What is Hippo?
What is Hippo?
讓我們用7國語言來交談吧!
在Hippo Family Club,不分年齡、性別、國籍,不同世代的人們聚在一起,自然而輕鬆的掌握英文、西班牙文、韓文、中文、法文、德文等“多個語言(多語言)。此外,還有很多海外家庭寄宿和國內家庭接待活動,通過這些活動可以結交到很多世界各地的朋友。
Hippo在1981年開始從事多國語言活動。最近「讓我們用7國語言來交談吧!」( 在台灣是指「多國語言」),這個簡潔又有效果的宣傳標語,使Hippo為人熟知。這7國語言是:西班牙語、韓語、英語、日語、德語、中國語、法語。在10年後也就是1991年時增加俄語、意大利語,1992年增加馬來語、泰語。隨後增加葡萄牙語、廣東話、印尼語、 阿拉伯語、北印度語、台語、瑞典語等。目前已有21國語言,這些使得學習多國語言的環境變得越來越豐富且多采多姿。Hippo各地成員們輕鬆快樂的沉浸和享受多語言的環境中。
為什麼要說多國語言?
光要學好英語就十分困難啊…
一般人都這麼想。但從世界各國來看,使用多種語言的國家,遠多於像日本這樣只使用一種語言的國家。例如在歐洲的盧森堡,幾乎每個人都會説盧森堡語、德語、法語、英語等4種語言。荷蘭、瑞士也是使用多語言的國家,在印度有100甚至200種以上的語言被人們使用着。生活在其中的印度人,雖然各地區使用不同的語言,但普遍都能聽得懂且會説4到5種以上的 語言。
一般我們聽到會說2、3種、甚至10種語言的人,就認為他一定很聰明,或具有特殊的語言天份。
儘管如此,我們卻不能認定只會説一種語言的日本人腦子不好,會説多國語言的人像盧森堡人、印度人是天才。這跟頭腦好不好實在沒多大關係,只要有良好的語言環境,每個人都可以很自然地去掌握語言。所以不管是哪國人,如果出生在盧森堡,當然會説4種語言是沒問題的。其次,和只會說1種語言的人相比,會說多國語言的人是不須花費3、4倍的辛勞自然就會。
關於多國語言,透過我們已知的事實來觀察,發現了一些有趣的事。前面提到許多使用多國語言的國家,是指使用3種語言以上的國家。相對的,使用2種語言的國家,情況就大不相同了。盧森堡的鄰國比利時經常發生語言戰爭,在比利時一般多使用荷蘭語和法語,但很少人會同時説兩種。在加拿大,英語和法語雖同樣被當作官方語言,但根據地域的不同,所使用的語言也不一樣,像西部的溫哥華會説法語的人很少,在東部的魁北克講英語也有不能通的情況。
基本上,使用2種語言會產生對立,且會被迫選擇使用其中一種。但使用3種語言以上會產生相互關聯性,並在其中可以清楚了解各自立場。換言之,也就是在使用2種語言的環境下,會有被陷於語言對立的環境中,「你要說哪一種?」,「我決定要用這一種」,一般會決定選擇自己所在地區裡所使用的語言。此時便無法敞開耳朵傾聽另一方相對立的語言。但3種語言以上的話,絕對不會像2種語言一樣,有對立情形發生,不管哪種語言都會成為多國語言中的一種,在多語言中來去自如,且其它語言也都可以同時運用自如。
一般都認為,和3種語言以上相比,2種語言要記的內容較少且較容易集中學習,但事實上卻不是這樣。換句話說,只學1種英語的話,就會和日語(也就是自己本身所使用的母語)對立而無法學好。 還有,會說多種語言的人,被認為在新的語言環境中能夠快速地學會新的語言。
日語、英語、俄語、泰語…,乍看下以為這些是完全不同的語言體系,但任何一種語言都是人類發現創造的。因此認為不論是哪裡的語言都具有共通且普遍的規則。
例如會說1種語言的,就像圖A。任何一種語言,在正中心處都有其共通且普遍性的語言構造,也可說是語言的規則。以日語為例,從學習體驗的邊緣漸向中心發展,漸漸變得會說 。
接著,會說2種語言的話,就像圖B ;會說10種的話,就像圖C,花瓣部分就好像是語言不同之處。如果和會說1、2種語言的相比較,就會發現不同的部分顯得更細微,在這同時語言的普遍性,也就是構造部分,就像網子一樣變得更細小,更濃密了。
也就是說,即使語言的表面性不同,但容納語言的數目越多時,對任何語言都會產生一種強烈的感覺,這是因為人類的語言原理都是一樣的 。