慶應義塾大学大学院 文学研究科 英米文学専攻所属の寺澤志帆のホームページです。
慶應義塾大学大学院 文学研究科 英米文学専攻所属の寺澤志帆のホームページです。
2026.9.13
「玉突き、ビリヤード」を表す billiards は16世紀末から見られる。フランス語の billard からの借用で、「棒」を意味する bille に接尾辞 -ard がついたものである（『英語語源辞典』「-ard, Suf.」ではこの接尾辞の使用を「漠然とした意味を付加する場合」としている）。フランス語の billard は本来は「棒」を意味し、キュー（ビリヤードで使用される棒）とゲームの両方を意味するが、英語ではゲーム名にのみ用いられている。また、英語の billiards にはフランス語の billard にさらに -i- が加えられているが、OED の用例を見る限り英語で用いられ始めた16世紀から既に含まれていたようである。
billiards には複数語尾 -s が付いているが、単数扱いとされている。『英語語源辞典』「Billiards, N.」によると、この語尾の -s は bowls, checkers など他のゲーム名が複数形であるのに倣ったものである。複数形が用いられるゲーム名には他にも cards, darts, domino(e)s などが思い浮かぶ。billiards の -s は他のゲーム名からの類推（analogy）ということになるが、そもそもなぜこれらのゲーム名は複数形なのだろうか。道具を複数用いるからなのか、それとも特殊な複数形なのだろうか？
参考文献
「-ard, Suf.」寺澤芳雄(編集主幹)『英語語源辞典』研究社、1997年。
「Billiards, N.」寺澤芳雄(編集主幹)『英語語源辞典』研究社、1997年。
“Billiards, N.” Oxford English Dictionary Online, www.oed.com/dictionary/billiards_n?tab=meaning_and_use. Accessed 13 September 2026.
2026.9.11 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1930. bank 「土手」「銀行」を深掘り--- 『英語語源辞典』読み解きシリーズ by 寺澤さん&lacolacoさんに出演させていただきました。
2026.7.31 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1888. deer と animal --- 『英語語源辞典』読み解きシリーズ by 寺澤さん&lacolacoさんに出演させていただきました。
2026.7.28 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1885. beast --- 『英語語源辞典』読み解きシリーズ by 寺澤さん&lacolacoさんに出演させていただきました。
2026.7.17 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1874. 寺澤志帆さんの『英語語源辞典』読み方講座 (3) --- bear 「産む」の項目を徹底解説に出演させていただきました。
2026.7.16 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1873. 寺澤志帆さんの『英語語源辞典』読み方講座 (2) --- bear 「産む」の項目を徹底解説に出演させていただきました。
2026.7.15 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1872. 寺澤志帆さんの『英語語源辞典』読み方講座 (1) --- bear 「産む」の項目を徹底解説に出演させていただきました。
2026.6.20 近代英語協会第43回大会で個人研究発表をさせていただきました。
2026.6.20 拙論 “The Diffusion of Etymological Spellings with <ad->: Latin Prestige and Analogical Change.” が『近代英語研究』第42号に掲載されました。
2026.6.17 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1844. 「『英語語源辞典』でたどる英語綴字史」よりB語彙の景色を語る --- khelf 寺澤志帆さんとの対談に出演させていただきました。
2026.4.29 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1795. 祝・khelf 寺澤志帆さんとの対談 --- 「『英語語源辞典』でたどる英語綴字史」にてAを完走に出演させていただきました。
2026.3.8 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1743. at が動詞化している？ --- khelf 寺澤志帆さんとの対談に出演させていただきました。
2025.12.1 RSSフィードを変更しました。
2025.5.1 新企画「『英語語源辞典』でたどる英語綴字史」を始めました。
RSSフィードのリンク
記事タイトルのみの表示：https://politepaul.com/fd/TI5F8hEvgrRE.xml
更新日＋HP名＋記事タイトルの表示：https://politepaul.com/fd/TEKpmMa8sK6W.xml