The Jefferson Middle School project involves building a new addition with three classrooms, including spaces for special education, art, and dance. It will also renovate the existing locker rooms and construct a storm shelter that will serve as a competition gymnasium, ensuring safety and functionality for students and faculty.