Cheesy Squash, Zucchini, and Corn Casserole Recipe