Derivazione/Alterazione

Dai, cosa sono i derivati lo sapete.

Quanto ci si lavora anche alle elementari. Tutti lì a ragionare del panettiere... che deriva da pane, certo, ma poi la panetteria è il lugo in cui lavora il panettiere? Perché se fosse solo il luogo dove si produce il pane allora sarebbe la paneria... ma INSOMMA!

Ma poi perché panettiere e non paniere... eh, perché sarebbe un'altra cosa! E allora panettiere deriva dal panetto??? MA NO! Panettiere viene dal francese, è un PRESTITO ADATTATO. E allora il panettone? E lì allora c'è anche un'alterazione. Ma non alterazione alimentare, altrimenti poi si scombina tutto.

A proposito, vi ricordate i falsi alterati?

Famoso il caso del BURRO/BURRONE... Magari meno famoso il fatto che poi alla fine il burrone è davvero un derivato, più probabilmente un VERO alterato, da una parola strana, borro, presente in diverse lingue neolatine