English version at the bottom half of the page
En la entrada de hoy os voy a hablar de nuestra visita a Shrewsbury, ciudad más importante del condado de Shropshire, en los Midlands del Oeste. Es el centro económico y comercial del condado y cuenta aproximadamente con 70.000 habitantes. Está muy cerca de Gales y a unas 43 millas de Chester. Si planeas tu visita desde Londres, está a 240 km.
La ciudad fue fundada en el año 800 y a lo largo de su historia ha sido epicentro de muchos conflictos entre ingleses y galeses. “Shrewsbury es conocida como una ciudad con una importante herencia medieval, habiendo sido fundada en el año 800. Fue durante los siglos XIV y XV cuando la ciudad estuvo en lo más alto de su importancia comercial. Esto fue principalmente debido al mercado de la lana, una industria mayor en el momento, con el resto de Gran Bretaña y Europa, especialmente con el río Severn y Watling Street como rutas comerciales. Se cree que Enrique VIII intentó hacer de Shrewsbury una ciudad catedral después de la formación de la Iglesia de Inglaterra, pero los ciudadanos declinaron la oferta” (Fuente: Wikipedia).
Una de las cosas más curiosas es que fue la ciudad que vio nacer a Charles Darwin, naturalista que es autor del Origen de las especies y personaje al que dedican uno de los mercados, la biblioteca y algún que otro comercio en el centro del casco urbano.
Nosotros iniciamos nuestra visita en la Abadía, fundada en 1083 y que era un antiguo convento benedictino. Esta Abadía convive en armonía con la Iglesia ortodoxa situada en Wenlock Road y con la Catedral Católica que se encuentra en Tom Walls.
Tras visitar la Abadía, nos dirigimos hacia el centro de la ciudad. Shrewsbury conserva intacto su casco urbano medieval, siendo uno de sus principales atractivos turísticos. En su interior encontraremos calles y pasos estrechísimos, éstos últimos denominados como shuts.
La ciudad cuenta con un Castillo, fundado en 1074 con una fortaleza de arenisca roja muy vistosa. Frente al castillo se encuentra la Biblioteca Pública, en Castle Hill, fue fundada en 1882 para servir de escuela a la ciudad. En las puertas de la misma encontramos una estatua dedicada a Charles Darwin.
Aunque en nuestra visita no entramos a ningún museo, la ciudad cuenta con varios, uno dentro del castillo, el Sropshire Regimental, también el Shrewsbury Museum & Art Gallery y, por último, el Coleham Pumping Station.
Otro de los atractivos es el río que baña a la ciudad, el Severn (el río más largo de Inglaterra), que forma en el centro un meandro. Cuenta con nueve puentes para comunicar unas zonas con otras y destacamos el que se encuentra en el parque Quarry. Este parque fluvial de 120.000 metros cuadrados atrae a miles de personas durante el año. Shrewsbury es tradicionalmente conocida como “La ciudad de las flores”, un apodo incorporado a muchas de las señales de entrada a la ciudad, aunque fue reemplazado en 2007 como “lugar de nacimiento de Charles Darwin”.
Entre los eventos que se realizan de interés en Shrewsbury y que los traemos del blog SobreInglaterra, destacan el West Mid Show, que se celebra en mayo y que tiene como centro la agricultura. A mediados de agosto se celebra el Shrewsbury Flower Show, una feria dedicada a la horticultura que se lleva realizando más de 125 años.
Desde Chester aproximadamente una hora en coche hasta esta bonita ciudad en la que disfrutamos de un paseo por sus calles. Cuando llegamos aparcamos en los aparcamientos del supermercado Asda que hay junto a la Abadía y que, por tanto, es gratuito. A la ciudad fuimos con nuestros amigos españoles y francés, una jornada estupenda en la que acompañó un tiempo magnífico!
En la ciudad lo que más me llamó la atención son los pasos estrechísimos entre algunas de las calles del centro de la ciudad, como la de por ejemplo Fish Street. El centro es ligeramente parecido al de Chester, conservando casas de estilo victoriano en color blanco y negro.
También en el centro encontramos un Mercado – Centro comercial, en el que están las principales tiendas que encontramos en cualquier ciudad.
Como rincones a destacar, el Castillo y el Parque, sobre todo éste último por la amplitud del mismo y por la belleza de sus jardines.
En cuanto a pubs, estuvimos en dos terrazas. La primera ubicada en la calle Butcher Rows, llamada The Libertine Cocktail Bar & Tea Rooms en la que tomamos algo antes de comer (no recomendamos para nada el té Churchill jaja). Y por la tarde, antes de volver a Chester, estuvimos en un pub típico inglés (cutre por dentro), en la calle High Street.
Recomendamos mucho la visita a esta ciudad, nos gustó bastante! Otra más que sumamos a nuestra lista! Lo único negativo… no encontramos ninguna tienda de Souvenirs donde poder comprar un imán para nuestra colección!
Esperamos que os haya gustado, os dejamos algunas fotos de nuestra visita.
In today's post I am going to talk about our visit to Shrewsbury, the most important city in the county of Shropshire, in the West Midlands. It is the economic and commercial center of the county and has approximately 70,000 inhabitants. It is very close to Wales and about 43 miles from Chester. If you plan your visit from London, it is 240 km away.The city was founded in the year 800 and throughout its history has been the epicenter of many conflicts between English and Welsh. "Shrewsbury is known as a city with an important medieval heritage, having been founded in the year 800. It was during the 14th and 15th centuries when the city was at the height of its commercial importance. This was mainly due to the wool market, a major industry at the time, with the rest of Great Britain and Europe, especially with the Severn River and Watling Street as trade routes. It is believed that Henry VIII tried to make Shrewsbury a cathedral city after the formation of the Church of England, but the citizens declined the offer "(Source: Wikipedia).
One of the most curious things is that it was the city that gave birth to Charles Darwin, a naturalist who is the author of the Origin of species and character to which they dedicate one of the markets, the library and the odd trade in the center of the urban area .
We started our visit in the Abbey, founded in 1083 and which was a former Benedictine convent. This Abbey coexists in harmony with the Orthodox Church located on Wenlock Road and with the Catholic Cathedral found in Tom Walls.
After visiting the Abbey, we headed towards the center of the city. Shrewsbury preserves intact its medieval urban center, being one of its main tourist attractions. Inside you will find very narrow streets and steps, the latter called shuts.
The city has a castle, founded in 1074 with a very bright red sandstone fortress. Opposite the castle is the Public Library, in Castle Hill, it was founded in 1882 to serve as a school for the city. At the doors of it we find a statue dedicated to Charles Darwin.
Although in our visit we did not enter any museum, the city has several, one inside the castle, the Regimental Sropshire, also the Shrewsbury Museum & Art Gallery and, finally, the Coleham Pumping Station.
Another attraction is the river that bathes the city, the Severn (the longest river in England), which forms a meander in the center. It has nine bridges to communicate some areas with others and we highlight the one that is in Quarry Park. This fluvial park of 120,000 square meters attracts thousands of people during the year. Shrewsbury is traditionally known as "The City of Flowers," a nickname incorporated into many of the entrance signs to the city, although it was replaced in 2007 as "Charles Darwin's birthplace."
Among the events that take place of interest in Shrewsbury and that we bring from the blog SobreInglaterra, we highlight the West Mid Show, which is held in May and whose center is agriculture. In mid-August the Shrewsbury Flower Show is held, a fair dedicated to horticulture that has been carried out for more than 125 years.