お知らせ

2025年度第1回オンラインPTA総会決議結果

保護者の皆様

いつもPTA活動に対しご理解、ご協力を賜りありがとうございます。

さて、先に行いました2025年度第1回オンラインPTA総会の決議の結果をお知らせいたします。

記

議決結

＜議案１〜５＞

承認　　１０３家庭

非承認　０家庭

保留　　０家庭

委任状　９８家庭

合計

承認　　２０１家庭

非承認　０家庭

保留　　０家庭　　

PTA規約第六条に従い、PTA総会参加者の過半数以上の賛成がありましたので、

議案１〜５は承認されました。

ご協力いただき、ありがとうございました。

質問が２件

個別に回答済み、

質問とその回答のリンクはこちらです。

https://docs.google.com/document/d/12J5GVaiWq_G_5Pzgoa1L212G-YvGdSOGp9NX-i837VU/edit?usp=sharing

Results of the 1st Online PTA General Meeting for the 2025 School Year

Dear Parents and Guardians,

Thank you for your continued understanding and cooperation with PTA activities. We would like to inform you of the results of the 1st Online PTA General Meeting for the 2025 school year.

Meeting Results

Proposal  1~5:

• Approved: 103 families

• Not approved: 0 families

• Pending: 0 families

• Proxies: 98 families

Total:

• Approved: 201 families

• Not approved: 0 families

• Pending: 0 families

According to Article VI of the PTA bylaws, since the majority of participants in the PTA General Meeting voted in favor, Proposal 1~5 has been approved.

Thank you for your cooperation.

Question Received:
There was two questions raised:

"We have responded individually."

"Please find the link to the question and its corresponding answer below."

https://docs.google.com/document/d/12J5GVaiWq_G_5Pzgoa1L212G-YvGdSOGp9NX-i837VU/edit?usp=sharing

PTA会費に関して/Regarding PTA Dues

PTA会費：各家庭10ドル/年度　を納入お願いします。

納入期限：6/30/2025

納入方法：Paypal　又は　Zelle　

詳細：[PTA会費 / PTA Dues]タブをご覧ください。

PTA Dues:  $10 per family/school year

Deadline:  June 30th, 2025 for 2025 PTA Dues

Payment Option:  Paypal or Zelle.

Details:  Please refer to [PTA会費 / PTA Dues] tab.

PTA会員としての保護者の役割　　
※保護者は全員、入学と同時にPTA会員となります。

☆　PTA活動への理解と参加

☆　PTA総会への出席

☆　PTA会費の納入（一家庭につき１０ドル/年を、４月(または転入時)に納入します）

☆　クラス当番制度への参加と厳守

☆　クラス役員選出制度への理解と参加

☆　学校行事の手伝い

PTA Member Responsibilities/Roles for Parents and Guardians

All parents automatically become members upon their children entering JLS.

- Support and participate in PTA activities

- Attend the PTA General Meeting twice a year

- Pay PTA dues (Annual $10.00)

- Understand and follow the Class Duty rotation schedule

- Understand and participate in the Class Representative Selection Process

- Assist with school events

クラス当番制度とは

安全パトロール当番・図書当番・ファーストエイド当番があり、小学部以上の生徒一人につき年数回割り当てられます。 子ども達が安心して有意義に学校生活を送れるように、保護者同士が協力して、学校･学級運営を支えるために不可欠な制度です。ボストン日本語学校保護者の義務として、責任を持って参加していただく必要があります。 

注）幼稚部や日本語部など一部のクラスでは、学校から保護者に依頼される、クラスヘルパーがあります。

The Class Duty System

Safety Patrol duty, Library duty are some of the duties assigned to the parents and guardians of students in elementary school and above. These are assigned several times per student per year. Details of each of these are defined by each committee.

Note: Kindergarten classrooms, Elementary 1st Grade, Japanese Language Division Levels 1 and 2 have what are called Classroom Helpers to assist the teacher. Being a Classroom Helper is a duty required by the School.

クラス役員選出制度

本校のクラス役員は、担任の事務的補助や、当番・ヘルパーの調整をするものですが、学級運営に不可欠であり、保護者が公平に担っていくべき役割です。希望者のいないクラスは、クラス役員選出基準により、公平で円滑にクラス役員を決定しています。

Selecting the Class Representative

Each year, a single Class Representative is selected from the parents and guardians of every class. Along with assisting the teachers’ general administrative duties, the Class Representative serves as an in-class coordinator for various school events and PTA activities with the continuous support of the Class Representative Coordinator and PTA Board.

ご質問等ございましたら、pta@jlsbostonpta.org までお問い合わせください。

For any questions, please reach out to pta@jlsbostonpta.org.