2025.9.17
Allhallows は11月1日の万聖節、諸聖人の祝日のことで、Hallowmas, all-hallowmas, All Saint's Day とも呼ばれる。この Allhallows の前夜祭（10月31日）が Halloween である。Allhallows は all と「聖人」を意味する hallow から成り、hallow は「神聖な (holy)」を意味する古英語の hāliġ を語源に持つ。
Allhallows の語形は、古英語では属格複数で ealra halġena、主格・対格複数で ealle halġan で、中英語では alhalwe(n) に発達した。中英語の alhalwe(n) の語尾 -en は古英語に由来する弱変化複数語尾で、『英語語源辞典』によると -s の複数語尾での使用は15世紀から見られる。-en の複数語尾は現代英語では ox の複数形 oxen に見られるのみで、Allhallows は元は用いられていた複数語尾 -en から -s に移行した語の1つとなっている。
参考文献
「Allhallows, N.」寺澤芳雄(編集主幹)『英語語源辞典』研究社、1997年。
「Hallow (1), †N. & V.」寺澤芳雄(編集主幹)『英語語源辞典』研究社、1997年。
キーワード：[plural]