YOUTHプログラムには、小学6年生から高校3年生までが参加できます。
以下にEC Youthキャンプ規則を記載しています。
申込時には、YOUTH本人と保護者の同意が必要ですので、よくお読みください。

また、申込時にYOUTHの健康保険の情報が必要ですのでご用意ください。

The YOUTH program is open to students from 6th grade through 12th grade.
Below are the EC Youth Camp Rules.
Please read them carefully, as both the youth participant and their parent/guardian must give consent at the time of registration.
In addition, you will need to provide the youth’s health insurance information at the time of registration.

1. 携帯電話は、初日の受付テーブルでユーススタッフがお預かりし、キャンプ終了時に返却します。（保護者の方へ：ユースに連絡を取りたい場合は、スタッフ〔562-682-6880：せつ〕またはキャンプ場〔909-878-0140〕にお電話ください。）

2. ゲーム機（PS Vita、3DS、Switch など）は持ち込み禁止です。キャンプには持ってこないでください。万が一持参された場合は、キャンプ期間中スタッフがお預かりします。

3.  以下の物品は持ち込み禁止です：薬物、アルコール、たばこ、電子タバコ、その他未成年の購入・所持が禁止されているもの。持参された場合は没収しますが、安全の保証はできませんのでご了承ください。

4. 時間を守ってください。プログラムに参加できない場合は、必ず理由をスタッフにお伝えください。

5.  万が一、キャンプ中に肉体的または精神的な理由により、ユースがキャンプを続けるのが望ましくないと判断された場合、保護者の方にご相談のうえ、最終的な送迎の手配は保護者の責任となりますので、あらかじめご理解ください。

1. Cell phones will be collected by youth staff at the registration table on the first day and would be returned to you at the end of the camp.

    (For parents/guardian, please call the staff (562-682-6880:  Setsu) or campsite (909-878-0140), to get in touch with youth.)

2. Game portals（PS Vista, 3DS、Switch, etc.）are prohibited.  Please do not bring them to the camp.  (If you bring any of these items, they will be confiscated during the duration of the camp.)

3. Following items are prohibited:  drugs, alcohol, tobacco, Electronic Cigarette, and any other items prohibited for minors to purchase or possess.  (If you bring any of these items, they will be confiscated but the safety of these items is not guaranteed.)

4. Please be on time.  Please contact your staff if you are not participating a program and the reason for it.

5. Please listen to your youth leader(s).  If there is any situation (physically and/or emotionally) that we feel the youth needs to leave the camp and go home, we ask you to make an arrangement to retrieve him/her.  Of course, we will consult with you in advance.