Update 19.05.2020

18.05.20


Dear Parents

Today, our first day back with some students has been a very enjoyable and successful day for those year groups who were able to be on our Primary and Secondary campuses.

We are now looking forward to the return of all our other year groups on Tuesday 2 June.

During the days leading up to our campuses reopening again :

  • our distance learning programme will continue for classes not in school in order to ensure that learning continues.

  • we will be making preparations to ensure the safety of our community on all of our campuses. This may mean some changes to our usual routines in order to meet the local regulations and requirements for hygiene and social distancing - but health and safety will always be our priority.

We will be in touch again next week to inform everyone more about the arrangements we are making to bring our campuses back to life.

Finally, I want to remind everyone that we have extended our semester by one week and the last day of the school year will be Friday 19 June.


Best wishes

Managing Director




19.05.2020

ເຖີງພໍ່ແມ່ / ຜູ້ປົກຄອງ,

ໃນມື້ນີ້, ນັກຮຽນຈຳນວນໜຶ່ງຂອງພວກເຮົາໄດ້ກັບຄືນມາໂຮງຮຽນເປັນມື້ທຳອິດ ເຊີ່ງເປັນມື້ທີ່ຄຶກຄື້ນ ແລະປະສົບຜົນສຳເລັດສຳລັບບາງຊັ້ນຮຽນທີ່ສາມາດກັບມາສູ່ ວິທະຍາເຂດຊັ້ນປະຖົມ ແລະ ຊັ້ນມັດທະຍົມຂອງພວກເຮົາ.

ສຳລັບຕອນນີ້ ພວກເຮົາກຳລັງລໍຄອຍການກັບມາຂອງຊັ້ນຮຽນອື່ນໆ ໃນວັນອັງຄານ, ທີ 2 ມິຖຸນານີ້.

ໃນລະຫວ່າງທີ່ລໍຖ້າການເປີດຄືນຂອງວິທະຍາເຂດອີກຄັ້ງ:

  • ໂຄງການຮຽນຮູ້ໄລຍະທາງຂອງພວກເຮົາຈະຍັງສືບຕໍ່ສຳລັບຊັ້ນຮຽນທີ່ບໍ່ໄດ້ມາໂຮງຮຽນ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການຮຽນຮູ້ຈະສືບຕໍ່ໄປ.

  • ພວກເຮົາຈະກະກຽມຄວາມພ້ອມ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງຊຸມຊົນ ໃນທຸກໆວິທະຍາເຂດຂອງພວກເຮົາ. ນີ້ອາດໝາຍເຖິງ ການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງໃນຊີວິດປະຈຳວັນຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານສຸຂະອະນາໄມ ແລະ ການຮັກສາໄລຍະຫ່າງ - ແຕ່ພວກເຮົາໃສ່ໃຈທາງດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພກ່ອນສະເໝີ.

ໃນອາທິດໜ້າ, ພວກເຮົາຈະອອກແຈ້ງການອີກຄັ້ງໜຶ່ງ ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້ກ່ຽວກັບ ວິທີການຈັດການທີ່ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດ ເພື່ອນຳວິທະຍາເຂດຂອງພວກເຮົາກັບມາມີຊີວິດຊີວາອີກຄັ້ງ.

ສຸດທ້າຍນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເຕືອນໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້ວ່າພວກເຮົາໄດ້ຂະຫຍາຍພາກຮຽນເພີ່ມອີກ 1 ອາທິດ ແລະ ມື້ສຸດທ້າຍຂອງສົກຮຽນແມ່ນ ວັນສຸກ, ທີ 19 ມິຖຸນາ.



18.05.20


亲爱的家长


今天是我们复课的第一天，对于那些能够回到我们的中小学校园里学习的学生来说，是非常愉快和成功的一天。

我们现在期待着其他所有年级的学生能在6月2日星期二复课。

我们再次重新开放校园：

  • 我们将针对尚未复课的学生继续进行远程学习计划，以确保学习进度。

  • 为确保我们所有校园的社区安全，我们将做准备。 这可能意味着为了满足当地卫生的法规和社交距离要求，我们对日常工作进行了一些更改，但是健康和安全始终是我们的首要任务。

下周我们将再次与您联系，以向所有人详细说明我们为使校园恢复活力而进行的安排。

最后，我想提醒大家，我们将本学期延长了一周，本学年的最后一天是6月19日星期五。

致以美好的祝福！