Que se passe-t-il dans cette séquence, à votre avis? Pour rappel : il y a deux blairelles qui partagent 5 blaireautins et nous ne savons pas à qui appartient chaque blaireautin !
What do you think is happening in this sequence? To remind you : this year there are two mothers who share 5 cubs and we have no idea which cub belongs to which mum !
3 mai 2022 (1m54)
Il y a beaucoup d'autres résidents de ce terrain - comme le montre cette séquence ! Une journée dans la vie d'une couvercle de poubelle utilisée comme abreuvoir - combien d'espèces ?
There are lots of other residents of this place! This sequence shows moments in the life of an upturned dustbin lid used as a bird bath / drinking water. How many species?
23 avril 2022 (8m15)
Encore une nouvelle séquence - cette fois-ci la famille est sortie très tôt dans la soirée.
21 avril 2022 (7m41)
21 avril 2022 (0m43)
Deux blairelles et 5 blaireautins. On ne sait pas à qui appartient chacun des blaireautins ! Juste avant cette séquence, un mâle a fait une tentative d'accouplement qui a été repoussé par l'une des blairelles. Le fait d'avoir 5 blaireautins encore cette année ne veut pas dire qu'il y en a trop dans le clan. Le taux de mortalité des petits est élevé - y compris la mortalité routière ce qui concerne aussi les adultes.
2 mothers and 5 cubs, but who is mother to whom? Just before this sequence, a male tried to mate with one of the mothers, but was told to sling his hook. The fact of having, again, 5 cubs doesn't mean we are overwhelmed with badgers - cub mortality is high and includes road casualties, which also is a problem for the adults.
6 avril 2022 (11m53)
La première sortie (devant nos caméras, en tout cas) pour ce petit blaireautin. Il est probable que l'un des adultes présents soit le père, car il s'agit de Nick, le mâle dominant. L'autre n'est pas Pixie, notre femelle dominante, mais cela peut être une des femelles de l'an dernier.
First outing (at least, in front of the cameras!) for this badger cub. It is likely that one of the adults is Nick, the dominant male, who could be the father, but the other isn't PIxie, our matriarch. Maybe a babysitter, one of last year's cubs?
28 mars 2022 (3m24)
... qui fait sa toilette ! Position intéressante ! On voit bien des tétines - est-ce un signe qu'elle allaite des blaireautins ?
A moment of rest and time for a clean-up for this female badger. Interesting position ! Her nipples can be seen, which is maybe a sign that she is feeding some cubs ?
28 mars 2022 (1m20)
Une nouvelle caméra cible la gueule où les blaireaux ont aménagé une petite terrasse. En le regardant l'autre soir, l'image n'était pas du tout stable! - mais quand nous avons visionné les images d'une autre caméra, la cause était évidente !
A new camera pointed at the Badger sett appeared to be unstable - but a view from a different angle showed the reason.
13 janvier 2022 (1m27)