• עבור העם היהודי, יום הכיפורים הוא היום  הקדוש ביותר בשנה. יום של חשבון נפש, יום של התמודדות עם הטוב והרע שבּלב ובמעשים, ויום של קבלת החלטות להיטיב את הדרך בעתיד.

• לפי המסורת היהודית, ביום זה אדם יכול לכפר על רבים מחטאיו באמצעות תפילות וצום, הבעת חרטה והתחייבות בפני ה' להימנע מלחטוא בעתיד. חז"ל הסבירו שהתפילות ובקשת המחילה (סליחה) מה' אינן מכפרות על החטאים שבין אדם לחברו. אדם שפגע במישהו, גזל ממנו, רימה אותו או העליב אותו - צריך לפנות למי שנפגע, לבקש את סליחתו ולזכות במחילתו. רק אם עשה זאת, יוכל לקוות שה' יסלח לו. 

כִּפּוּר (כיפור)

סליחה, בקשת מחילה,

כַּפָּרָה

מעשה או מנהג שעושים כדי שחטא יכופר, ייסלח

כַּפָּרָה עָלֶיךָ - כַּפָּרָה עָלַיִךְ

ביטוי בסלנג (עברית עכשוית מדוברת) שמבטא חיבה, ופירושו בימינו: חביבי, יקירי, אהובי, מותק...

חֶשְׁבּוֹן נֶפֶשׁ

ביקורת עצמית של אדם – בעיקר מבחינה מוסרית 

סיכום שאדם עושה למעשיו הטובים והרעים, ביקורת עצמית.