Simplifying a radical expression with an even exponent