O ddydd i ddydd /

Day-to-day

Trefniadau Dyddiol /

Day-to-day Arrangements

Amseroedd / Times

Bore / Morning: 9.00—12.00yb

Amser Cinio / Lunch: 12.00—1.00yh (Dosbarthiadau Criw Cyw 11.45 - 1.00)

Prynhawn / Afternoon: 1.00—3.30yh

Bydd yr ysgol yn derbyn cyfrifoldeb am oruchwylio plant o 8.45yb.

Mae gan yr ysgol Glwb Brecwast sydd yn agor am 8.15yb.

The school will accept responsibility for supervising children from 8.45am.

The Breakfast Club opens at 8.15am.

Trefnir clwb ar ôl ysgol ar ddydd Mawrth, Mercher a dydd Iau rhwng 3.30yp a 5.15yp. Os hoffech chi fwy o fanylion cysylltwch gyda Mrs Jan Jones ar prif@llanilar.ceredigion.sch.uk

An after school club is available on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays between 3.30pm and 5.15pm. If you would like more details, contact Mrs Jan Jones on prif@llanilar.ceredigion.sch.uk

Y DOSBARTHIADAU / THE CLASSES

Mae pob dosbarth yn yr ysgol wedi ei grwpio yn ôl oedran y dysgwyr. Er mwyn cynnig y cyfleoedd gorau posibl i bob dysgwr, mae’r athrawon yn trefnu eu dosbarthiadau mewn gwahanol ddulliau yn unol ag anghenion y disgyblion.

Each class is grouped according to the age of the children. Since it is our policy to do the best for each child, teachers will organise their classes in a variety of ways in order to cater for the individual needs of the children in their care.

Absenoldebau / Absences

Cynghorir pob rhiant i sicrhau fod pob plentyn yn mynychu'r ysgol yn rheolaidd. Gwerthfawrogir neges ar beiriant ateb yr ysgol yn esbonio pob absenoldeb a hynny cyn 9.10 y bore. Gall hyd yn oed absenoldeb byr amharu ar ddilyniant addysg eich plentyn. Cysylltir â rhieni ar ddiwedd pob tymor os yw’r presenoldeb o bryder. Gweler Bolisi Presenoldeb yr ysgol am fwy o wybodaeth.

Every parent is advised to ensure that each child attends school regularly. A message on the school's answer machine note explaining every absence before 9.10am is appreciated. Even a short absence can have an adverse effect on your child’s education. The school will inform parents at the end of term of your child’s attendance is of concern. Please see the school's Attendance Policy for further information.

Gwisg Ysgol / School Uniform

Er nad oes gorfodaeth ar blant i wisgo gwisg ysgol teimlwn ei fod yn meithrin balchder tuag at yr ysgol ac ymdeimlad o berthyn iddi. Nid oes rhaid i’r wisg ysgol fod â bathodyn yr ysgol arno. Mae gwisg ail-law o safon dda yn neuadd yr ysgol ac mae croeso i chi ddod i weld os oes rhywbeth addas yno. Gwerthir gwisg yr ysgol yn Figar Aberystwyth (sales@ffigarembroidery.com)

DYLID RHOI ENWAU’R PLANT YN AMLWG AR EU DILLAD

Trowsus llwyd / Sgert lwyd

Crys 'polo' glas golau

Crys Chwys Glas Tywyll

AR GYFER GWERSI YMARFER CORFF BYDD ANGEN I’CH PLENTYN / PLANT DDOD I’R YSGOL MEWN DILLAD ADDAS AR Y DIWRNODAU HYNNY - crysau-t a siorts neu leggings / trowsus chwaraeon.

Mae grant Llywodraeth Cymru ar gael i helpu gyda chostau gwisg ysgol ar gyfer teuluoedd sydd a hawl i ginio am ddim. Defnyddiwch y link hwn am ragor o wybodaeth.

Grant Hanfodion Ysgol: help gyda chostau ysgol | LLYW.CYMRU

Although there is no compulsion for children to wear a school uniform we feel that it fosters pride towards the school and a sense of belonging to it. The school uniform does not have to have the school badge on it. There are good quality used uniform in the school hall and you are welcome to come and see if there is something suitable there. The school uniform is sold at Figar Aberystwyth (sales@ffigarembroidery.com)

THE CHILDREN'S NAMES SHOULD BE PLACED PROMINENTLY ON THEIR CLOTHES

Grey trousers / skirt

Light blue 'polo' shirt

Dark Blue Sweatshirt

FOR PE LESSONS YOUR CHILD / CHILDREN WILL NEED TO COME TO SCHOOL IN SUITABLE CLOTHES ON THOSE DAYS - t-shirts and shorts or leggings / sports trousers.

A Welsh Government grant is available to help with school uniform costs for families who are entitled to free lunches. Use this link for more information.

School Essentials Grant: help with school costs | GOV.WALES

Gemwaith / Jewellery

Am resymau diogelwch ni chaniateir gemwaith yn yr ysgol ac eithrio wats blaen a stydiau clust. Ni chaniateir mathau eraill o glustdlysau.

For safety reasons jewellery is not allowed in the school with the exception of a watch and ear studs. Other types of earrings are not allowed.

Ysgol Iach / Healthy School

Mae’r ysgol yn rhan o’r Rwydwaith Ysgolion Iach ac yn rhoi pwyslais mawr ar fwyta’n iach. Annogir disgyblion i ddod a ffrwyth i’r ysgol amser chwarae. Mae disgyblion y dysgu sylfaen yn derbyn llaeth (am ddim) yn ddyddiol. Annogir ein disgyblion i gadw potel o ddwr yn yr ystafell ddosbarth yn ystod y dydd ond ni chaniateir diodydd melys. Ni chaniateir losin, siocled neu creision fel byrbryd amser chwarae.

The school is part of the Healthy School Network and places great emphasis on healthy eating and living. Pupils are encouraged to bring fruit as a snack for break time. Foundation learning pupils receive milk (free of charge) daily. Children are encouraged to keep a bottle of water in the classroom during the day and are able to keep the bottle topped up. Sweets, chocolate and crisps are not permitted as snacks.

Iechyd a Diogelwch / Health and safety

Mae gan yr ysgol Bolisi Iechyd a Diogelwch sy'n cydymffurfio â'r gofynion cyfreithiol statudol. Yn ogystal â hyn cymerir pob gofal i geisio sicrhau bod ein dysgwyr i gyd yn cael eu goruchwylio'n gywir mewn amgylchiadau iach a diogel drwy gydol y diwrnod ysgol. Ni chaiff disgyblion adael tir yr ysgol yn ystod y diwrnod heb ganiatâd ysgrifenedig rhiant neu warchodwr nac heb oedolyn cyfrifol i’w casglu. Gofynnir i rieni ein hysbysu pan fydd rhywun arall nad yw'r staff yn ei adnabod yn casglu disgybl o'r ysgol. Cedwir clwyd yr ysgol ar gau drwy'r amser ac ni chaiff nwyddau eu derbyn yn ystod amser chwarae. Gofynnir i bob ymwelydd arwyddo mewn wrth y brif fynedfa.

Mae cyfrifoldeb ar bob aelod o staff yr Ysgol am ddiogelu ac amddiffyn y plant sydd ynddi. Os ceir pryderon ynglŷn a esgeulustod neu gam-drin corfforol, emosiynol neu rywiol, yna mae’n ddyletswydd ar y staff, yn unol â Threfn Diogelu Plant y Sir, i sôn am y mater wrth Gyd-gysylltydd Diogelu Plant yr Ysgol.

Gall Cyd-gysylltydd yr ysgol ymgynghori â chyd-weithwyr proffesiynol yn ogystal ag asiantaethau perthnasol megis y Gwasanaethau Iechyd a Chymdeithasol. Yn dilyn y trafodaethau hyn, efallai y bydd rhaid i gyd- gysylltydd yr Ysgol gyfeirio’r plentyn yn swyddogol i’r Adran Gwasanaethau Cymdeithasol, yn unol â chanllawiau a phrotocol y sir. Yr Adran Gwasanaethau Cymdeithasol sy’n penderfynu a oes angen gweithredu neu beidio.

Pan wna plentyn honiad yn erbyn aelod o’r teulu neu rywun ar yr aelwyd, Ni chaiff caniatâd rhieni ei geisio gan yr ysgol i wneud atgyfeiriad at Wasanaethau Cymdeithasol Ceredigion. Bydd angen i Adran y Gwasanaethau Cymdeithasol a’r Heddlu siarad â’r plentyn cyn gynted ag y bo modd os credir bod trosedd wedi’i chyflawni.

Cyd-gysylltydd Diogelu Plant yr Ysgol yw’r Pennaeth.

The school has a Health and Safety Policy which complies with the statutory legal requirements. In addition to this every care is taken to try to ensure that all our learners are properly supervised in healthy and safe circumstances throughout the school day. The school gate is kept closed at all times and goods are not accepted during playtime. All visitors sign in when entering the main entrance.

Pupils may not leave the school grounds during the day without the written permission of a parent or guardian or without a responsible adult to collect them. Parents are asked to inform us when someone else who the staff does not know collects a pupil from the school.

Every member of the School's staff has a responsibility to safeguard and protect the children in it. If there are concerns about neglect or physical, emotional or sexual abuse, then it is the duty of the staff, in accordance with the County's Child Safeguarding Procedure, to mention the matter to the School's Child Safeguarding Co-ordinator.

The school's Co-ordinator can consult with fellow professionals as well as relevant agencies such as Health and Social Services. Following these discussions, the School's co-ordinator may have to officially refer the child to the Social Services Department, in accordance with the county's guidelines and protocol. The Social Services Department decides whether action is necessary or not.

Because of the nature of the charges, it will not always be appropriate to discuss issues with the parents before referring the child. Social Services and the Police are responsible for investigating charges.

When a child makes an allegation against a family member or someone in the household, parental consent will not be sought by the school to make a referral to Ceredigion Social Services. The Department of Social Services and the Police will need to speak to the child as soon as possible if a crime is believed to have been committed.

The School's Child Protection Co-ordinator is the Headteacher.

Polisi Codi Tâl / Charging Policy

Yn unol â gofynion y Ddeddf Diwygio Addysg rhaid i'r Corff Llywodraethol:

· Gynnal yr hawl sydd gan bob disgybl i dderbyn addysg ysgol yn ddi-dâl

· Sicrhau y dylai gweithgareddau a drefnir yn gyfan gwbl neu'n rhannol o fewn oriau ysgol fod yn agored i bob disgybl

· Cadarnhau ei hawl i wahodd cyfraniadau gwirfoddol er budd yr ysgol neu fel cefnogaeth i weithgareddau a drefnir gan yr ysgol

· Codi tâl ar gyfer manion ychwanegol dewisol yn unol â phenderfyniadau’r Corff Llywodraethol.

In accordance with the requirements of the Education Reform Act the Governing Body must:

· Maintain the right that every pupil has to receive school education free of charge

· Ensure that activities that are organized wholly or partly within school hours should be open to all pupils

· Confirm his right to invite voluntary contributions for the benefit of the school or as support for activities organized by the school

· Charging for optional additional items in accordance with the decisions of the Governing Body.

Cymryd Gwyliau Teuluol Adeg Tymor / Holidays during term times

Ni chaiff unrhyw absenoldebau oblegid gwyliau adeg tymor eu hawdurdodi gan Benaethiaid a chant eu cofnodi fel rhai anawdurdodedig. Fel ysgol, rydym yn annog rhieni i beidio â chymryd gwyliau adeg tymor felly y gall plant elwa’n llawn o’r cyfleoedd y mae’r ysgol yn darparu.

No absences due to term time holidays will be authorised by Headteachers. This means that absences caused by pupils taking holidays during term time will be recorded as unauthorized. As a school, we encourage parents not to take holidays during term time so that children can benefit fully from the opportunities that the school provides.

Ymweliad Meddygol gan y nyrs neu ddeintydd / Visit from the nurse or dentist

Fe fydd disgyblion yn ymweld â’r nyrs ysgol yn ystod eu cyfnod yn yr ysgol. Yn ogystal bydd y deintydd ysgol yn ymweld o dro i dro fel rhan o'r cynllun sgrinio cyffredinol. Caiff rhieni eu hysbysu o'r ymweliadau hyn am nad ydynt yn orfodol, ond awgrymir yn gryf y dylai rhieni roi caniatâd ar gyfer yr ymweliadau hyn er lles pob disgybl.

Pupils will visit the school nurse during their time at school. In addition, the school dentist will visit from time to time as part of the general screening plan. Parents are informed of these visits as they are not compulsory, but it is strongly suggested that parents should give permission for these visits for the benefit of all pupils.

Cinio Ysgol / School lunches

Caiff prydau poeth eu coginio yn yr ysgol. O dan cynllun Llywodraeth Cymru, ers Medi 2023 mae pob disgybl hyd at Blwyddyn 6 yn cael cinio ysgol am ddim. Gall rheini sy'n gymwys i dderbyn cinio am ddim wneud cais i'r Adran Addysg yn Swyddfa'r Sir yn Aberystwyth. Caiff disgyblion ddod â brechdanau yn lle cinio ysgol ond rydym yn annog bocs bwydiach.

Hot meals are cooked in the school. Under the Welsh Government scheme, from September 2023 all pupils up to Year 6 get a free school lunch. Those who are eligible to receive a free lunch can apply to the Education Department at the County Office in Aberystwyth. Pupils can bring sandwiches instead of school lunch but we encourage a healthy lunch box.

Moddion / Medicine

Os yw disgybl yn derbyn moddion rhaid i’r rhieni, drwy drafod gyda meddyg, sicrhau bod y disgybl yn ddigon iach i ddychwelyd i'r ysgol tra ei fod yn parhau i gymryd moddion. Os oes angen i ddisgybl gymryd moddion yn ystod y diwrnod ysgol dylai rhieni arwyddo taflen ganiatad a threfnu iddynt gael eu cadw'n ddiogel gan yr athro neu athrawes ddosbarth, gan nodi enw a dosbarth y plentyn yn elgur ar y moddion.

If a pupil is receiving medication, the parents must, by discussing with a doctor, ensure that the pupil is healthy enough to return to school while he continues to take medication. If a pupil needs to take medicine during the school day, parents will need to fill in a permission form and should arrange for medicine to be kept safe by the class teacher, noting the child's name and class next to the medicine.

Canllawiau Tân / Fire Guidelines

Os digwydd tân cenir y larwm tân ac arweinir y disgyblion i fan penodedig gan yr athro neu athrawes ddosbarth lle y caiff y gofrestr ei galw. Bydd y disgyblion yn aros ar iard yr ysgol hyd nes y rhoir caniatâd gan y pennaeth iddynt fynd i mewn i'r ysgol. Mae'r staff a'r plant yn ymarfer dril tân unwaith y tymor.

If a fire occurs, the fire alarm is sounded and the pupils are led to a designated place by the class teacher where the register is called. The pupils will stay in the school yard until permission is given by the headteacher for them to enter the school. The staff and children practice a fire drill once a term.

Cau'r Ysgol mewn argyfwng / School closures in an emergency

Os digwydd tywydd garw yn ystod oriau ysgol gofynnir i rieni gasglu eu plant o'r ysgol cyn gynted â phosibl ac i beidio aros hyd ddiwedd y diwrnod ysgol. Gwneir pob ymdrech i gadw’r ysgol ar agor.

If bad weather occurs during school hours, parents are asked to collect their children from school as soon as possible and not to wait until the end of the school day. Every effort is made to keep the school open.

Tasgau dysgu cartref / Home learning tasks

Darllen yw’r brif flaenoriaeth o ran gwaith cartref a gofynnwn yn garedig am eich cefnogaeth wrth gynnig profiadau darllen eang i’ch plentyn. Fe fydd eich plentyn yn cael llyfr darllen i fynd adre yn rheolaidd (neu lythrennau os yn cychwyn darllen). Byddant yn derbyn Cofnod Darllen newydd er mwyn cofnodi eu darllen. Bydd y plant hefyd yn cael tasgau yn achlysurol yn deillio o’r Cofnod Darllen yma er mwyn cefnogi’r dysgu.

Reading is the main priority in terms of homework and we kindly ask for your support in offering your child wide reading experiences. Your child will get a reading book to take home regularly (or letters/words if they are starting to read). They will receive a new Reading Record to record their reading. The children will also occasionally be given tasks arising from this Reading Record in order to support the learning.

Gwasanaeth Boreol / Morning assembly

Mae gwasanaeth boreol yn rhoi cyfle i gyfoethogi bywyd ac awyrgylch gymunedol yr ysgol.

Morning service provides an opportunity to enrich the life and community atmosphere of the school.

*Amserlen fras yw’r uchod yn unig a chaiff ei addasu yn ôl yr angen.

*This timetable is adapted as needed.

Page updated

Report abuse