Visklekar

Att använda sig av olika former av visklekar får du prova på att sprida information vidare och uppleva hur det ibland kan bli fel - utan att någon upplevt att de ljugit när de återberättat informationen.

Gör så här: 

Välj ut minst 10 stycken deltagare i en stor ring eller ett långt led. Viska en kort information eller historia till förste deltagaren, gör det gärna övningen på engelska. Sedan viskar deltagarna i tur och ordning den mening som de tror sig ha hört till deltagaren bredvid, tills alla har hört historien. Den sista som lyssnat berättar sedan för alla i gruppen vad de har hört.

Exempel på kort information att sprida vidare:

• Kapten Blåskägg seglade från Röda havet med skeppet Svarta faran till ett snövitt Grönland. 

• Den femte planeten från solen är Jupiter och det är solsystemets största planet. Den är lika stor som om man skulle sätta ihop 1300 jordklot. 

Diskutera sedan:

• Är det samma information/historia på slutet av informationskedjan som det var från första källan?

• Har du varit med om något liknande missförstånd, att du hört eller sett fel?

Digital visklek

Det är ju inte bara vi människor som uppfattar fel, den kan även bli riktigt fel när vi använder digitala översättningstjänster. Ett exempel som illustrerar det är tjänsten Copypanthers. 

Skriv in en mening på valfritt språk. Meningen går sedan igenom 16 rundor av automatiska översättningar mellan olika språk och ut kommer troligtvis något helt annat än det du först skrev in. Se exempel nedan.