アフガニスタン退避者受け入れコンソーシアムとは / Who we are
設立目的 Purpose
2021年8月15日のカブール陥落に象徴されるアフガニスタンで発生した政治的な混乱に際し、新たに実権を掌握したタリバンを中心とする勢力に対して、迫害の恐れ等から何十万人とも予測される人びとの国外への避難が進んでいます。
そうしたなか、日本にゆかりがあり、退避を希望するできるだけ多くの人々の日本への受け入れを実現させたいという思いを持つ、アフガニスタンで長年事業を行ってきたNGOなどが中心となり、主に民間人の安全で適切な日本への受け入れを実現すべくコンソーシアムを結成いたしました。本コンソーシアムは、アフガニスタン退避者に関わる あらゆる支援者、受け入れに関わる関係者をネットワーキングし、アフガニスタン人の日本における保護とスムーズな社会統合を日本全国の地域社会で実現するために、有志で立ち上がった組織です。
In the wake of the political turmoil in Afghanistan symbolized by the fall of Kabul on August 15, 2021, an estimated hundreds of thousands of people are fleeing the country for fear of persecution by the Taliban and other forces that have newly seized control of the country.
Under these circumstances, a consortium has been formed by NGOs and other organizations that have been operating in Afghanistan for many years and that have ties to Japan and a desire to bring as many people as possible to Japan who wish to evacuate, in order to realize the safe and appropriate admission of mainly civilians to Japan. The consortium was formed to ensure the safe and appropriate admission of civilians to Japan. The Consortium is a networking organization for all supporters of Afghanistan evacuees, and all those who are involved in receiving them, and has been established by volunteers in order to realize the protection and smooth social integration of Afghans in Japan in local communities throughout Japan.
主な活動 / Activities
アフガニスタンから逃れたいと考える人々が置かれている状況、受け入れ側の状況などを幅広く情報収集し、関係者間で協議する
収集した情報と、日本への難民受け入れの経験を有するメンバーの知見を活かして、政府に対して提言するとともに、官民のまた民間の関係者の間での 協議・調整を行う
民間の受け入れに関して、公的な支援は（とくに来日後については）非常に限られており、退避者は在留資格、生活、就職等で困難に陥っていることから、官民問わず、連携したサポート体制がとれるように各方面に働きかける
社会の多くの人々の関心と理解を促すために正しい情報を発信し、現状とあるべき姿について日本社会に理解と支持を広げる
Gather information on the situation of people who want to flee Afghanistan and the situation of the host country, and discuss it among the parties concerned.
Based on the information gathered and the knowledge of the members who have experience in accepting refugees into Japan, make recommendations to the government, and hold discussions and coordination among the public and private sectors as well as among the private stakeholders.
As public support for private sector acceptance is very limited (especially after arrival in Japan), and evacuees face difficulties in terms of visa status, livelihood, employment, etc., we will encourage all sectors of the public and private sectors to work together to establish a support system.
Disseminate correct information to promote the interest and understanding of as many people in society as possible, and broaden the understanding and support of Japanese society regarding the current situation and what it should be like.
News ＆ Topics
2023/8/31 ８月25日（金）に開催したアフガニスタン退避者の質的調査のオンライン報告会をで用いられた資料の内、発表者の同意が得られた以下の２つの資料を公開します。
在アフガニスタン日本大使館現地職員の現況
元大使館職員発表（英文）
Of the materials used in the Online Report Session on the Qualitative Survey of Afghan Evacuees held on Friday, August 25, the following two materials are now available with the presenter's consent.
Current Situation of former local staff of the Embassy of Japan in Afghanistan
Former Embassy Staff Presentation
2023/8/1 ８月25日（金）18:00より、アフガニスタンでの政変から２周年の機会に、AFAが千葉大学に委託の上で実施した、アフガニスタン退避者の質的調査のオンライン報告会を開催します。参加を希望される方は、こちらのチラシをご参照の上、以下の登録フォームからお申し込みください。
登録フォームへ
On Friday 25 August, at 6:00pm, on the occasion of the second anniversary of the political upheaval in Afghanistan, an Online Report Session on the Result of the Qualitative Survey on the Afghan Evacuees in Japan, commissioned by AFA and conducted by Chiba University, will be held. If you would like to attend, please refer to this hand-out and register using the registration form below.
Go to registration form
2023/5/31 3月27日のシンポジウム「アフガニスタン退避者受け入れの今」で骨子を発表したAFAの提言について、この度「アフガニスタン退避者を含む難民・避難民の受け入れ体制の充実に向けた提言」としてまとめて発表します。
2023/5/31 3AFAメンバー団体のシャンティ国際ボランティア協会が、アフガニスタンからの退避者も参加可能な以下のイベントを開催します。必要とされている方、興味のある方に情報を共有ください。。
①移動美術館 ワークショップ「さわってたのしい不思議ないきものづくり」
日時：6月10日(土) 14：00～16:00
功雲院 豊島区池袋3⁻5⁻9
②フードパントリー
日時：6月10日(土) 14：00～16:00
功雲院 豊島区池袋3⁻5⁻9
2023/5/8 アフガニスタン退避者の10-15歳の子どもたちの繋がりを促進するため、オンラインの居場所づくりのイベントを、以下の日時で開催します。該当する子どものいる退避者方がおられれば、ぜひ情報共有ください。以下から英語、ダリ後、パシュトゥー語のチラシが参照可能です。
5月16日（火）23日（火）17:00-18:30 女の子向け
5月18日（木）25日（木）17:00-18:30 男の子向け
申し込みは以下のチラシのQRコードより。
英語チラシ、ダリ語チラシ、パシュトゥー語チラシ
An online event will be held at the following dates and times to offer a place to belong to and promote connections between children aged 10-15 years old who have been evacuated from Afghanistan. If any family with children at the age is interested, please feel free to contact us or register for the event. For more details, please refer to the flyer in English, Dari and Pashto below.
Tuesday 16 and 23 May, 17:00-18:30 for girls
Thursday 18 and 25 May, 17:00-18:30 for boys
To register, please use the QR code on the flyer below.
English flyer, Dari flyer, Pashto flyer
2023/4/6 3月27日（月）開催オンラインシンポジウム「アフガニスタン退避者受け入れの今」とで発表された、アフガニスタン人の難民認定者に対する緊急調査結果について、当事者の了解が得られましたので、当サイトにて公開致します。The quick survey carried out for the Afghans determined as Convention refugees, which was reported on the online Symposium on 27th Mar. is published and can be accessed here, with the consent of those who cooperated with the survey.
2023/3/2 3月27日（月）18:00-20:00、「アフガニスタン退避者受け入れの今」と題してオンラインのシンポジウムを開催します。国際的視野で日本への退避者受け入れの現状と課題を考え、現在千葉大学が実施している概況調査の報告の他、市民社会主導の受け入れにおけるグッドプラクティスとして、受け入れている大学やアフガニスタン人当事者にも話してもらう予定です。事前登録制となっていますので、参加を希望する方は、こちらからご登録ください。
2022/10/26 We for Afghanistanが、アフガニスタン退避者の日本語学校留学生としての受け入れのためのクラウドファンディングを行っています。集まった寄付金は、コンソーシアム参加団体パスウェイズ・ジャパンのプログラムを通じて、退避者の受け入れに用いられます。詳細はこちらのサイトをご覧ください。We for Afghanistan is calling for a support for their crowdfunding for admission of Afghan evacuees as Japanese Language students. The donation will be used in a program implemented by Pathways Japan, a consortium member to admit evacuees as language students. For the details, please refer to their website..
2022/09/14 コンソーシアム参加団体パスウェイズ・ジャパンが、国外にいるアフガニスタン人の退避等のための日本語学校留学プログラムの募集を行っています。単身で渡航可能な方が対象となりますが、2023年4月に留学のビザを得て日本に来日して、2年間無償で日本語を学び、進学や就職に繋げることが可能です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。Pathways Japan is calling for applications for Language School Pathways for Afghans residing abroad. The program targets those who can travel alone, one can get a language student visa to be admitted in April 2023 and study the language for two years with tuition fee exemption. For those who are interested in application, please refer the site here.
2022/08/30 2021年8月のカブールの陥落と米軍撤退から1周年に寄せて、AFAとしてコメントと社会各層への協力の要請を公開しました。こちらからご覧ください。
過去1年間、AFAの提言に賛同頂いた皆様、ご尽力を頂いた議員の皆様、報道を頂いたメディアの皆様、一緒に活動してきた大学、信仰に基づく組織、企業、財団、自治体、NGO/NPO、専門家、市民の皆様、そして何よりアフガニスタンの皆様、この場を借りて御礼を申し上げます。アフガニスタンの方々の日本への退避は未だ道半ばであり、AFAは今後もアドボカシーに注力して活動を継続していきます。
On the first anniversary of the fall of Kabul and the withdrawal of U.S. troops in August 2021, AFA has published a commentary and a request for cooperation from all sectors of society. Please click here to refer to them (currently only in Japanese).
We would like to take this opportunity to thank everyone who has supported AFA's recommendations over the past year, our legislators for their efforts, the media for their coverage, the universities, faith-based organizations, corporations, foundations, municipalities, NGOs/NPOs, professionals, and citizens who have worked with us, and above all, the Afghan people! The evacuation of Afghans to Japan is still in the middle of our ways, and AFA will continue its activities by focusing on advocacy.
2022/03/8 コンソーシアムとして実施した「アフガニスタン退避者等概況調査」の報告を掲載しました。55世帯120人の退避者や元留学生からの回答に基づいて、退避者の日本での生活とその課題について、概況をまとめています。本調査にご協力頂きましたアフガニスタン人の皆様、保証人・支援者の皆様に心より感謝申し上げます。
Our reports of "Afghanistan Evacuee Overview Survey" are posted. You can find an overview of the life of evacuees and the challenges they face in Japan, based on the replies given by 55 households with 120 people. We sincerely appreciate with those Afghan people and their guarantors and supporters who cooperated with this survey.
アフガニスタン退避者等概況調査 結果概要
アフガニスタン退避者等概況調査 報告と提言
Afghanistan Evacuee Overview Survey: Summary of results
Afghanistan Evacuee Overview Survey/ Report and recommendations
2021/11/29 コンソーシアムのウェブサイトを開設しました。これ以前の政府への要請提出等の活動については、以下のパスウェイズ・ジャパンのサイトからご覧ください。「退避を求めるアフガニスタン人受け入れに関する政府への要請」に関する報告はこちら
上記以外の過去の新着情報についてはこちらをご参照ください。For the news and topics in the past not shown above, you can refer them here.
CONTACT
問い合わせフォーム/Contact form
本コンソーシアム（AFA）にて、これまで退避、受け入れにあたって必要と判断した情報については、Q＆Aにて随時アップデートしています。
本ウェブサイト上で発信している情報に関するご質問や情報提供などについては、以下のフォームよりご連絡ください。
特に退避者に提供可能な支援（日本語教育の機会、奨学金、アルバイト・求人情報、地域での交流の機会等）のお申し出をお待ちしております。
なお、本コンソーシアムは、退避と受け入れに関する支援者、関係者間の情報交換、情報共有及び政策提言を目的に活動しております。
次のようなお問い合わせにはご返信できない場合もございますので、あらかじめご了承ください。
・Q＆Aにすでに記載がある場合
・個別の支援要請
・身元保証人のご紹介
The AFA has been updating the Q&A section of this website with information that we have determined necessary for evacuation and acceptance in Japan.
If you have any questions about the information provided on this website or would like to provide information, please contact us using the form below.
In particular, we welcome requests for assistance that we can provide to evacuees (Japanese language education opportunities, scholarships, information on part-time jobs and employment opportunities, opportunities to interact in the community, etc.).
Please note that the purpose of this consortium is to exchange information, share information, and make policy recommendations among supporters and other parties concerned with evacuation and acceptance.
Thus, we may not be able to reply to the following types of inquiries.
*Inquiries that have already been answered in the Q&A
*Individual requests for assistance
*Referral of a guarantor
コンソーシアム概要 / Outline of AFA
団体名
Organization
アフガニスタン退避者受け入れコンソーシアム
Actions for Afghans (AFA)
設立日
Established
2021年8月15日
15th Aug 2021
連絡先
Contact
上記連絡フォームよりご連絡ください。
Contact us through the google form linked above.
運営委員 / Steering Committee Members
運営委員長
Chair
折居 徳正 ORII Norimasa
運営委員
Committee member
石井 宏明 ISHII Hiroaki
運営団体
Member organization
協力 / Cooperation
立正佼成会一食平和基金 Rissho Kosei-kai Ichijiki Peace Fund
本コンソーシアムの活動は、立正佼成会一食平和基金の助成を受けて行われています。
The activities of this consortium is supported by Rissho Kosei-kai Ichijiki Peace Fund.