Iaith, Llythrennedd a Chyfathrebu