GELAKO IPUINAK / CUENTOS DE CLASE

Halloween gaua iristen da eta erraldoiak beldurrezko festa antolatzen daude. Denak pozik dabiltza beraien mozorroak prestatzen, Sidi abd El Mohame izan ezik. Sidi oso urduri dago, beldurra ematen dion festa da eta.

Guztien artean, festan ongi pasatzeko modu bat aurkituko dute eta horretarako, beraien beldur guztiak, beldurrak jaten dituen kutxan uzten dituzte preso.

Beldurra, lehen mailako emozio bat da eta berari esker, egoera erreal eta arriskutsuen aurrean erreakzionatzeko gai gara. Haurra kognitiboki hazten doan einean, normala da beldurrak agertzea eta haurrak, beldur horiek kudeatzeko laguntza behar izatea.

Liburu hau hezkuntza tresna bat bezala erabiliz gero, haurrei beraien beldurrak ulertu eta izena jartzen laguntzeaz gain, beldurrak kontrolatzen eta beraiei aurre egiten ikasten ere lagunduko diegu.

Llega la noche de Halloween y los gigantes están organizando una fiesta de terror. Todos están encantados preparando sus disfraces, excepto Sidi abd El Mohame. Sidi está muy nervioso, porque es una fiesta que le da miedo.

Entre todos ellos, encontrarán una forma de divertirse en la fiesta y para ello, todos sus miedos, los dejan presos en la caja donde se los come el miedo.

El miedo es una emoción de primer orden y gracias a él somos capaces de reaccionar ante situaciones reales y peligrosas. A medida que el niño crece cognitivamente, es normal que aparezcan miedos y que el niño necesite ayuda para gestionarlos.

Si utilizamos este libro como una herramienta educativa, no sólo ayudaremos a los niños a comprender sus miedos y ponerles nombre, sino que también les ayudaremos a controlar los miedos y aprender a enfrentarlos.

Hartza eta Muxarra lagun handiak dira, eta beti dabiltza elkarrekin jolasean. Zoragarria da altxorrak aurkitzea, edo eszena izarrak balira bezala abestea eta dantzan egitea. Baina halako arratsalde batean Hartzak Muxarrari esan dio Ahatea gonbidatu duela berekin jolastera. Ezin liteke! Muxarrari ez zaio Ahatea gustatzen. Ez Ahatea, ez Hartzarekin esklusiban daukan adiskidetasuna hondatu dezakeen beste edozein animaliarik ere. Hori dela eta, deliberatuta dago Ahatea berekin jolas egitera joatea eragozteko. Eta behar den guztia egingo du horretarako! Zer katramila ez ote dute eragingo haren ideia txoroek? Azken batean, baliteke adiskide asko edukitzea hain txarra ez izatea; bai, ordea, uste zuena baino askoz dibertigarriagoa... 

El oso y el Lirón son grandes amigos y siempre juegan juntos. Es maravilloso encontrar tesoros, o cantar la escena como si fueran estrellas y bailarla. Pero una tarde así el oso le ha dicho al Lirón que ha invitado al Pato a jugar con ellos. ¡No puede ser! Al Lirón no le gusta el Pato. Ni el Pato ni ningún otro animal que pueda arruinar su amistad en exclusiva con el Oso. De ahí que esté decidido a impedir que el Pato vaya a jugar con él. ¡Y hará todo lo necesario para ello! ¿Qué confusión no provocarán sus ideas estúpidas? Después de todo, es posible que tener muchos amigos no sea tan malo; sí, en cambio, mucho más divertido de lo que pensaba...

Peiok biziki egun txarra iragana du. Ez da umore onean, eta gainera, aitak erasiatu du. Orduan Peiok bere baitan sentitu du Gauza ikaragarria igaten. Gauza horrek makur handiak egin ditzake... aski goiz ez baldin bada geldiarazten.

Gaia: emozioen adierazpena. 

Peio tiene un día muy malo. No es de buen humor, y además, ha sido agredido por su padre. Entonces Peio se ha sentido en sí mismo subiendo la Cosa Terrible. Esa cosa puede hacer grandes errores... si no se detiene bastante pronto.

Tema: Expresión de emociones.