Ahuwale ‘o Haleakalā kū kilakila.

Kahi ho‘i e mā‘ama‘ama ai ko Hawai‘i a pau.

Ua puka ka lā. Ua hele kānaka.

Mālie ‘o Maui.

 

Haleakalā stands clear and majestic.

A place where the light of knowledge shinse for all of Hawai‘i.

The new day has dawned. People are stirring. 

Maui remains in serene enlightenment.