Traduzione italiana: Lady Medusa

Icona del Made in Italy, un uragano di forza e potenza inaudita, Donatella Versace ovvero Lady Medusa, come si chiama lei scherzosamente, nasce come stilista, modella e imprenditrice.

Sorella del grande Gianni, creatore dell’omonimo brand di moda.

Partono per Milano e lì ha inizio il loro grande successo; Donatella diventa così la sua “Partner in crime”, la sua prima modella su cui immagina abiti concordanti al carattere forte e sexy di una donna.

Donna dall’animo ribelle, inizialmente si occupa della parte amministrativa della società.

Il loro successo, però, nel 1997 sarà colpito da un grave lutto, l’assassinio a Miami di Gianni.

Con la morte di Gianni tutto sembra finire, ma con forza e determinazione Donatella si risolleva nel 1998 disegna la sua prima collezione, prendendo in mano le redini dell’azienda insieme all’altro fratello e alla figlia Allegra.

Il suo carattere e la sua creatività la deve alla madre (sarta da una vita), che l’ha sempre invogliata a pensare non solo al matrimonio o ad avere figli, ma ad affermarsi nel suo lavoro per essere felice. E così lei ha fatto.

È una femminista incallita e lo trasmette anche attraverso gli abiti le sue sfilate. Per Donatella la donna nella società di oggi non è solo un numero, ma ha gli stessi diritti di un uomo.

Per lei la cultura maschilista impedisce di andare avanti perché gli uomini ad un certo punto si accontentano del livello raggiunto.

La donna quindi dev’essere credibile e deve lavorare tre volte più dell’uomo, e come sappiamo lei è l’unica donna nel consiglio di amministrazione della sua società.

Il suo stile è: tacchi, pantaloni attillati e diamanti; per lei infatti non esiste la moda casual -"Se vuoi restare comoda, rimani pure a casa con il pigiama".

Ha vestito alcune delle donne più famose al mondo che sono diventate sue amiche: Jennifer Lopez, Lady Gaga, Angelina Jolie e tante altre.

Ama la musica pop e crede che sia molto legata alla moda, infatti le sue sfilate sono accompagnate dalla musica di artisti come Prince, con cui era molto legata da una profonda amicizia. Racconta che una volta Prince l’aveva addirittura invitata ad un suo concerto privato, con sole tre persone a casa sua, durato due ore.

Inoltre, grazie all’abito “JUNGLE” indossato da Jennifer Lopez in occasione del “GRAMMY AWARD” del 2000, appare per la prima volta su Google la sezione immagini, poiché tutti volevano vedere quell’abito.

Oggi Donatella e la sua impresa sono famose in tutto il mondo e il suo brand rappresenta il cambiamento.

Chiara Gagliano