MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— Soit. Pour bien suivre votre pensée, et traiter cette matière en philosophe, il faut commencer selon l'ordre des choses, par une exacte connaissance de la nature des lettres, et de la différente manière de les prononcer toutes. Et là-dessus j'ai à vous dire, que les lettres sont divisées en voyelles, ainsi dites voyelles, parce qu'elles expriment les voix; et en consonnes, ainsi appelées consonnes, parce qu'elles sonnent avec les voyelles, et ne font que marquer les diverses articulations des voix. Il y a cinq voyelles, ou voix, A, E, I, O, U.

MONSIEUR JOURDAIN.— J'entends tout cela.

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— La voix, A, se forme en ouvrant fort la bouche, A31.

MONSIEUR JOURDAIN.— A, A, Oui.

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— La voix, E, se forme en rapprochant la mâchoire d'en bas de celle d'en haut, A, E.

MONSIEUR JOURDAIN.— A, E, A, E. Ma foi oui. Ah que cela est beau!

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— Et la voix, I, en rapprochant encore davantage les mâchoires l'une de l'autre, et écartant les deux coins de la bouche vers les oreilles, A, E, I.

MONSIEUR JOURDAIN.— A, E, I, I, I, I. Cela est vrai. Vive la science.

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— La voix, O, se forme en rouvrant les mâchoires, et rapprochant les lèvres par les deux coins, le haut et le bas, O.

MONSIEUR JOURDAIN.— O, O. Il n'y a rien de plus juste. A, E, I, O, I, O. Cela est admirable! I, O, I, O.

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— L'ouverture de la bouche fait justement comme un petit rond qui représente un O.

MONSIEUR JOURDAIN.— O, O, O. Vous avez raison, O. Ah la belle chose, que de savoir quelque chose!

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— La voix, U, se forme en rapprochant les dents sans les joindre entièrement, et allongeant les deux lèvres en dehors, les approchant aussi l'une de l'autre sans les rejoindre tout à fait, U.

MONSIEUR JOURDAIN.— U, U. Il n'y a rien de plus véritable, U.

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— Vos deux lèvres s'allongent comme si vous faisiez la moue: d'où vient que si vous la voulez faire à quelqu'un, et vous moquer de lui, vous ne sauriez lui dire que U.

MONSIEUR JOURDAIN.— U, U. Cela est vrai. Ah que n'ai-je étudié plus tôt, pour savoir tout cela.

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— Demain, nous verrons les autres lettres, qui sont les consonnes.

MONSIEUR JOURDAIN.— Est-ce qu'il y a des choses aussi curieuses qu'à celles-ci?

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— Sans doute. La consonne, D, par exemple, se prononce en donnant du bout de la langue au-dessus des dents d'en haut: DA.

MONSIEUR JOURDAIN.— DA, DA. Oui. Ah les belles choses! les belles choses!

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— L'F, en appuyant les dents d'en haut sur la lèvre de dessous, FA.

MONSIEUR JOURDAIN.— FA, FA. C'est la vérité. Ah! mon père, et ma mère, que je vous veux de mal!

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— Et l'R, en portant le bout de la langue jusqu'au haut du palais; de sorte qu'étant frôlée par l'air qui sort avec force, elle lui cède, et revient toujours au même endroit, faisant une manière de tremblement, RRA.

MONSIEUR JOURDAIN.— R, R, RA; R, R, R, R, R, RA. Cela est vrai. Ah l'habile homme que vous êtes! et que j'ai perdu de temps! R, r, r, ra.

MAÎTRE DE PHILOSOPHIE.— Je vous expliquerai à fond toutes ces curiosités.

MASTER OF PHILOSOPHY.— So be it. To follow your thought well, and treat this matter as a philosopher, it is necessary to begin according to the order of things, with an exact knowledge of the nature of the letters, and of the different way of pronouncing them all. And here I have to tell you, that the letters are divided into vowels, so called vowels, because they express the voices; and into consonants, so called consonants, because they ring with vowels, and only mark the various articulations of the voices. There are five vowels, or voices, A, E, I, O, U.

MONSIEUR JOURDAIN.— I hear all this.

MASTER OF PHILOSOPHY.— The voice, A, is formed by opening the mouth loudly, A31.

MONSIEUR JOURDAIN.— A, A, Yes.

MASTER OF PHILOSOPHY.— The voice, E, is formed by bringing the jaw from below closer to that from above, A, E.

MONSIEUR JOURDAIN.— A, E, A, E. My faith yes. Oh how beautiful it is!

MASTER OF PHILOSOPHY.— And the voice, I, bringing the jaws even closer to one another, and spreading the two corners of the mouth towards the ears, A, E, I.

MONSIEUR JOURDAIN.— A, E, I, I, I. This is true. Long live science.

MASTER OF PHILOSOPHY.— The voice, O, is formed by reopening the jaws, and bringing the lips closer by the two corners, the top and the bottom, O.

MONSIEUR JOURDAIN.— O, O. There is nothing more just. A, E, I, O, I, O. This is admirable! I, O, I, O.

MASTER OF PHILOSOPHY.— The opening of the mouth is precisely like a small circle that represents an O.

MONSIEUR JOURDAIN.— O, O, O. You are right, O. Ah the beautiful thing, than to know something!

MASTER OF PHILOSOPHY.— The voice, U, is formed by bringing the teeth closer together without fully joining them, and lengthening the two lips outside, also bringing them closer to each other without joining them absolutely, U.

MONSIEUR JOURDAIN.— U, U. There is nothing more true, U.

MASTER OF PHILOSOPHY.— Your two lips lengthen as if you were pouting: where does it come from that if you want to make it to someone, and make fun of him, you would not know tell him that U.

MONSIEUR JOURDAIN.— U, U. This is true. Ah what did I study earlier, to know all this.

MASTER OF PHILOSOPHY.— Tomorrow we will see the other letters, which are the consonants.

MR JOURDAIN.— Are there things as curious as these?

MASTER OF PHILOSOPHY.— No doubt. The consonant, D, for example, is pronounced by giving from the tip of the tongue above the teeth from above: DA.

MONSIEUR JOURDAIN.— DA, DA. Yes. Ah the beautiful things! the beautiful things!

MASTER OF PHILOSOPHY.— THE F, pressing the teeth from above on the lip below, FA.

MONSIEUR JOURDAIN.— FA, FA. This is the truth. Ah! my father, and my mother, that I wish you badly!

MASTER OF PHILOSOPHY.— And the R, carrying the tip of the tongue to the top of the palate; so that being brushed by the air that comes out with force, she yields to him, and always returns to the same place, making a way of trembling, RRA.

MR JOURDAIN.— R, R, RA; R, R, R, R, R, RA. This is true. Ah the clever man that you are !and that I have wasted time! R, r, r, ra.

MASTER OF PHILOSOPHY.— I will explain to you in depth all these curiosities