Embedded Files
会費は各家庭10ドル です/ PTA Dues are $10 per family
令和7年度（2025年度）に限る/For the year, 2025
ボストン日本語学校PTA規約については、こちらの学校要覧で「ボストン日本語学校ＰＴＡ規約 」をご覧ください(36ページ)。
会費の徴収については、以下に抜粋しておきます。
(会費の徴収)
第十条 ＰＴＡ運営上に必要な資金は、ＰＴＡ会員より会費を徴収してこれに充てる。
２ 前項にいう会費は、毎年１学期に徴収する。
３ 年度途中にＰＴＡ会員を脱会しても、会費の返却は行わない。
４ 会費徴収金額については、役員会にて審議を行い、ＰＴＡ総会で承認を得て決定する。
2025年度の会費（10ドル）納入をお願いします
Please pay your 2025-2026 PTA dues ($10)
2025年度PTA会費納入期限：6月30日
Deadline is June 30th for 2025 PTA Dues
納入方法 / Payment Options
納入方法 / Payment Options
PTA会費納入方法はPaypal又はZelleのデジタルペイメントのみの利用をお願い致します。どちらの方法でも10ドルです。
支払いの過程で長子の生徒番号（または生徒名）を明記お願いします。記入出来なかった場合はPTA会計までご連絡願います。
領収書が必要な方、また会費に関しましてご質問などありましたら、PTA会計、treasurer@jlsbostonpta.orgまでご連絡下さい。
皆様のご協力、誠にありがとうございます。
PTA dues can be paid by Paypal or Zelle with the amount, $10.00.
Please indicate your oldest child's Student Number (or name) in Memo area so that we can track your payment. Kindly contact PTA treasurer if you miss this step.
Please contact PTA treasurer via email treasurer@jlsbostonpta.org if you need receipt or if you have questions.
Thank you very much for your support.
PayPal
PayPal
$10.00
支払い確認の為、初期画面の次のページにあるメッセージの所をクリックし、長子の生徒番号(あるいは生徒名)を記載してください。
（**Donate Nowのブルーのボタンをクリックする前に記入）
Please write/enter your oldest child's Student Number (or Name) by clicking the message on the 2nd page so we can track your payment. (**Please be sure to enter BEFORE you click BLUE "Donate Now" Button)
Zelle
Zelle
$10.00
右リンクから、Zelleに対応している銀行口座へログイン、又は、Zelleに登録し、$10.00と金額を入れます。支払先の表示はシステム上文字が入り切らず以下の通りです。
Japanese Language School of Greater Bost
支払いの工程で出てくるMemoやAdd messageの欄に長子の生徒番号(あるいは生徒名)を記入してください。記入出来なかった場合は、お手数ですがtreasurer@jlsbostonpta.orgまでご連絡下さい。
With this link, you will be redirected to Zelle website to find your Bank. After logging into your Bank Account, you will have to enter the amount, $10.00.
Below name should appear on Send to page. (Note: system does not allow us to indicate the complete name)
Japanese Language School of Greater Bost
Please write/enter your oldest child's Student Number (or Name) on Memo, Add message area so we can track your payment. If you miss this step, please email us at treasurer@jlsbostonpta.org .
Report abuse