Videos 2018

Les blaireautins de 2018 restent joueurs et cascadeurs et leurs grands frères et soeurs de l'an dernier continuent à jouer aussi. Qui peut résister à l'invitation d'une partie de "J'attrape ta queue" ? Pixie prend son rôle de maman avec plus de sagesse, se concentrant plus sur le toilettage.

Pixie et les blaireautins se sont absentés du terrier pendant une semaine fin mai, et maintenant c'est au tour d'Evander, le vieux mâle - nous ne l'avons pas vu depuis bientôt deux semaines.

The cubs born this year are still playful and their siblings from the previous year also still enjoy a game of "catch the tail". Pixie takes her role of motherhood more seriously and concentrates on grooming rather than play.

Pixie and the two cubs were absent from the sett for a week at the end of May and now Evander has been absent for nearly two weeks.

9 juin 2018 - (4m46)

Incident drôle et farfélu. Heureusement que personne ne l'a vu !

An embarrassing moment.

2 mai 2018 - (0m15s)

Pixie ramène ses deux blaireautins au terrier, et elle les laisse "jouer" sans elle pendant qu'elle part manger.

Pixie brings the two cubs to the sett and then leaves them to "play" on their own.

28 avril 2018 - (2m02s)

Nous avons déjà observé les adultes ramasser une pierre en le prenant dans sa bouche pour le transporter ailleurs, mais visiblement, ce blaireautin s'y met dès le plus jeune âge !

We occasionally see the badgers pick up stones and carry them off and this is obviously a habit that starts when they are young.

18 avril 2018 - (1m15s)

• Pas facile de se gratter quand on n'est pas très stable!
• Il manque du papier toilette dans les WC
• Maman ne veut pas que je tète

La vie d'un blaireautin n'est pas toujours facile

• scratching isn't easy
• lack of toilet paper
• trying to suckle

Being a badger cub isn't always easy!

13 avril 2018 - (0m34s)

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent - sauf que dans ce cas c'est la maman qui est absente et les jeunes qui jouent

The two cubs on their own.

9 avril 2018 - (17m9s)

Les blaireautins avec leur mère, Pixie.

The young cubs with their mother Pixie.

9 avril 2018 - (6m30s)

Pixie avec ses deux blaireautins - dans la vie il y a des hauts et des bas !

Pixie with the two cubs - ups and downs of life.

7 avril 2018 - (1m19s)

Pixie et ses deux blaireautins. Mais la question se pose - y a-t-il deux ou trois blaireautins ? A 3m45s, Pixie quitte un blaireautin, qui rentre dans la gueule no 3, pour s'occuper d'un autre qui rentre par la gueule no 1. Or, à peine 15 secondes plus tard, deux blaireautins sortent de la gueule no 1. Comment le blaireautin a-t-il pu faire le trajet par l'intérieur du terrier entre les deux gueules en si peu de temps ?

Pixie and her young cubs - are there two or three ? At 3m45s in to the video Pixie leaves one cub and 15 seconds later two cubs appear at a different entrance.

26 mars 2018 - (5m43s)

Pixie, la femelle, sort de la gueule et, si vous regardez bien, vous allez voir qu'elle urine juste devant la gueule, dans un trou qui laisse apercevoir la galerie en-dessous. Il est rare que nous observons ce comportement, mais elle a fait pareil l'an dernier ! Ce comportement est-il aléatoire ? Ou bien, sert-il à quelque chose - par exemple, est-ce qu'elle le fait pour avertir de la présence de blaireautins à l'intérieur ? D'autres blaireaux membres du clan sont passés devant cette gueule pendant la nuit, mais aucun n'est entré par cette gueule...

Pixie comes out of the sett and if you look carefully you can see that she urinates in front of the entrance. We don't see this sort of behaviour very often - is it just random or does it have a purpose, such as marking the presence of the young cubs inside? Other members of the clan passed by this entrance during the night but none entered.

25 mars 2018 - (0m25s)

Au bout de 8 à 10 semaines passées à l'intérieur du terrier, les nouveaux blaireautins sortent pour la première fois devant les caméras !

After 8 to 10 weeks underground the young badgers emerge for the first time.

24 mars 2018 - (4m03s)

Un des jeunes de l'an dernier a ramené quelque chose au terrier, pour le déposer devant une gueule avant d'oublier pourquoi il l'avait ramené ! Ensuite, un autre mammifère l'a découvert. Ce matin, nous avons retrouvé l'objet pour l'identifier - il s'agit de la patte arrière d'un lièvre ! Nous n'avons pas retrouvé le reste du cadavre...

One of the young from last year brings back something to the sett but quickly loses interest in it - then something else finds it.

The next morning we investigated and found the object to have been the back leg of a Hare.

13 mars 2018 - (1m45s)

Pixie fait le plus gros du travail mais laisse le dernier bloc pour Nick

Pixie does some heavy lifting but leaves the last one for Nick.

05 mars 2018 - (1m06s)

Nick (le mâle) et la neige

Nick in the snow

01 mars 2018 - (0m48s)

Comment apporter de la literie ... ou pas ! Dans l'ordre des lots ramenés :

1. Pixie en apporte

2. Pixie encore

3. Et encore elle

4. et 5. Un jeune en apporte à une autre gueule (en haut de l'image) - et Pixie en ramène en même temps (la gueule en bas). Notez les différences de technique ! Le jeune l'apporte par sa bouche, et la dépose devant la gueule...

6. Evander, un mâle, sort, et semble ne pas comprendre toute cette activité ! Il fait son toilettage tandis que Pixie arrive avec encore de la literie. Evander va vers la gueule devant laquelle le jeune avait déposé de la literie et c'est lui qui la rentre dans le terrier.

Un autre jeune sort du terrier du haut en même moment que Pixie sort de la gueule en bas, et il la suit.

7. Pixie encore - et cette fois-ci, elle réveille Nick, qui sort. Elle rentre dans le terrier avec la literie. Lui, il part.

Evander part.

8. et 9. Nick reviens avec de la literie...en même temps qu'Evander, et il y a un bouchon car tous les deux essaient de pénétrer dans le terrier en même temps !

En tout 9 lots de literie ! Il fait froid ! Pixie maîtrise bien la technique, les autres, moins !

Bedding.

12 fevrier 2018 - (5m18s)

Pixie s'est déjà accouplée avec un inconnu, ainsi qu' avec Evander et Nick, les deux mâles de son clan, mais voilà un deuxième inconnu qui arrive frapper à sa porte ! Encore un amour d'un soir ! La première tentative d'accouplement est interrompu par un jeune de 2017...

Having mated with a newcomer, with Evander and with Nick, Pixie has now found herself yet another admirer. Their first meeting comes to an abrupt end.

30 janvier 2018 - (1m44s)

Encore une bagarre entre l'inconnu et Pixie, qui défend l'entrée du terrier. Elle réussit à regagner sa gueule préférée et le mâle semble faire preuve de frustration.

Another fight, Pixie manages to get back into the sett and the new arrival shows his frustration.

24 janvier 2018 - (1m19s)

Pixie arrive à la gueule no 4, dépose quelquechose (!), repart vers la gueule no 6 avant de revenir. Quand elle y entre, on peut apercevoir ses tétines bien enflées...elle allaite peut-être des petits ??? En même temps qu'elle y entre, un jeune de l'an dernier sort de la gueule no 2, monte vers la 4, où on voit sa langue en train de déguster ce que Pixie a laissé.

Pixie deposits something in front of the sett entrance then inspects another entrance before returning, as she enters her enlarged teats can be seen which may indicate that she is suckling young ? As she enters the sett a youngster from last year exits by another entrance and shows some interest by what Pixie has deposited.

22 janvier 2018 - (1m33s)