Um plano de ensino pode ser finalizado de duas maneiras:
Tentando-se excluir o plano e o mesmo já foi utilizado em algum PTD (veja Remover um plano de ensino)
Clicando no botão "Finalizar" na lista de ações do plano de ensino
Um plano de ensino finalizado não é listado para registro de atividades em um PTD.
Caso o docente não esteja mais lecionando uma disciplina e a disciplina não é dividida entre mais de um docente, é possível finalizar o plano para que ele não seja contabilizado na carga horária do PTD, para isso, basta clicar no botão cinza com ícone "X":
O sistema irá confirmar antes de executar a ação:
Caso você não seja mais o docente dessa disciplina, verifique o tópico "Alterar o proprietário, adicionar/remover docentes de um plano de ensino".