Veden kovuus, Vattnets hårdhet