Tälle sivulle on koottu materiaalipankki:
VIERKO-hankkeessa 2024 tehtyjä selko- tai S2- opetus-, ohjaus- ja oppimateriaaleja ammatillisiin opintoihin.
Muissa hankkeissa julkaistuja ja avoimessa käytössä olevia selko- tai S2-materiaaleja ammatillisiin opintoihin.
Klikkaa otsikkoa - avaat materiaalin!
Päivitetty 10.10.2025.
Materiaalissa on rinnakkain
Opetushallituksen arviointikriteerit: ammatilliset tutkinnon osat
Opetushallituksen arviointikriteerit: yhteiset tutkinnon osat
selkokielelle muutetut arviointikriteerit.
Ammatillisen koulutuksen sanasto avaa ammatillisen koulutuksen rakennetta ja toimintatapoja.
Sanasto on tehty HoksBot-työkaluun ohjauksen tueksi.
Sanasto on muokattu selkokieliseksi.
Tekijät: Minna Kröpi ja työryhmä, selkomukautus Tuija Takala.
Eurooppalaisen viitekehyksen (EVK) kielitaidon tasot: lyhyet kuvaukset helpolla kielellä suomeksi ja ruotsiksi.
Kuva tasoista A–C ohjauksen tueksi suomeksi ja ruotsiksi.
Kuva tasoista A–C suomeksi.
Sarjakuva Samirin matka kielen käyttäjänä tasolta toiselle.
Kyllönen, Marju & Kyllönen, Johanna: Vinkkejä työpaikkaohjaajille monikieliseen ohjaukseen (PSK-Aikuisopisto 2022)
Lyhyt, tekstitetty video työpaikkaohjaajille.
Videossa on vinkkejä vieraskielisen opiskelijan ohjaamiseen.
Ohjeessa on lyhyesti perusasiat oppisopimusopiskelusta.
Selkokielinen ohje on tarkoitettu työpaikalle, työpaikan ohjaajalle ja opiskelijalle.
Ohje: Perusta kielitietoisuusverkosto kouluusi.
Ohje: Perusta kielitietoisuusverkosto työpaikallesi.
Ohjeet antavat käytännön vinkkejä, miten kielitietoisuusverkosto perustetaan edistämään kielitietoista toimintaa ja pedagogiikkaa.
Julkaisussa on yhdeksän selkokielistä novellia, joiden henkilöt ovat ammatillisen koulutuksen opiskelijoita ja joista monien äidinkieleion muu kuin suomi.
Julkaisun lopussa on keskustelukysymyksiä jokaiseen novelliin.
Materiaalipankin osassa "Maahanmuuttaneille" on itsearviointikysymyksiä kielitaidon tasosta:
työnhakija: työhön tarvittavan kielitaidon arviointilomake
työnantaja: Työhön tarvittavan kielitaidon arviointilomake.
Sivua ei päivitetä.
Selkokielisiä kirjoja on eri aiheista: tietokirjoja ja kaunokirjoja
selkokirjatietokanta, josta voi hakea esimerkiksi aiheenmukaan selkokirjoja
selkokieliset oppimateriaalit (oppikirjoja).
Selkokielisiä verkkojulkaisuja on eri aiheista ja erilaisia: oppaat, videot, verkkosivut, lehdet, uutiset ja verkkokirjat.
Opas helpolla kielellä koulutusjärjestelmästä ja opiskelusta.
Koonti eri alojen työelämän sanastoista.
Selkokielisiä ohjeita (vieraskielisille) työpaikkaohjaajille.
Materiaalissa on diat ja WORD/PDF-ohjeet.
Selkokielellä ohjeita oppimisen tukeen työpaikalla.
Sivuston avulla työpaikalla voidaan ottaa oppimisvaikeudet ja erilaiset työntekijät paremmin huomioon.
Koottu paljon sanastotehtäviä ja muuta autoalan materiaalia (esimerkiksi työturvallisuus).
Klikkaa "liity vierailijana".
Interaktiivinen opiskeluympäristö: kielioppia, sanastoa ja kuunteluharjoituksia.
Sanastoa, kielioppitehtäviä ja puhekieltä autoalalla.
Tehtäviä selkokielellä alan osaamisen sanoittamisen tueksi.
Diaesitys selkeällä kielellä.
Diaesitys selkeällä kielellä.
Diaesitys selkeällä kielellä.
Diaesitys selkeällä kielellä.
Diaesitys selkeällä kielellä.
Diaesitys selkeällä kielellä.
Diaesitys selkeällä kielellä.
OPVA-materiaalia
Leipomoalan harjoituksia verbirektioista.
OPVA-materiaalia
Kuvallinen leipomoalan sanasto.
OPVA-materiaalia
Leipomoalan tehtäviä.
OPVA-materiaalia
Leipomoalan harjoituksia.
OPVA-materiaalia
Elintarvikealan tehtäviä.
Tekniikan alat OPVA-opinnoissa
Hitsauksen perusasioita ja sanastoa: hitsaaminen, tulityö, turvallisuus ja työluvat.
sanasto manuaalikoneistuksesta (PDF)
sanasto "Kulmahiomakone, nauhahiomakone ja työturvallisuus" (PDF)
Kategoria: hius- ja kauneudenhoito
Parranajon työvaiheet, partakäsittelyn sanasto ja videoita.
Interaktiivinen ympäristö: kuvallinen sanasto, puheen ymmärtäminen ja rakenne
Selkokielinen.
Hius- ja kauneusala, asiakaspalvelu, kassatyöskentely
Dialogi ja harjoituksia.
Opetusvideolla sanat on kirjoitettu ja äännetty hitaasti.
Parturi-kampaamoalan perussanoja ja -lauseita.
Materiaali sopii itseopiskelumateriaaliksi sekä lisämateriaaliksi suomen opetukseen alkeistasolla.
Videoita ja tehtäviä
Aiheet: elintarvikkeet, elintarvikehuoneisto, mikrobit, muut hygieniariskit, hygienia, omavalvonta, pakkausmerkinnät, siivouksen omavalvonta, testaa tietosi
Hygieniasanastoja eri kielillä.
40 selkokielistä esimerkkiä hygieniatestin kysymyksistä.
Selkokielinen bingopeli: töitä ja tehtäviä, jotka sopivat Kasvatus- ja ohjausalan perustutkinnon tutkinnon osaan Lapsen kasvun, hyvinvoinnin ja oppimisen edistäminen.
Peli tukee opiskelijan työtehtävien oppimista.
PDF-tiedosto, jota täytetään digitaalisesti
Valmis kirjoitustehtävä normaalin päiväkotipäivän kulusta.
Terveyden ja hyvinvoinnin alojen OPVA-materiaali on suunniteltu tukemaan S2-opiskelijan valmistautumista kasvatus- ja ohjausalan opintoihin.
Osa materiaaleista vaatii aiheeseen tutustumista opettajan johdolla, mutta osa soveltuu itseopiskelumateriaaliksi matalalla kielitasolla.
Tehtävien aiheet:
Päiväkodin eteinen (soveltuu alkeistasolle),
Päiväkodin leikkihuoneet (kuvasanasto ja tehtäviä eri kielitaitotasoille)
Päiväkodin leikkipiha (soveltuu alkeistasolle)
Päiväkodin nukkumahuone (kuvasanasto alkeistasolle ja tehtäviä B-tasolle)
Päiväkodin ruokailutila (kuvasanasto ja tehtäviä alkeistasolle).
Ammattitaitovaatimukset on muutettu helpolle kielelle ja kuva-avusteisesti:
Ammatillinen kohtaaminen
Lapsen kasvun, hyvinvoinnin ja oppimisen edistäminen
Ilmaisun ohjaaminen
Tukea tarvitsevien ohjaus
OTUKA on OPH:n hanke: oppimisen tuki kansanopistoissa.
Papunetin selkokielisiä ja saavutettavia materiaaleja:
pelit
tehtävät
verkkokirjat (lapsille, nuorille, vanhuksille)
videot (mm. lauluja tukiviittomilla).
Päiväkodin perussanoja ja lauseita
Opetusvideolla sanat on kirjoitettu ja äännetty hitaasti.
Materiaali sopii itseopiskelumateriaaliksi sekä lisämateriaaliksi suomen opetukseen alkeistasolla.
Sosiaali- ja terveysalan pt: Kasvun ja osallisuuden edistäminen -tutkinnon osaan tehdyt videot hoivakodeista ja päiväkodeista, mutta soveltuvat myös katsottaviksi kasvatusalalla.
Videot on tekstitetty, mikä helpottaa niiden seuraamista.
Leikin ohjaamisen esimerkkilauseita
Selkokielinen.
Word-tiedostossa kirjoitusharjoituksia päiväkodin verbeistä
B-kielitaitotasolle.
Opetusvideolla päiväkodin työtehtävät on kirjoitettu ja äännetty hitaasti.
Materiaali sopii itseopiskelumateriaaliksi sekä lisämateriaaliksi suomen opetukseen alkeistasolla.
Tulostettavat selkokieliset vahvuuskortit aikuisille (pdf-muodossa)
Oman osaamisen tunnistaminen ja sanoittaminen
Ohje korttien käytöstä: Vahvuuskortit ohjauksessa (diak.fi)
Vahvuuskortit eri kielillä: Vahvuuskortit – Opin portailla (diak.fi)
Loruja kuvitettuna.
Varhaiskasvatuksen perusteoriatietoa selkokielellä
Varhaiskasvatuksen kuvallinen sanakirja (sanoja, niihin liittyviä verbejä ja esimerkkilauseita sanojen käytöstä)
Sanasto-osuutta voi käyttää työelämässä oppimisen tukena jo alkeellisella kielitaidolla.
Selkokielinen, käytettävissä monella eri kielitaitotasolla.
Tulostettava vihko, johon opiskelija kerää sanastoa päiväkodissa tai muussa lastenhoitotyössä.
Monipuolinen ja laaja kuvallinen sanasto
Selkokielinen teoria, jossa lisäksi alan sanoja.
Monipuolinen ja laaja kuvallinen sanasto
Selkokielinen teoria, jossa lisäksi koneistuksen sanoja.
Monipuolisia sanastotehtäviä, työturvallisuustekstejä ja video.
Klikkaa Liity vierailijana tai luo tunnus.
Kuunteluharjoitus, jossa opiskelijan pitää osata yhdistää (Turun) puhekielellä puhuttu repliikki oikeaan työkaluun.
Harjoituksessa yhdistetään metallialan työpaikkojen nimiä ja kuvia. Teksti- kuuntelu- ja sanaristikkoharjoitukset. Soveltuu keskustelun pohjaksi, kun puhutaan metallialan työpaikoista.
Harjoituksessa nähdään työkalun nimi ja yhdistetään se asianmukaiseen kuvaan. Soveltuu sekä opiskelijalle, jolla on sangen heikot perustaidot suomen kielessä että edistyneemmälle kielenpuhujalle.
Nostolaitteita ja -välineitä kuvina, sanoina ja puhuttuna. Soveltuu alkeistasosta alkaen, kun halutaan oppia erilaisten nostolaitteiden ja -välineiden nimityksiä.
Ajatuskartta sanastosta, jota voi opiskella itsenäisestikin. Vain suomeksi.
Aiheet: liiketoiminta ja kestävä kehitys
Tekstejä ja kysymyksiä
Vaatii jo hyvää B-kielitaitotasoa.
Aihe: työelämä
Tekstejä ja kysymyksiä
Vaatii jo hyvää B-kielitaitotasoa.
Aihe: asiakaspalvelu
Tekstejä ja kysymyksiä
Vaatii jo hyvää B-kielitaitotasoa.
Aihe: kauppa työympäristönä
Kuvallinen sanasto ja selitykset kaupan sanoista selkokielellä.
Interaktiivinen ympäristö: kuunteluharjoituksia, rakenteita ja sanastoa.
Interaktiivinen ympäristö: kuunteluharjoituksia, rakenteita ja sanastoa.
Liiketoiminnan ala, asiakaspalvelu, kassatyöskentely
Kielioppia, sanastoja ja harjoituksia.
Sanastoja ja monipuolisia tehtäviä liiketalouden alalle
Aihealueet: yritystoiminta, henkilöstöhallinto, logistiikka, markkinointi, taloushallinto ja asiakaspalvelu.
Kaupan alan videoita
Videoissa tekstitys
Sopii myös alkeiskielitaitotasolle
Apukielet englanti, dari ja arabia.
Sivustolle kerätty kuljetusalan sanastoharjoituksia
Lyhyitä ohjevideoita logistiikan työvälineiden ja ajoneuvojen kanssa toimimiseen.
suomi-englanti-ruotsi-saksa-venäjä.
Logistiikka-alan termejä selitettynä suomeksi
Ei selkokielinen.
Videoita
Sanastoharjoituksia ja pelejä
Logistiikka-alan sanasto (suomi-englanti-ruotsi-saksa-venäjä)
Yleinen sekä alan työturvallisuus
Linkkejä.
Sanastoa, selityksiä, kuvia.
Kuvallinen sanasto työvälineistä.
Melkein 100-sivuinen kuvallinen sanasto rakennusalan työvälineistä
Työvälineiden lisäksi sanoihin liittyvät verbit ja esimerkkilauseita niiden käytöstä.
Sivustolle koottu erilaisia rakennusalan harjoituksia ja sanastotehtäviä.
50-sivuinen rakennusalan tehtäväkirja, jossa sanastotehtäviä työvälineistä ja soveltavia tehtäviä sanojen käytöstä.
Selkeäkielinen materiaali ammattitaitovaatimuksista:
Annosruokien ja juomien tarjoilu (40 osp): selkeäkielinen, sanaselitykset
Annosruokien valmistus (25 osp): selkeäkielinen, sanaselitykset
Kahvilapalvelut, 10 osp: selkokielinen, kuvat ja sanaselitykset.
Katu- ja pikaruokapalvelut, 10 osp: selkeäkielinen, kuvat ja sanaselityksiä.
Lounasruokien valmistus, 40 osp: selkeäkielinen, kuvat ja sanaselitykset.
Ravintolan asiakaspalvelu ja myynti (25 osp), selkeäkielinen, sanaselitykset
Ravitsemuspalveluissa toimiminen, 20 osp: selkeäkielinen, kuvat ja sanaselityksiä.
Sanastoa on koneista, laitteista, työvälineistä, keittiötyöstä sekä ammatin raaka-aineista, ruokalajeista, verbeistä ja adjektiiveista.
Paljon sanastoja, harjoituksia ja valmiita opetusmateriaaleja.
Yli 70-sivuinen, ladattava materiaalipaketti
Työvälineet ja lyhenteet -kuvasanastoja
Reseptejä
Sanasto- ja verbitehtäviä materiaalipaketin sanoista.
6-sivuinen tekstitiedosto, jossa on 4 erilaista pohdintatehtävää.
Tehtävävihko: ravintola- ja cateringalan peruskäsitteet, raaka-aineet, mittayksiköt, keittiökoneet ja -laitteet, erityisruokavaliot, hygieniaosaaminen ja puhtaanapito
Asiakaspalvelutilanteita, sanastoja ja valmistusohjeita selkokielellä.
Moodle-materiaali
Sanastoja, paljon erilaisia harjoituksia ja videoita.
VR-materiaalia.
maahanmuuttajien työelämätaitojen edistäminen: työympäristöt ja työelämäkulttuuri.
sanaston harjoittelu
ei selkokielinen.
Sosiaali- ja terveysalan perustutkinnon (lähihoitaja) tutkinnon osien ammattitaitovaatimukset selkeäkielisesti ja sanaselityksin:
Asiakkaan kohtaaminen ja ohjaaminen (20 osp)
Hyvinvoinnin ja toimintakyvyn edistäminen (25 osp)
Lääkehoito lähihoitajan vastuualueella (10 osp).
Selko- ja selkeäkielinen diasarja, jossa kerrotaan ammattitaitovaatimukset helpolla kielellä.
Joka ammattitaitovaatimukseen on apukysymyksiä.
Diat tukevat perehtymistä tutkinnon osaan, näyttösuunnitelman tekoa sekä näyttöön ja arviointikeskusteluun valmistautumista.
Materiaalissa on lisäksi dokumentti, jota voi käyttää näyttösuunnitelman pohjana. Siinä on lisäksi arviointikriteerit selkokielellä.
Dialogeja ja sanasto (suomi-englanti)
Dialogeja voi käyttää myös yhteisen keskustelun ja simulaatioharjoitusten pohjana.
Taitotaso: B1, B2
Ladattavan oppimateriaalin aiheet:
1. Sängyn petaaminen ja vuodepesut
2. Ruokailu
3. Asennonvaihto ja alapesut
4. Suihkuunmeno
5. Suihkussa
6. Vierailuun valmistautumista
7. Verensokerin mittaus
8. Verenpaineen mittaus.
Padletissa on paljon erilaisia hoitoalan materiaaleja
Aihealueet:
suomen kielen harjoituksia netissä
suomea työpaikalla
ammattikieltä (päivähoito ja sairaanhoito erikseen)
kuvia, videoita ja sanakirjoja
pelejä netissä
lääkelaskuja
suunhoidon suomea
muuta kivaa (esim. jumppaohjeita ja –videoita suomeksi)
materiaalit eri kielillä (kotoutuminen.fi -sivuston linkkikooste: paljon linkkejä eri kielillä esim. A) perhe, parisuhde, lasten kasvatus, päivähoito, koulut, nuoret; monikieliset materiaalit varhaiskasvatuksen käyttöön, myös selkokielisiä linkkejä ja B) terveys, mielenterveys ja seksuaalioikeudet, videoita eri kielillä vammaispalveluista, ensihoidon kieliopas ja sanastot hätätilanteisiin).
Kuvasanakirja sosiaali- ja terveysalalle
Kuva ja sanat (suomi, ruotsi ja englanti)
Aiheet: ensiapu, perushoito, erikoissairaanhoito, lääkehoito
Tilaa muistiinpanoille
Tulostettava pdf (huomioitava, että sivut tulostuvat tuplana).
Kuva, sana ja esimerkkilause.
Ilmainen verkkokurssi itsenäiseen opiskeluun
Tehtäviä eri kielitaitotasoille (A1-C1): sanasto, lukeminen, kuuntelu, kielioppi
Suomen kielen alkeet ja paljon eri aihealueita hoitoalalta.
Tulostettavia tehtäviä
Tehtävät löytyvät sivuston alaosasta: Lisämateriaalit opettajille -> Lataa tästä harjoituksia PDF-muodossa (kun tiedosto on ladattu tietokoneelle, valitse: FIN-FIN)
Suomen kielen alkeet
1. Hoitotyön ammattilaiset ja tilat
2. Arkitilanteissa avustaminen (esimerkiksi tässä osiossa ruokailu ja allergiat, ainesanat, -ton, -tön)
3. Perustoimenpiteissä toimiminen
4. Asukkaan voinnin seuraaminen
5. Asukkaan terveys ja toimintakyky
6. Työpaikan viestintätilanteita
7. Hoiva-avustajan opinnot.
Lyhyet ja hyvät videot
Sanastoa ja ohjeita
Tilanteissa puhe ja tekstitys:
Sängyn petaus - Vuodevaate-sanoja
Sängyn petaus - Käskymuoto eli imperatiivi
Pukeutuminen - Passiivi-muoto
Pukeutuminen - Vaatesanoja
Ruokailu - Konditionaali eli isi-muoto
Ruokailu - Ruokasanoja
Omaisen kohtaaminen
Muistisairaan kohtaaminen.
selkokieliset diat pääsisällöistä:
aivoverenkiertohäiriöt
astma
diabetes
sepelvaltimotauti ja sydäninfarkti
verenpainetauti.
Jotpa kirjaamisen käsikirjan digiversio.
Selkeän kirjaamisen opas hoiva- ja hoitotyöhön
Kielioppi, sanasto ja esimerkkilauseita.
ei selkokielinen.
Kuva, sana ja esimerkkilause.
Tekstitetty video (Vimeo)
Aiheet: Millainen on lähihoitajan koulutus? Kenelle ammatti sopii? Missä lähihoitajat ovat töissä?).
Opas oppilaitoksille hoiva- ja hoitoalojen työharjoitteluun
Ammattiopettajan ja S2-opettajan yhteistyö
Esimerkkejä kielituesta
Opiskelijan muistilista työharjoitteluun ja opettajan muistilista kielituen ohjaukseen.
Videoita, harjoituksia ja kielioppia
Hyvät kokonaisuudet, pääotsikot jaettu pienempiin osiin
Sivustoa päivitetään 2024
Aiheet:
Tarinoita monimuotoiselta hoitoalalta
Tutustu hoitoalan ammatteihin
Tutustu hoitoalan työnhakuun ja työhaastatteluun
Tutustu hoitoalan työelämän pelisääntöihin
Päivittäiset toiminnot
Erilaisia vuorovaikutustilanteita
Työelämän small talk
Hoitotyön prosessin ja kirjaamisen vaiheet
Ohjaaminen ja avustaminen ruokailussa
Ruokailuosion suomen kielen harjoitukset
Ohjaaminen ja avustaminen liikkumisessa
Ohjaaminen ja osallisuuden edistäminen
Kuvaileva kirjaaminen
Raportointi
Lääkehuoneen sanastoa
Potilashuoneen sanastoa.
OPVA-opintojen materiaalipankki: Terveyden ja hyvinvoinnin OPVA-materiaali
Pdf-materiaalissa esimerkiksi: hoitoalan suomen kielen harjoituksia, päiväkotisanaston harjoituksia ja linkkikirjasto oppimateriaaleista padlet-muodossa.
Koottu paljon erilaisia opiskelumateriaaleja hoiva-avustajien, lähihoitajien ja lastenhoitajien/-ohjaajien OPVA-opintoihin
Aihealueet:
Kuvasanastot (tässä osiossa esimerkiksi ”Asiakkaan kohtaaminen ja ohjaaminen” -tutkinnon osan arviointikriteereiden kuvitettu selkeä sanasto: sana, selitys ja kuva)
Oppimisympäristöt
Kielituettu työharjoittelu
Harjoituksia
Hygieniaosaaminen
Videot.
Papunetin selkokielisiä ja saavutettavia materiaaleja:
pelit
tehtävät
verkkokirjat (lapsille, nuorille, vanhuksille)
videot (mm. lauluja tukiviittomilla).
Esimerkkilauseita leikinohjaustilanteisiin.
Koottu sosiaali- ja terveysalan sanastoja, videoita ja harjoituksia
Aihealueet: mielenterveys, palliatiivinen hoito / saattohoito, kotihoito, lasten ja nuorten hoito sekä yleistä hoitoalaan liittyvää materiaalia.
Ei selkokielinen
Osa sivuston linkeistä ei toimi.
Kuvitettuja loruja.
Kuva, sana ja esimerkkilause.
Tulostettava vihko, johon opiskelija kerää sanastoa päiväkodissa tai muussa lastenhoitotyössä.
Ikääntyneiden asumispalveluissa tehtävä työ
Viisi hoiva-alan vuorovaikutustilannetta videoilla
VR Fast Track -hankkeessa tehty VR-materiaalien käyttöopas, ohjeita materiaalin käyttöön ja lataamiseen VR-laseille
Voi käyttää sekä tietokoneella että VR-laseilla.
Sanastoa ja ohjeita tekstiili- ja muotialalle (JOTPA- ja VIERKO-hanke 2025, aoe.fi )
JOTPA-hakkeessa kehitettyjä materiaaleja on selkokielistetty VIERKO-hankkeessa:
Sanasto: Vaatten sovittaminen
Ohje: Värjäys reaktioväreillä
Sanasto: Mainokset somessa
Sanasto: Ompelun ja silityksen koneet ja välineet
Sanasto: Paitojen ja yläosien korjaaminen
Sanasto: Housujen ja hameen korjaaminen.
Työturvallisuusopas selkokielellä
Tulityökortin selkokielinen materiaali
Suojelu-pelastus-turvallisuusalan sanasto: suomi, ruotsija englanti
Turvallisuusohjeita työharjoitteluun: suomi, englanti, venäjä, ranska, espanja, albania, arabia
Teoriatietoa ja kuvallinen sanasto.
Materiaalissa on ammattitaitovaatimukset selkokielellä.
Materiaalissa on ammattitaitovaatimukset selkokielellä.
Materiaalissa on ammattitaitovaatimukset selkokielellä.
Selkokielisessä materiaalissa on ammattitaitovaatimukset tutkinnon osasta Kiintoistön toimintakunnon ylläpito (45 osp).
Selkokielisessä materiaalissa on ammattitaitovaatimukset tutkinnon osasta Piha- ja ulkoalueiden kunnossapito, 30 osp
Selkokielisessä materiaalissa on ammattitaitovaatimukset tutkinnon osasta Henkilökohtainen avustaminen, 60 osp.
VIERKO-hanke työpaketit 2 ja 4:
Työpaketti 4: Oppimisen tuen mallit ja toimintaympäristöt; selkokielisten opetus- ja ohjausmateriaalien kehittäminen ja kokoaminen.