LA QUALITAT DE L'EXPRESSIÓ ESCRITA

Fixa des del començament en quina persona gramatical redactaràs tot el treball. El més habitual és fer servir la primera persona del plural fins i tot quan el treball és individual (per ex.: «Considerem que…», «Hem trobat que…»).

Redacta amb frases més aviat curtes i endreçades (subjecte + verb + complements), i no abusis de les subordinades. Així el text serà més entenedor i segurament també més correcte des del punt de vista gramatical.

No redactis amb paràgrafs excessivament curts. Convé pensar en el receptor per entendre que els treballs també entren pels ulls. El format del treball i l’equilibri en l’extensió dels paràgrafs són essencials. Tot i que els diferents paràgrafs poden tenir llargades diferents, generalment han de ser superiors a tres línies i inferiors a vint.

Assigna una idea a cada paràgraf i assegura’t que cada paràgraf aporta progressió al discurs.

Encadena els paràgrafs amb connectors de causa, de conseqüència, de continuació… Aquests connectors traven el text i hi donen cohesió. Per exemple, si pots moure el paràgraf 3r a la posició 5a i això no afecta el significat del text, vol dir que no és un text prou travat sinó una llista d’idees.

No abusis del punt i coma. Si el vols fer servir, comprova que a banda i banda del punt i coma hi ha un verb principal, no subordinat.

L’error principal en els signes de puntuació és en les comes que marquen incisos. Recorda que cal obrir i tancar l’incís amb una coma, com si fossin parèntesis (per ex. «Va decidir, en contra del que havia dit abans, estudiar Psicologia»).

Revisa molt bé l’ortografia amb un corrector ortogràfic.

Recorda que els correctors ortogràfics més habituals no detecten els calcs gramaticals d’altres llengües. Cal que t’hi fixis tu!

Revisa molt bé la terminologia, segurament són els conceptes clau del teu treball. Cal que siguis rigorós i precís amb el lèxic. Evita paraules que creïn ambigüitat i falses interpretacions, com ara els mots jòquer o comodí (realitzar, fer, etc.).

Tingues en compte alguns aspectes de format que donaran qualitat al treball:

- Els títols no acaben mai amb ni amb punt ni amb dos punts. No acaben amb cap signe de puntuació.

- Posem cursiva a: paraules escrites en una altra llengua, títols de llibres, revistes i diaris, obres d’art, obres musicals, pel·lícules, programes de ràdio i de televisió, noms científics d’animals i plantes, noms de vaixells…

- Posem negreta a: títols i subtítols. En principi, evitem de destacar cap paraula en negreta a l’interior dels paràgrafs.

- Posem versaleta a: numerals romans en els segles i noms d’autors en citacions i bibliografia.

- Posem cometes a: citacions textuals, títols d’articles en publicacions periòdiques, títols de capítols de llibres, eslògans, títols d’exposicions i conferències…

- Les citacions literals van entre cometes. Només hi afegim cursiva si és en una altra llengua diferent de la del treball de recerca.

- No subratllis text. Si el treball es presenta en doble format (digital i en paper) es pot confondre amb un enllaç. Treu el subratllat i el color blau a les adreces URL.

- Les sigles no porten punt intern: no D.N.I., però sí DNI.

- No abusis de les majúscules. No porten majúscula el noms comuns (jutge, març…).

Cal que consultis les convencions lingüístiques en cas de dubte.