كيف سينجح الأولاد في قرية صغيرة في تايلاند بالحصول على بطولة العالم في كرة القدم؟
איך יצליחו הילדים בכפר קטן בתאילנד להפוך לאלופי העולם בכדורגל?
في قرية صغيرة في تايلند، كانت هناك مجموعة أولاد تحلم حلما صغيرا: أن يصبحوا أبطال العالم في كرة القدم، الّا أنّ عقبة "صغيرة" تقف في طريقهم نحو تحقيق هذا الحلم- لا يوجد ملعب كرة قدم في قريتهم، بل والأنكى من ذلك، عدم وجود مساحة أو قطعة أرض يمكن إقامة ملعب عليها.
לקבוצת ילדים בכפר קטן בתאילנד היה חלום: להיות אלופי העולם בכדורגל. אך יש להם בעיה אחת "קטנה" - אין מגרש כדורגל בכפר שלהם, ויותר מזה, אין בו מקום להקים מגרש.
הציעו להם הצעות - אילו פעולות כדאי להם לעשות כדי להצליח להגשים את חלומם? اقترحوا اقتراحات- ماذا عليهم أن يفعلوا لينجحوا في تحقيق حلمهم؟
1. ماذا كان هدفهم؟ מה היה היעד?
2. ماذا فعلوا لتحقيقه؟ מה הם עשו כדי להשיג?
3. ما هي الصّعوبات التي واجهوها؟ עם אילו קשיים התמודדו?
4. ما هي قواهم؟ מה היו הכוחות שלהם?
ماذا فعل الصّبيةُ عندما التقوا بـِ"مشرّد"؟ מה עשו הצעירים כשפגשו ב"הומלס"?
1. ماذا كان هدف الصِّبية؟ מה היה היעד של הצעירים?
2. ماذا فعلوا لتحقيقه؟ מה הם עשו כדי להשיג זאת?
3. ما هي الصّعوبات التي واجهوها؟ עם אילו קשיים התמודדו?
4. ما هي قواهم؟ מה היו הכוחות שלהם?
החמלה והיכולת לעשות טוב שלא על מנת לקבל פרס
الشّفقة والمقدرة على فعل الخير دون انتظار المقابل
ما الّذي دفع هذا الرجل لفعل كل ذلك؟
מה גרם לאדם לעשות את כל המעשים האלה?
שאלה לדיון
ما هي الوسائل والطُّرق التي يمكننا التأثير من خلالها؟