2025.11.30
apod(e)ictic は形容詞で「必然の、明白な」を意味し、1652年に初出した。ラテン語の apodīcticus「明らかに証明する」から借用された語で、apodīcticus はギリシャ語の apodeiktikós「証明するのに適した」から借用したものである。apodeiktikós は apodeiknúnai「…を証明する」から派生したもので、「（…から）離れて」を意味する接頭辞 apo- と「…を示す」を意味する deiknúnai から成る。また、deiknúnai は deictic「直示的な」の語源でもある。
『英語語源辞典』には apodeictic と apodictic の両方の綴字が用いられていることが示されているが、前者はギリシャ語の apodeiktikós、後者はラテン語の apodīcticus に近い綴字となっている。Upward and Davidson によると、ギリシャ語の二重字 <ei> はラテン語では <e> または <i> で字訳され、eirenic「平和的な」、kaleidoscope「万華鏡」、pleistocene「更新世(の)」、seismic「地震の」、protein「タンパク質」、Pleiades「プレアデス」など直接ギリシャ語から英語に <ei> の綴字で入って来た語は一般的には19世紀から20世紀のものであるという（p. 221）。また、同ページにはギリシャ語由来の <ei> とラテン語由来の <i> の綴字で揺れが見られる語として、apodeictic/apodictic の他に cheiropractic/chiropractic, Eirene/Irene が挙げられている。
参考文献
「Apod(e)ictic, Adj.」寺澤芳雄(編集主幹)『英語語源辞典』研究社、1997年。
Upward, Christopher, and George Davidson. The History of English Spelling. Wiley-Blackwell, 2011.