Guten Tag! I am thrilled to be starting my 18th year of classroom teaching this year! This year I will be teaching our AP German Language and Culture course. Much of my time at ETHS is serving as a schoolwide instructional coach. Students will get used to seeing me all over the building supporting teachers across all content areas. In addition to teaching German and coaching, I also am the co-coordinator of our bi-annual GAPP German Exchange Program and am a sponsor for German Club. I completed my undergraduate degree in Education (German, English) at the University of Michigan and my Master's of Education and Reading Specialist degree at DePaul University in Chicago. I spent several years living, working, and studying in Munich, Germany and continue to travel there yearly to visit family.
EMAIL (Preferred)
kernr@eths202.org
VOICEMAIL
(847) 424-7438
MEETING
Email instructor
I am very excited to be back teaching German for my eighth year at ETHS! I'll be teaching levels one through four this year. I received my Bachelor's degree (German, Theatre & Drama) from the University of Wisconsin-Madison, during which time I studied in Bonn, Germany. Having fallen in love with with living abroad, I moved to Hamburg, Germany, after college, where I taught English to business people and to grades 5-10 for four years. After that, I moved to Chicago and completed my Master's in Teaching and my ESL certification at National Louis University. Most recently, I earned my second master's degree in Literacy in Education from Northeastern Illinois University.
EMAIL (Preferred)
graye@eths202.org
VOICEMAIL
(847) 424-7411
MEETING
Email instructor
We will respond to emails from parents and students within 24-48 hours.
We will respond to voicemails from parents and students within 2-3 work days.
Office hours and in-person meetings for parents are by appointment only.
There are currently five levels of German offered at ETHS: German 1, German 2, 3 Advanced German, 4 Advanced German, and AP German Language. German 1 and 2 give students two years to master the foundation of the language and to achieve a novice-high level of communciation. German 3 and 4 guide students into intermediate language use and are taught as a combined course with a rotating curriculum based on the AP themes. This model gives both 3 and 4 students the support they need while still fostering growth. AP German Language and Culture is our highest level course and culminates in students taking the AP German Language and Culture exam in May.
The German@ETHS course progression is designed to facilitate German learners' communication skills from the novice level through the intermediate-advanced level using authentic materials. Thematic units challenge learners in the three modes of communication: interpersonal, presentational, and interpretive. In all our courses, we emphasize the importance of making mistakes, taking risks, and having FUN!
ALL students are capable of learning German and invited to the German teaching discussion. We want students of all racial backgrounds, gender identities, sexual orientations, religious/cultural identities, and learning styles to see themselves in German. We do not embrace the overly “white” idea of German learning of the past and DO embrace a diverse, modern approach to the German language and culture. The best language learning happens when students can see themselves using the language to communicate in relevant, authentic contexts.
How are grades determined in German@ETHS courses?
To answer this question, we must first answer another one-What do we KNOW about grading in general?
Research shows that students of all identities perform best when grades are accurate, bias-resistant, and motivational. We also know that students can be hurt by inequitable grading practices that emphasize subjective things like completion and participation. This research is eloquently outlined in the book Grading for Equity by Joe Feldman (2018). This book is the foundation for the grading practices we are implementing in all our German courses this school year.
That sounds good, but what does that mean for day to day practice?
The most important thing for students and families to know is that students’ grades in their German classes reflect ONE thing only: Their ability to make meaning from spoken and written German and to communicate with spoken and written German. That’s it.
There are two categories of “work” students will do in their German courses:
UNGRADED Formative Work Focused on LEARNING:
This work includes all the work of learning the content of this course. Some examples include (but are not limited to):
Daily class activities, participation, and FUN
Homework assignments
Projects and group work
Vocabulary study and learning
Focused practice with grammar structures
Formative assessments of all varieties
Students will get plenty of FEEDBACK both in Google Classroom and in HAC on this type of work so that they (and their families) can monitor their learning. However, they will NOT receive weighted grades in HAC for any of this work.
GRADED Summative Assessments:
Students will have TWO Integrated Performance Assessments each Marking Period. These grades will be weighted in HAC and will be the basis for a student’s Marking Period grade.
These grades will be transparent and predictable. Students may retake assessments for a higher grade. A calendar of assessment dates is available in Google Classroom for each course of German@ETHS.
So wait… homework is not graded??
No. Students will receive LOTS of timely instructor feedback on all their work, including on any homework that is assigned. However, this feedback is for the purpose of learning and will not be weighted in HAC.
So the grade is determined by summative assessments alone? Isn’t that a lot of pressure on these tests? What about test anxiety?
This is a VERY important question! We are very aware of how anxiety-producing assessments can be. Therefore, we allow ample time after students receive their assessment grades to RETAKE their assessments for a higher grade. In fact, retakes are mandatory if students do not meet the minimum expected performance. In this sense, failure is almost impossible. Students will be given every chance possible to demonstrate their mastery of the material and hopefully, their grades should reflect this mastery.
See why German is for you or watch the Goethe-Institut video below::
Big Picture =
Learning German is
RELEVANT
VALUABLE
MULTICULTURAL
...and this video from Language Connects Foundation to answer the question: