GoGuardian classes are automatically created based on your Infinite Campus rosters. However, they are not activated by default. They show up as Pending. See the attached document to view how to enable pending classes. Manually created classes will not be able to view students.
Vendor Site: Creating a New Classroom (just the part in "Creating a Classroom in GoGuardian")