others thought, what the hell is going on here, I'm not goint to do that.