ご自分で運転して来られる方は、Pine Summit Camp（住所：700 Wren Dr., Big Bear Lake, CA 92315）には午後2時以降に到着してください。
受付は午後3時から始まります。夕食（午後5時30分）に間に合うよう、午後5時までに到着をお願いします。

もしご自身で帰宅される場合、またはお子さまを2026年1月1日にお迎えになる場合は、午前10時30分までにお迎えください。

If you are driving, please arrive after 2:00 PM at Pine Summit Camp (700 Wren Dr., Big Bear Lake, CA 92315).
Registration begins at 3:00 PM. Please make sure to arrive by 5:00 PM in order to be on time for dinner at 5:30 PM.

If you will be leaving on your own or picking up your child(ren) on 1/1/2026, please make sure to pick them up by 10:30 AM.

+++バス運賃は片道60ドルです。+++

=============================

大幅に変更しました！！

【到着日のバス】（2025年12月29日）

バスは定刻に出発します。乗り遅れないよう、必ず時間前に集合してください。

29日のバス：　１号　ロス空港 (11時集合11時半出発）→RISE OC教会（12時集合12時半出発）→
                                  　オンタリオ空港（1時半集合2時出発）→会場

　　　　　　　２号 　ロス空港（1時半集合→2時出発）→会場

ロス空港の集合場所は、トム・ブラッドレー国際ターミナルの到着レベルです。
集合時間までに必ず集合場所に来て、係の者に名前を申し出てください。
時間になったらバスまでご案内します。

集合場所の変更：　Rise OC教会（3198-B, 3407, Airport Loop Dr, Costa Mesa, CA 92626)　集合時間も早まりました。午後12時集合、12時半出発。

＊ONT（オンタリオ空港）：集合時間は午後1時30分で、「Shuttles / Buses（シャトル・バス）」の案内標識のある場所にお集まりください。バスは午後2時に出発します。

=============================

【出発日のバス】（2026年1月1日）

1日のバス：　１号　会場（午前2時集合 2時半出発）→オンタリオ空港（4時到着予定）→
                                  ロス空港（5時45分到着予定）

　　　　　　  ２号　会場（午前10時半集合 11時半出発）→オンタリオ空港（12時半到着予定）→
                                  Rise OC教会 (1時半到着予定）→ ロス空港（2時半到着予定）

飛行機の情報は、受付時に入力するか、12/10までにecregistration@equipper.orgまでにEmailしてください。

+++The bus fare is $60 one way.+++

=============================

MAJOR UPDATE!!

【Arrival Day Bus Information】 (December 29, 2025)

All buses will depart on time.
Please be sure to arrive before the scheduled meeting time so you do not miss the bus.

Bus Schedule – December 29

Bus 1:      LAX (Meet at 11:00 AM / Depart at 11:30 AM) →
                RISE OC Church (Meet at 12:00 PM / Depart at 12:30 PM) →
                Ontario Airport (ONT) (Meet at 1:30 PM / Depart at 2:00 PM) →Conference Venue

Bus 2:      LAX (Meet at 1:30 PM / Depart at 2:00 PM) →Conference Venue

LAX Meeting Point

The meeting point at LAX is on the arrival level of the Tom Bradley International Terminal.
Please make sure to arrive at the meeting point by the scheduled time and check in with a staff member by stating your name.  When it is time, you will be guided to the bus.

Change of Meeting Location / Time

RISE OC Church (Address: 3198-B, 3407 Airport Loop Dr, Costa Mesa, CA 92626)  Meeting time has been moved earlier:  Meet at 12:00 PM / Depart at 12:30 PM

Ontario Airport (ONT)  Meeting time is 1:30 PM.  Please gather at the area marked with “Shuttles / Buses” signs.The bus will depart at 2:00 PM

Departure Day Bus Information (January 1, 2026)

Bus 1:      Conference Venue (Meet at 2:00 AM / Depart at 2:30 AM) →
                Ontario Airport (Arrive around 4:00 AM) →
                LAX (Arrive around 5:45 AM)

Bus 2:     Conference Venue (Meet at 10:30 AM / Depart at 11:30 AM) →
                Ontario Airport (Arrive around 12:30 PM) →
                RISE OC Church (Arrive around 1:30 PM) →
                LAX (Arrive around 2:30 PM)

Please enter your flight information at check-in, or email it by December 10 to ecregistration@equipper.org.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Please provide your flight information when you register or email it to ecregistration@equipper.org by December 10.