1.高中
2.同學
3.遇見、對於
4.看見
5.害羞
6.認真
7.安靜
8.活潑
9.聰明
10.幽默
11.懶惰
12.自己
13.臉
14.個性
15.沒關係
16.真、其實
17.假
18.適合
19.不適合
20.說話
21.不說話、沉默
22.以為
23.告訴
24.知道
25.不知道
26.對
27.不對
A:你們兩個是朋友嗎?
B:是,我們兩個是高中同學。
A:你朋友很害羞。
B:他遇到不認識的人會害羞。
A:我看他很聰明,工作很認真。
B:對,我就很懶惰。
A:大家的個性都不一樣,沒關係。
A:你們兩個 朋友?
B:是, 我們兩個 高中 同學。
A:你 朋友 害羞。
B:他 遇見 不認識 害羞 會。
A:我 看見(他) 聰明 工作 認真。
B:對, 我 自己 懶惰。
A:大家 個性 不一樣 , 沒關係。
A:你們兩個很常聊天嗎?
B:對。
A:我看他不太說話,以為他不喜歡聊天。
B:他其實超幽默的,而且喜歡聊天。
A:原來是這樣,你們兩個很適合。
A:你們兩個 聊天 常常 ?
B:對。
A:我 看見(他) 不說話,以為 他 聊天 不喜歡。
B:他 其實 幽默 棒, 聊天 喜歡。
A:原来 , 你們兩個 適合。
我們家有三個兄弟,長得很像,但是個性不同。
哥哥很聰明,讀書很認真;弟弟安靜又害羞,很少說話;
我喜歡聊天,大家都說我很活潑又幽默。
我 家 兄弟 三, 臉 像,個性 不一樣。
哥哥 聰明,讀書 認真; 弟弟 安靜 害羞,說話 一點點;
我 聊天 喜歡 ,大家 告訴(我) 活潑 幽默。
臺灣手語「看見」是呼應動詞,會因為「某人」看見「某人/某物」的位置不同,影響其移動方向。
如:「我看見他」的句子裡,「看見」會從「我」的位置往「他」移動;若要表達「你看見我」,「看見」會從「你」的位置往「我」移動。
在臺灣手語裡「人+不認識」是「陌生人」、「不認識的人」的意思。
在「他 遇見(人) 不認識。」(翻譯:他遇到不認識的人),這句話裡面,「不認識」前面的「人」被省略了,中文裡也有類似的用法:「他遇到不認識的(人)。」
聾人吵架是不是都很安靜?
很多人常稱聽力有困難的人為「聾啞」,以為聾就等於啞。這是錯誤的!聽人在學說話時,是先聽、接著仿說來學習發音,聾人說話不清楚或是不會說話,主要是聽力困難而影響口語的學習,但是大部分聾人的發聲器官是沒有問題的,所以聾人在吵架的時候,還是可能會隨著情緒激烈而不自覺發出聲音喔。
用三個形容詞讚美旁邊的朋友。