Dear EAR Community,
Welcome to the 2021-2022 school year! We are very excited to have our students back and see their smiling faces! This school year, we welcome seventeen new students coming from different parts of Brazil and the United States. In addition, we welcome six very experienced and talented faculty members. Growth and change often bring opportunity, and we are confident it will be a successful school year full of learning and fun.
Prezada Comunidade EAR,
Bem-vinda ao ano letivo de 2021-2022! Estamos muito animados em ter nossos alunos de volta e ver seus rostos sorridentes! Neste ano letivo, recebemos dezessete novos alunos vindos de diferentes partes do Brasil e dos Estados Unidos. Além disso, damos as boas-vindas a seis membros do corpo docente muito experientes e talentosos. O crescimento e a mudança geralmente trazem oportunidades, e estamos confiantes que será um ano escolar bem-sucedido, cheio de aprendizado e diversão.
As Brazil is still suffering from the Covid-19 pandemic, the school follows similar protocols from last year. Students must always wear a clean mask and bring an extra one to school every day. Students can only take their masks off in designated areas for eating and drinking. In addition, students need to wash their hands and use hand sanitizer throughout the day, washbasins and dispensers are located outside the classrooms. Students are also asked to socially distance, with classroom desks and lunch seating spaced apart. And just like last year, please contact the school nurses with any information about Covid-19 symptoms at home. We appreciate everyone's support in keeping EAR healthy and safe.
Como o Brasil ainda sofre com a pandemia da Covid-19, a escola segue protocolos semelhantes ao ano passado. Os alunos devem sempre usar uma máscara limpa e trazer uma extra para a escola diariamente. Os alunos só podem tirar as máscaras nas áreas designadas para comer e beber. Além disso, os alunos precisam lavar as mãos e usar álcool em gel ao longo do dia. Lavatórios e dispensers estão localizados fora das salas de aula. Os alunos também são convidados a se distanciarem socialmente, mantenham as carteiras das salas de aula espaçadas e também os assentos durante o almoço. E, assim como no ano passado, entre em contato com as enfermeiras caso tenha alguma informação sobre os sintomas de Covid-19 em casa. Agradecemos o apoio de todos em manter a EAR saudável e segura.
In keeping the school running efficiently, we need to use proper forms of communication and follow procedures. If you have concerns about your child, don't hesitate to contact the adult closest to the situation. For example, if you have a classroom concern, send an email directly to the teacher. If it's a social-emotional concern, contact our psychologist or counselor, etc. Communicating through proper channels can help us resolve issues quickly. In addition to communication, students must be in attendance at school or online every day. We ask that parents refrain from going on family vacations during school time. Students can only be excused (Falta Justificada) with medical notes and other permitted circumstances.
Have a great month of August!
Sincerely,
Jeffrey Shirk
Secondary Principal
Para manter a escola funcionando com eficiência, precisamos usar formas adequadas de comunicação e seguir os procedimentos. Se você tiver dúvidas sobre seu filho, não hesite em entrar em contato com o profissional mais próximo da situação. Por exemplo, se você tem uma preocupação com a sala de aula, envie um e-mail diretamente para o professor. Se for uma preocupação socioemocional, entre em contato com nossa psicóloga ou orientadora, etc. A comunicação pelos canais adequados pode nos ajudar a resolver os problemas rapidamente. Além da comunicação, os alunos devem estar presentes na escola ou online todos os dias. Pedimos que os pais evitem sair de férias com a família durante o período escolar. Os alunos só podem ser dispensados (Falta Justificada) com atestados médicos e outras circunstâncias permitidas.
Tenha um ótimo mês de agosto!
Atenciosamente,
Jeffrey Shirk
Secondary Principal