somma degli elementi delle righe