慶應義塾大学大学院 文学研究科 英米文学専攻所属の寺澤志帆のホームページです。
慶應義塾大学大学院 文学研究科 英米文学専攻所属の寺澤志帆のホームページです。
2026.10.5
block は名詞として「（木・石・金属などの）大きな塊」の意味で14世紀末に現れた。その後15世紀後半に「断頭台」、16世紀後半に「帽子型」、17世紀半ばに「妨害物」、18世紀末に「（市街地の）一区画」の意味が生じた。また、動詞としては15世紀前半から「（妨害物を置いて）邪魔する」、16世紀後半から「…の輪郭を描く」の意味で用いられている。名詞の「妨害物」の語義は動詞の「（妨害物を置いて）邪魔する」からの転用である。
『英語語源辞典』によると、block は中オランダ語の blok（現代オランダ語では block）または古高地ドイツ語の bloh（現代ドイツ語では Block）に起源を持ち、古フランス語の bloc を経由して英語に借用された。ただし、OED はこの語がアングロ・ノルマン語に例証されていないことから、英語もフランス語を経由したのではなく他の西ゲルマン語派から直接借用した可能性があるとしている（“Block, N. (1)”）。『英語語源辞典』に掲載されている中英語期の主な綴字は blok(ke) で、OED によると中英語期から blok, bluk, blokke, blocke, block の綴字が見られた。借用元とされる古フランス語の bloc の綴字は（中）英語では用いられなかったようである。
「（政治・経済上の共通目的のための）ブロック、…圏」の意味では、英語では主に bloc の綴字が用いられており、『英語語源辞典』や OED では独立した見出し語となっている。初出は1903年で、フランス語の bloc から借用された。つまり、bloc はフランス語からの再借用の可能性がある。OED によると block にもこの語義での使用が見られるが（“Block, N. (1)” I.ii.24.）、中英語期から見られる英語化した綴字の block に対し、借用元のフランス語由来の綴字 bloc を採用することによって、この新たな語義を従来の語義と区別し、別語として扱っていると考えられる。
参考文献
「Bloc, N.」寺澤芳雄(編集主幹)『英語語源辞典』研究社、1997年。
「Block, N. & V.」寺澤芳雄(編集主幹)『英語語源辞典』研究社、1997年。
“Bloc, N.” Oxford English Dictionary Online, www.oed.com/dictionary/bloc_n?tab=meaning_and_use. Accessed 5 October 2026.
“Block, N. (1)” Oxford English Dictionary Online, www.oed.com/dictionary/block_n1?tab=etymology. Accessed 5 October 2026.
キーワード：[borrowing] [French] [Dutch] [Old High German]
2026.9.19 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1938. author 「著者」を深掘り--- 『英語語源辞典』読み解きシリーズ by 寺澤さん&lacolacoさんに出演させていただきました。
2026.9.15 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1934. bank 「長椅子」を深掘り--- 『英語語源辞典』読み解きシリーズ by 寺澤さん&lacolacoさんに出演させていただきました。
2026.9.11 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1930. bank 「土手」「銀行」を深掘り--- 『英語語源辞典』読み解きシリーズ by 寺澤さん&lacolacoさんに出演させていただきました。
2026.7.31 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1888. deer と animal --- 『英語語源辞典』読み解きシリーズ by 寺澤さん&lacolacoさんに出演させていただきました。
2026.7.28 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1885. beast --- 『英語語源辞典』読み解きシリーズ by 寺澤さん&lacolacoさんに出演させていただきました。
2026.7.17 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1874. 寺澤志帆さんの『英語語源辞典』読み方講座 (3) --- bear 「産む」の項目を徹底解説に出演させていただきました。
2026.7.16 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1873. 寺澤志帆さんの『英語語源辞典』読み方講座 (2) --- bear 「産む」の項目を徹底解説に出演させていただきました。
2026.7.15 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1872. 寺澤志帆さんの『英語語源辞典』読み方講座 (1) --- bear 「産む」の項目を徹底解説に出演させていただきました。
2026.6.20 近代英語協会第43回大会で個人研究発表をさせていただきました。
2026.6.20 拙論 “The Diffusion of Etymological Spellings with <ad->: Latin Prestige and Analogical Change.” が『近代英語研究』第42号に掲載されました。
2026.6.17 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1844. 「『英語語源辞典』でたどる英語綴字史」よりB語彙の景色を語る --- khelf 寺澤志帆さんとの対談に出演させていただきました。
2026.4.29 Voicy 「英語の語源が身につくラジオ（heldio）」#1795. 祝・khelf 寺澤志帆さんとの対談 --- 「『英語語源辞典』でたどる英語綴字史」にてAを完走に出演させていただきました。
2025.12.1 RSSフィードを変更しました。
2025.5.1 新企画「『英語語源辞典』でたどる英語綴字史」を始めました。
RSSフィードのリンク
記事タイトルのみの表示：https://politepaul.com/fd/TI5F8hEvgrRE.xml
更新日＋HP名＋記事タイトルの表示：https://politepaul.com/fd/TEKpmMa8sK6W.xml