English version at the bottom half of the page

Bath es una ciudad romana del condado de Somerset, en el sudoeste de Inglaterra. Se encuentra a unos 150 kilómetros al oeste de Londres y aproximadamente a unos 20 de la ciudad de Bristol.

El fin de semana pasado visité por primera vez Bath y, en mi mente era una de las ciudades que tenía en mi top 5 para durante mi estancia aquí en Reino Unido. Ahora, viviendo en Oxford me suponía solo un viaje de hora y media en tren y, además, el precio del transporte tampoco es muy desmesurado.

Sin embargo, lo que da nombre a la ciudad y, por lo que es mundialmente conocida, es por los baños termales que se encuentran en el centro. En el lugar donde se ubican se cree que existió anteriormente un santuario celta. El complejo fue construido a lo largo de trescientos años durante la ocupación romana en Gran Bretaña. El nombre de Bath fue adoptado cuando la ciudad estuvo en manos de los sajones occidentales en el año 577.

The Roman Bath, o las termas romanas de Bath es el principal atractivo turístico, aunque personalmente veo excesivo el precio de la entrada (16 libras para adultos entre semana y 18 durante las visitas en fin de semana). Sin embargo, puedes darte un baño en ellas, siempre y cuando te sientas lo suficientemente atrevido para hacerlo!

El siguiente punto de la visita puede ser the Bath Abbey, la catedral y abadía de estilo gótico ingés que está consagrada a los santos Pedro y Pablo. Además, es posible subir a la torre para obtener unas maravillosas vistas panorámicas de la ciudad.

En la parte trasera de la catedral se ubican los Parade Gardens, unos bellos jardines en los que podrás pasear junto al río y disfrutrar de una de las estampas más características y bellas de Bath. Allí se encuentra el Pulteney Bridge, que guarda ciertas similitudes con el Puente Vecchio de Venecia.

Después nos dirigimos a otro de los puntos más emblemáticos de la ciudad, The Royal Crescent. Se trata de una calle con forma de semicírculo de estilo victoriano y de color crema que, en cierto modo, también recuerda con su arquitectura a época romana. Junto al Crescent se encuentra el Royal Victoria Park, en el que podréis dar un paseo y desconectar.

Bath es también conocida por sus museos y centros de interpretación, como por ejemplo Jane Austen Centre que recoge la historia de la escritora de la obra mundialmente conocida, "Orgullo y Prejuicio", entre otras.

Bath is a Roman city in the county of Somerset, in the south-west of England. It is located about 150 kilometers west of London and about 20 kilometers from the city of Bristol.

Last weekend I visited Bath for the first time and, in my mind it was one of the cities I had in my top 5 for during my stay here in the UK. Now, living in Oxford, I was only supposed to travel an hour and a half by train and, besides, the price of transport is not very excessive either.

Bath is a small city with approximately 88,000 inhabitants. The highlights of this visit are the thermal baths that were built by the Romans under the Latin name of Aquae Sulis (the waters of Sulis), and that date from 43 a.c.

The city of Bath is bathed by the river Avon and, it could be said that the most beautiful areas of the city are those that are close to it. Unesco recognized Bath as a World Heritage City in 1987. In the central nucleus we can find a multitude of theaters, museums and buildings of cultural interest, which make this city a tourist attraction that receives more than three million visitors. one day. In addition, Bath is known for its two universities and numerous teaching centers and for illustrious figures such as the writer Jane Austen or the father of King Lear.

However, what gives the city its name and, for what it is known worldwide, is for the thermal baths that are in the center. In the place where they are located it is believed that a Celtic sanctuary existed previously. The complex was built over three hundred years during the Roman occupation in Britain. The name of Bath was adopted when the city was in the hands of the Western Saxons in the year 577.

The Roman Bath, or the Roman baths of Bath is the main tourist attraction, although I personally see the price of the entrance as excessive (16 pounds for adults during the week and 18 during weekend visits). However, you can take a bath in them, as long as you feel bold enough to do it!

The next point of the visit can be the Bath Abbey, the cathedral and abbey of Gothic style that is consecrated to Saints Peter and Paul. In addition, it is possible to climb the tower to get wonderful panoramic views of the city.

At the back of the cathedral are the Parade Gardens, beautiful gardens where you can walk along the river and enjoy one of the most characteristic and beautiful pictures of Bath. There is the Pulteney Bridge, which has certain similarities with the Vecchio Bridge in Venice.

Then we went to another of the most emblematic points of the city, The Royal Crescent. It is a street with a semicircular shape of Victorian style and cream color that, in a way, also recalls its architecture to Roman times. Next to the Crescent is the Royal Victoria Park, where you can take a walk and disconnect.

Bath is also known for its museums and interpretation centers, such as Jane Austen Center that collects the story of the writer of the world-famous work, "Pride and Prejudice", among others.