PONTES AMERICANA REDUX