ボストン日本語学校 PTA
Japanese Language School PTA
PTA会費 / PTA Dues
会費は各家庭10ドル です/ PTA Dues are $10 per family
令和6年度（2024年）に限る/For the year, 2024
2024年度PTA会費納付期限は5月31日です。
Deadline May 31st for 2024 PTA Dues
支払い方法 / Payment Method
令和6年度（2024年度）PTA会費納付方法はデジタルペイメントのみになります。納付はPaypalとZelleの利用をお願いしています。どちらの方法でも$10.00です。
納付確認の為、支払いの過程で長子の生徒番号（または生徒名）を必ず記入して下さい。
領収書が必要な方、また会費に関しましてご質問などありましたら、PTA会計、treasurer@jlsbostonpta.orgまでご連絡下さい。
皆様のご協力、誠にありがとうございます。
PTA dues can be paid by Paypal or Zelle with the amount, $10.00.
Please indicate your oldest child's Student Number (or name) in Memo area so that we can track your payment.
Please contact PTA treasurer via email treasurer@jlsbostonpta.org if you need receipt or if you have questions.
Thank you very much for your support.
PayPal
$10.00
支払い確認の為、初期画面の次のページにあるメッセージの所をクリックし、長子の生徒番号(あるいは生徒名)を記載してください。
（**Donate Nowのブルーのボタンをクリックする前に記入）
Please write/enter your oldest child's Student Number (or Name) by clicking the message on the 2nd page so we can track your payment. (**Please be sure to enter BEFORE you click BLUE "Donate Now" Button)
Zelle
$10.00
リンクから、Zelleを使用できる銀行へログイン、又は、Zelleに登録し、$10.00と金額を入れます。支払先の表示はシステム上文字が入り切らず以下の通りです。
Japanese Language School of Greater Bost
支払いの工程で出てくるMemoやAdd messageの欄に長子の生徒番号(あるいは生徒名)を記入してください。記入出来なかった場合は、お手数ですがtreasurer@jlsbostonpta.orgまでご連絡下さい。
With this link, you will be redirected to Zelle website to find your Bank. After logging into your Bank Account, you will have to enter the amount, $10.00.
Below name should appear on Send to page. (Note: system did not allow us to indicate the complete name)
Japanese Language School of Greater Bost
Please write/enter your oldest child's Student Number (or Name) on Memo, Add message area so we can track your payment. If you miss this step, please email us at treasurer@jlsbostonpta.org .
