Responding to texts

Question 1

Listen to the dialogue and then answer the question that follows.

대화에서 나타난 유나와 엄마의 서로 다른 가치관을 요약하세요. 150 자 정도의한국어로 쓰세요.

Summarise the two different viewpoints made by Yuna and her mother in the dialogue. Write approximately 150 ja in KOREAN.

Transcript for question 1.

Question 2

Listen to text 1 and read text 2 and then answer the question that follows.

Text 1

Text 2

오늘 한국어 수업에서 ‘흥부와 놀부’에 대해 배웠다. 나는 흥부가 요즘 세상에 태어났다면 어떠했을지 생각해 보았다. 과연 흥부는 동화처럼 행복하게 잘 사는 것으로 끝날 수 있을까? 그렇지 않다고 생각한다.

흥부는 능력이 없으면서 자식을 10 명이나 낳았다. 열심히 일해서 재산을 모을 생각을 하지 않는다. 그저 형 놀부에게 먹을 것을 달라고만 하는 게으른 사람이다. 놀부에게 재산을 빼앗기고도 아무런 말도 못하는 것을 보면 어리석은 바보 같다. 게다가 노력보다는 운이나 남의 도움으로 부자가 된 좋지 못한 예이다. 제비가 물어다 준 박씨가 없었다면 흥부는 과연 부자가 될 수 있었을까?

반면에 놀부는 자신의 재산을 지킬 줄 아는 능력 있는 인물이다. 놀부가 살던 때에는 첫째 아들이 모든 재산을 물려받았다. 놀부는 자신의 권리가 무엇인지 알고 있는 똑똑한 사람이다. 흥부가 부자가 되자 직접 찾아가 방법을 물어보는 적극성도 좋은 점이다. 자기가 원하는 것을 알고 그것을 얻기 위해 행동하는 것은 똑똑하고 야무진 것이다. 동화에서 놀부가 불행하게 된 것은 불공평한 일이다.

Question

두 텍스트에서 나온 흥부와 놀부에 대한 의견들을 반영한 글을 학교 신문에 보내려고 합니다. 주어진 텍스트를 참고하여 300 자 정도의 한국어로 쓰세요.

Write an article for the school newspaper reflecting both views as they appear in the texts. Write approximately 300 ja in Korean.

Transcript for question 2, text 1.

Question 3

Read the report and answer the question that follows.

청소년 가치관 설문 조사

청소년은 우리 사회의 미래이다. 미래 사회의 모습은 현재 청소년의 가치관에 달려있다. 다음은 한국 청소년의 가치관을 조사한 리포트 내용 중 일부를 요약한 것이다.

‘인생에서 일은 중요하다’는 질문에 94% 이상이 ‘예’라고 대답했다. 이와 비슷하게 83%의 청소년이 ‘좋은 직장을 가지려면 대학교 졸업이 중요하다’고 말했다.

‘가족이 중요한가’를 묻는 말에는 98% 이상이 ‘중요하다’고 대답했다. ‘가족과 친하다’는 질문에는 약 92%가 ‘예’라고 말했다. 하지만 ‘가족과의 생활에 만족한다’에는 70%만이 ‘만족한다’고 밝혔다. 또한, 60% 정도의 청소년이 ‘형제자매보다 친구가 더 좋다’고 말했다.

62% 이상의 청소년들이 ‘결혼은 반드시 해야 한다’고 대답했다. 하지만 ‘남편은 돈을 벌고 아내는 가족을 돌봐야 한다’는 질문에는 70% 이상이 ‘아니오’라고 대답했다. 이것은 청소년들이 ‘남녀가 평등해야 한다’고 생각한다는 것을 보여준다. ‘결혼할 때 필요한 돈은 부모가 내야 한다’에는 35% 정도가 ‘그렇다’고 대답했다.

Question

요즘 청소년들에게 의미가 있는 전통과 가치가 무엇인가요? 텍스트의 내용을 참고하여 200 단어 정도의 영어로 설명하세요.

Which traditions and values are important for today’s young people? Support your answer with the reference to the text. Write approximately 200 words in ENGLISH.

Creating texts

Write approximately 625 ja in KOREAN on each question.

Question 2

한국의 중요한 전통과 가치 중 하나인 효 문화가 현대 사회에서 점점 사라지고 있습니다. ‘사라져가는 효 문화를 살리자’는 주제로 한국어 수업에서 발표할 연설문을 쓰세요.

Korean filial piety, which is one of the most important Korean traditions and values, is fading away in contemporary society. Write a speech, titled ‘Bring back filial piety’ to be delivered in your Korean class.