登録手続きの過程として、生年月日をもとに子どもさんの仮の学年が決められます。登校開始後、校長が前学校からの資料を再確認するとともに、スタッフが、お子さんにとって適切な　学年とクラスを判断するための学習評価データの収集、および見直しをします。

予約日に必要な登録のための書類のチェックリスト：

1. 居住証明の為に必要な書類を以下より2点

2. 1. 1. 電気代の請求書　(親／保護者氏名、住所、および利用期間を含む、新住所が記載されている現在の請求書）

      2. ガス代の請求書　(親／保護者氏名、住所、および利用期間を含む、新住所が記載されている現在の請求書）

      3. 水道代の請求書　(親／保護者氏名、住所、および利用期間を含む、新住所が記載されている現在の請求書）

      4. 住宅ローン証明書

      5. 署名された住居売買精算合意書

      6. 保護者/後見人が居住地の所有者であることを証明する郡（カウンティ）の監査局のウエブサイトからプリントしたもの

      7. 固定資産税の証明書

      8. 郡記録局で記録された、不動産譲渡証書。

      9. 家主のサインが入った賃貸証明書

      10. 有権者登録カード

      11. ***もし現在、ダブリン学区内で誰かと居住を共にしている場合、手続きを完了するために、次のうちのいずれかのフォームを１つを選んでください：

          1. 居住書（もし、学区内のその住居を賃貸している者と同居の場合）

          2. 友人または親族との同居証明のための宣誓供述書（もし、学区内のその住居を所有している者と同居の場合）

***フォームは手続き完了のためにお越しの際、ウエルカムセンターにあります。

***予約日にお越しの際、ウェルカムセンターに公証人がいます。

2. 出生証明書の原本またはパスポートの原本

   1. 1. 1. 出生証明書の原本１通、または

         2. パスポートの原本１つ（アメリカのパスポートの場合、出生証明書の原本も提示しなければならない）

3. 写真の入った保護者/親権者の身分証明書

4. 予防接種の記録

5. 離婚/親権証明（該当の場合） - 裁判所でサインされ、日付と時間が入ったものでなければならない

   1. 1. 1. 分担養育プランや共有親権の同意、居住保護者/通学校の指定保護者名、などを含んだ離婚最終判決書

         2. 親権人/後見人の名が特定された臨時命令

         3. 祖父母の委任状

         4. 軍の委任状

6. ツベルクリン検査結果を提供する必要があるのは：

   1. 子供（生徒）が、過去５年以内に結核流行地で連続３０日以上過ごしたことがある。

   2. 子供（生徒）が、結核流行地で生まれた場合。流行地を見る場合はここをクリックする

***（ツベルクリン反応のテストは、過去１年以内にアメリカ国内で実施されたものでな ければならない。）

7. 現IEP（該当の場合） - *個別教育計画、チームによる評価レポート、多種要素の評価、または、504項計画

8. ホームスクールの生徒 - 子供が前学年度に自宅学習を受けおり、さらにダブリンに居住していなかった場合、義務教育から免除されていたことの書類のコピーを提供してください。

9. ハイスクールの生徒を登録する場合、正式なハイスクールの学業成績証明書をお持ちください。ミドルスクールの生徒を登録する場合、生徒の最後の成績証明をご持参ください。

チャイルドファインドは、特殊教育やその関連サービスを必要とする可能性のある障害のある子供を見い出し、評価し、認識するプロセスです。 両親、親戚、公的および私的機関の従業員、保育提供者、医師、および関心のある市民は、ダブリン市の学校が障害、特殊教育および関連サービスを必要としている、誕生から21歳までの子供を見つける手助けをすることを勧められています。 子供に障害がある可能性があると思われる場合は、ダブリン市の5175 Emerald Parkwayのダブリン学区スチューデントサービス課、電話614-764-5913に連絡するか、 www.dublinschools.net までご連絡ください。

学区の情報はこちらのウエブサイトへ：http://www.dublinschools.net/

学区のカレンダーはこちらへ：https://oh50000562.schoolwires.net/domain/74#calendar1/20220923/month

Our School Day:

High School 7:55 am - 2:42 pm

Middle School 8:28 am - 3:08 pm

Elementary School 9:10 am - 3:40 pm

AM Kindergarten 9:10 am - 11:50 am

AM Preschool 8:45 am - 11:15 am

PM Kindergarten 1:00 pm - 3:40 pm

PM Preschool 12:45 pm - 3:15 pm

Schools and Building Phone Numbers:

Coffman High School Jerome High School Scioto High School Emerald Campus

6780 Coffman Road 8300 Hyland Croy Road 4000 Hard Road 5175 Emerald Parkway

Dublin, Ohio 43017 Dublin, Ohio 43016 Dublin, Ohio 43016 Dublin, Ohio 43017

Phone: 614.764.5900 Phone: 614.873.7377 Phone: 614.717.2464 Phone: 614.761.5857

Davis Middle School Eversole Run Middle School Grizzell Middle School Karrer Middle School Sells Middle School

2400 Sutter Parkway 9015 Gardenia Drive 8705 Avery Road 7245 Tullymore Drive 150 West Bridge Street

Dublin, Ohio 43016 Plain City, Ohio 43064 Dublin, Ohio 43017 Dublin, Ohio 43016 Dublin, Ohio 43017

Phone: 614.761.5820 Phone: 614.718.8413 Phone: 614.718.8600 Phone: 614.873.0459 Phone: 614.764.5919

Bailey Elementary Chapman Elementary Deer Run Elementary Depp Elementary Glacier Ridge Elementary

4900 Brandonway Dr. 8450 Sawmill Road 8815 Avery Road 9001 Gardenia Drive 7175 Glacier Ridge Blvd

Dublin, Ohio 43017 Powell, Ohio 43065 Dublin, Ohio 43017 Plain City, OH 43064 Dublin, Ohio 43017

Phone: 614.717.6611 Phone: 614.761.5864 Phone: 614.764.5932 Phone: 614.718.8642 Phone: 614.733.0012

Hopewell Elementary Indian Run Elementary Olde Sawmill Elementary Pinney Elementary Riverside Elementary

4303 Bright Road 80 West Bridge Street 2485 Olde Sawmill Blvd 9989 Concord Road 3260 Riverside Green Dr.

Dublin, Ohio 43016 Dublin, Ohio 43017 Dublin, Ohio 43016 Dublin, Ohio 43017 Dublin, Ohio 43017

Phone: 614.717.6617 Phone: 614.764.5928 Phone: 614.764.5936 Phone: 614.798.3570 Phone: 614.764.5940

Scottish Corners Elementary Thomas Elementary Wright Elementary Wyandot Elementary

5950 Sells Mills Drive 4671 Tuttle Road 2335 West Case Road 5620 Dublinshire Drive

Dublin, Ohio 43017 Dublin, Ohio 43017 Columbus, Ohio 43235 Dublin, Ohio 43017

Phone: 614.764.5963 Phone: 614.764.5970 Phone: 614.538.0464 Phone: 614.761.5840

To view the district map, click here.

Registration Gateway　レジストレーション　ゲイトウエイ（オンライン登録）

ダブリン学区に通うには、家族はRegistration Gatewayというプログラムを使ってお子さんを登録する必要があります。 この手続きが完了すると、ウェルカムセンターでの面談が予定されます。Registration Gatewayにアクセスするには、https://registration.dublinschools.net/をご覧ください。

登録手続きを進めて、英語以外の言語の支援が必要な場合は、あなたは何の言語で支援が必要なのか info@dublinschools.netまでメールを送ってください。 あなたの氏名と学校を必ず記入してください。

Back-to-school Update 　バックトゥスクールでの情報更新

保護者のダッシュボードに代わる新しいポータル（入力システム）を使用して、新しい学年の生徒の情報をオンラインで更新する必要があります。 このシステムでは、連絡先情報、医療情報、緊急情報を更新することができます。 また、学校のニュースや緊急連絡を受け取るメールアドレスと電話番号を入力することもできます。バックトゥスクールへの情報更新はhttps://www.dublinschools.net/backtoschool.aspxをご覧ください。

Express Update 　エクスプレス更新

「Express Update」をクリックすると、次の情報を更新できます。

• 学校のニュースと緊急連絡を受け取るメールアドレスと電話番号

• 医師連絡先

• 保護者の電話番号

• 緊急連絡先情報

• 学校の公式記録の受け取りメールアドレス

• 住所の変更のリクエスト

Express Updateにアクセスするには、https://www.dublinschools.net/ExpressUpdate.aspx

をご覧ください。

ProgressBook　プログレスブック

ダブリン学区はキンダーから12年生までプログレスブックと呼ばれているプログラムを利用しています。保護者は生徒の成績表をこのプログラムで見ることができます。新しいプログレスブック・アカウントを作成するため、すでに作成されたアカウントを見るためには、次のサイトをご覧ください。https://pa.metasolutions.net/

このアカウントへのアクセスについてサポートが必要な場合は、以下にリストされた学校のサポート担当者にご連絡ください。

Schoology　スクオロジー

「Schoology」はダブリン学区の6年生から12年生のための学習管理システム(LMS)です。Schoologyに関するより詳しい情報にアクセスしたい場合は、こちらをご覧ください。

http://www.dublinschools.net/schoology.aspx

How to activate your Schoology account　Schoologyのアカウントを起動する方法

お子さんが学校から家に持ち帰った、または学区が発行した生徒の gmailアドレスへ送られた「Parent Access Code」が必要になります。新しい保護者アカウントを作るためには、以下に書かれたステップの指示に従ってください。

1. Schoology.comへ行ってください。

2. 「Sign Up」をクリックしてください。

3. 「Parent」のボタンをクリックしてください。

4. お子さんが家に持ち帰った、または生徒のアカウントに送られた「Parent Access Code」を入力してください。その コードは次のような形です：◯◯◯−◯◯◯−◯◯◯。

5. あなたの情報を画面に入力してください。

6. 「Register」をクリックして完了してください。

アカウントを作る時にペアレント・アクセス・コードを使うと、保護者が生徒と自動的につながります。複数のお子さんをあなたのアカウントにつなげるためには、Schoologyのアカウントで「Add Child」ボタンをクリックしてください。次に、追加のお子さんたちのアクセス・コードを入力するように指示されます。アカウントを作る時に子ども一人一人のアクセス・コードが必要になります。次からはリンクの機能を利用して、子どもたちのアカウントを交互に切り替えることができます。

以下の場合はツベルクリン反応検査の結果が必要になります：

• お子さん（生徒）が結核が蔓延している地域で過去５年間、30日間以上連続して過ごした場合または、

• お子さん（生徒）が結核が蔓延している地域で生まれた場合。

• 結核が蔓延していると指定されている国を確認したい場合は、このウェブサイトを見てください。

http://www.stoptb.org/countries/tbdata.asp

ツベルクリン反応検査はNationwide Children’s Hospitalで受けられます。午後3時から7時までに検査を受けられ、4歳から20歳まで子どもの検査費用は$11.75になります。ツベルクリン反応の検査は以下の機関で受けられます。

Dublin Close to Home/Urgent Care

7450 Hospital Drive, Suite 100, Dublin, OH (614) 355-7000

Hilliard Close to Home/Urgent Care

4363 All Seasons Drive, Hilliard, OH (614) 355-5900

CareDox ケアドックス

ダブリン学区の登録過程の一つの部分として、全ての保護者はCareDoxでデジタルの健康に関わる書類を提出することになっています。CareDoxにより年度を通して看護士と保護者が生徒の健康情報にアクセスしたり、更新することができます。毎年度の初めに健康に関わる書類に同意しなければなりません。

ウェルカム・センターで入学手続きのために予約したアポイントメントに参加した後、48時間待ち、手続きを終えるために以下の最後のステップを行ってください。

1. www.caredox.comでCareDoxウェブサイトにアクセスしてください。

2. 「Login」のタブを選択してください。

3. 「Sign Up」のタブを選択してください。

4. 学区に登録した時と同じEメールアドレスで登録してください。

5. 指示されたプロンプトに従って、生徒に関係する適切な欄に入力してください。

CareDoxについて質問がある場合は保健室に連絡してください。

Mental Health メンタルヘルス

ダブリン学区では、学業に大きな影響を与えているメンタルヘルスを抱えている生徒たちに対応する専門家を雇っています。生徒支援専門スタッフメンバーは、修士レベルのソーシャルワークの学位をもち、訓練を受けたメンタルヘルスの専門家です。生徒支援専門家は、カウンセラー、ソーシャルワーカー、結婚および家族療法士委員会からライセンスをまた、オハイオ州教育省から生徒サービスライセンスを取得しています。

生徒支援専門家の使命は、すべての生徒の社会的および感情的な成長と学業成績を向上させることです。この枠組みは、生徒の幸福と個人的な成功を促進することにより、すべての生徒を支援するように考えられています。

生徒支援専門サービスは、学校、家族、コミュニティと協力して、生徒の学習に対する障壁を減らし、前向きにメンタルヘルスを向上するために、すべての子供の教育になくてはならないものです。サービスは、健康で生産的な個人になるために必要な知識、態度、スキルを習得し、効果的に適用する生徒の能力向上に重点をおいています。このスタッフは、個々の強みに基づいて、多様性と人生経験を尊重し、個人的な目標を優先し、有意義な関係を育む方法で生徒にサービスを提供することを約束します。最終的な目標は、生徒の学問的および社会的成功を促進および支援することです。

Mental Health Crisis Resources メンタルヘルス危機の情報源

IN CASE OF A MENTAL HEALTH EMERGENCY CALL 911 OR GO TO YOUR LOCAL EMERGENCY ROOM

緊急メンタルヘルスの際には、911に電話していただくかもしくは地元の救急病棟をお訪ねください。

Franklin County: Nationwide Children’s Crisis Line, ages 17 and under call (614) 722-1800

フランクリンカウンティ：17歳以下 は(614) 722-1800 Nationwide Children’s Crisis Line（ネイションワイドチルドレンズクライシスライン）　に電話をしてください。

Franklin County: NetCare Crisis Line, ages 18 and older call (614) 276-CARE (2273) or (888) 276-2273

フランクリンカウンティ：18歳以上は (614) 276-CARE (2273) or (888) 276-2273 NetCare Crisis Line（ネットケアクライシスライン）に電話してください。

Delaware County: HelpLine Crisis Hotline: 1-800-684-2324

デラウエアカウンティ：HelpLine Crisis Hotline(ヘルプラインクライシスホットライン）1-800-684-2324

Union County: Crisis Hotline: 1-800-731-5577

ユニオンカウンティ：Crisis Hotline(クライシスホットライン）: 1-800-731-5577

National Suicide Prevention Hotline: 1-800-273-8255

ナショナルスーアサイドプリベンションホットライン（全国自殺予防ホットライン）：1-800-273-8255

Text: 4HOPE to 741741

テキスト：4HOPE to 741741

Dublin Resources ダブリンの資源

シンテロ（Syntero）は ダブリン学区に対し、思いやりのあるサービス、専門的なサービス、学校を拠点とする予防サービスを提供しており、全ての生徒がこのサービスを利用することができます。生徒のための予防サービスは、耐性と対処能力を強め、破壊的行動を減らし、危機的な生徒のためにサポートを提供することを目的としています。予防サービスは生徒に対しても学校に対しても無料で提供されます。このサービスについて、あるいはSynteroが提供しているカウンセリングと地域密着型サービスについて興味があって、さらに知りたい場合は、子供の学校のガイダンス・カウンセラーにより詳しい情報を求めて下さい。Synteroのウェブサイトwww.syntero.orgに行き、ウェブサイトの左上のメニューの「select language」を選ぶと、ウェブサイトが多くの言語に翻訳してくれます。

Local Resources 現地の資源

キャップフォーキッズは、家族や学校が家族の生活を改善するために在る無料で低コストの地域支援を見つけるのに役立ちます。 CAP4Kidsは、家族を行動カウンセリング、ティーンの援助、および障害を持つ子供向けのサービスと繋げる事が出来ます。http://cap4kids.org/columbus/

ハンズオンセントラルオハイオは、オハイオ州で最大の紹介サービスであり、米国でも最大規模です。 認定された援助の専門チームは、毎年50万人近くの人々にサービスの提供を取りまとめ、食料の安全性を強化し、ボランティアサービスを提供しています。https://handsoncentralohio.org/locate-services/2-1-1/

ヘルプラインオブデラウエアアンドモロウカウンティーズは、オハイオ州内の5つの郡で利用可能なサービスと人々を結びつけるために、支援案内の更新及びその情報を維持します。 この案内には、資格、連絡先情報、必要文書、料金などの詳細情報を含む、福祉、健康、教育、市民、その他の組織の分野での4000以上のコミュニティおよび政府サービスが含まれています。http://helplinedelmor.org/

メンタルヘルスアンドリカバリーボードオブユニオンカウンティーMHRBは、地元の機関と協力し、サービスが利用しやすく適切であり、可能な限り手頃な価格になるように、保証しています。 サービスはまた、サービスを受ける人々の尊厳と権利を厳守しなければなりません。

その役割において、MHRBは、これらの機関がサービスを提供する依頼人を尊重し、情報を確実に提供するするように推奨します。https://www.mhrbuc.org/

Free Health Clinics 無料医療機関

以下は無料で利用できる、収入に応じて患者を受ける診療所、公衆衛生課の診療所、オハイオ州ダブリンの近くにある地域保健センターのリストです。ほとんどの場合、これらの診療所は低所得者または保険がない人対象の診療所です。その中には、無料のものから料金スライド制のサービスまで幅広いサービスを提供するものがあります。

AAPIO Clinic - Powell

2600 Bryton Court, Powell, OH 43065, (614) 204-8627, https://www.bhtclinic.org/

Asian Free Clinic

コロンバスには英語を話せない人が多くいます。 AFC（Asian Free Clinic/アジア無料診療所）はこれらの人々を対象に特に被保険者に焦点を当ています。診療所では、医学生により、通訳を通して、病歴を調べたり、検診をしたり、診察をします。そして、患者は医師を紹介してもらい、その診療内容に応じて診てもらいます。クリニックは通常、月曜日午後5時20分、Rardin Family Practice Centerにて利用できます。

660 Ackerman Road (room 123) Columbus, OH - 43202, (614) 293-5972

Columbus Free Clinic　コロンバス無料診療所

CFC（コロンバスフリークリニック）は、無料の予約がいらないクリニックで、木曜日の夕方（午後6時〜10時）に医療を継続して受けられます。クリニックでは20〜35人の患者を見ます。このクリニックは全てボランティアによって運営されているため、ボランティアの医学生や医師のスケジュールによって、診ることのできる患者の数が変わります。この地域の他のフリークリニックとは異なり、CFCは緊急治療クリニックとプライマリーケア病院の両方として機能しています。ここでは、患者に無償でさまざまな検査サービスと処方薬を提供することができます。

2231 N. High St., Columbus, OH 43212, (614) 404-8417, http://www.columbusfreeclinic.com/

Helping Hands Health Wellness Center

Helping Hands（ヘルピングハンド）は、コロンブスとノースランドの地域で、保険を持たず、恵まれない境遇にいる成人を対象とした、患者の信仰を尊重する無償の医療クリニックです。当所はHaimerl Centerにおいて週に4日運営しています。各診療所では医師一人当りが、平均25人の患者を診ます。

1421 Morse Rd., Columbus, OH 43229, (614) 262-5094, http://www.helpinghandsfreeclinic.org/

Help My Neighbor

ヘルプ・マイ・ネイバーは地域を助けるための組織で、個人や家族が危機的状況や経済的にたいへんな状態にある時に生活を維持できるよう健康のための食べ物や個人のためのケア用品を提供することによってそういった人々を支援することに献身しています。私たちの目標は、励ましと健康を維持し生活に必要な日用品を提供することで友情の手差し伸べることであり、これらのことは隣人を助け合おうとする個人や企業からの寛大さと寄付を通して行われます。医療支援は、毎月の第２土曜日、午前８時から１１時まで利用することができます。

Smoky Row Brethren Church, 7260 Smoky Row Road, Columbus, OH 43235

Physicians CareConnection

PCCは、恵まれない人々の医療の利用を助けるために、ボランティア医師による初診、専門医療及び病院基盤のサービスを用意しています。1390 Dublin Rd., Columbus, OH 43215, (614) 884-2441, http://www.pcchealth.org/home

Free Vision and/or Dental Clinics 無料の眼科医/歯科医

Vineyard Community Center

歯科医院 - 予約のみ。当所は歯の検査、詰め物、抜歯、クリーニングを提供しています。親知らず、ブリッジワーク、歯科矯正学や義歯はしていません。金曜日の朝9時から9時45分の間に電話をして予約を取ってください。

Vision Clinic （眼科医院）ー予約のみ。対象となる人に目の検査と無料のメガネの引換券(申し込みの上）を提供します。金曜日の朝10時から10時30分の間に電話をして予約を取ってください。6000 Cooper Rd., Columbus, OH 43081, (614) 259-5428 http://ww2.vineyardcommunitycenter.org/free-health-legal-clinic

Parsons Avenue Dental Center

営業時間は、月曜日から木曜日の午前7時45分から午後4時30分まで、金曜日の午前8時から午後3時までです。クリニックでは、先着順で毎日午前7時45分に歯の症状の緊急性に応じて対処します。ご来院の際には次のものが必要です：写真付きのID、所得証明書又は歯科医療保険証

240 Parsons Ave., Columbus, OH 43215, (614) 645-7487

Urgent Care Facilities 応急手当ができる医療機関

Urgent care(アージェントケア/応急手当）では、従来のemergency room (ER/救急外来)を利用する前に、予約なしで診察を受けることができます。アージェントケアでは、ERへ行くほどではない程度の、怪我の治療、または、早急に治療が必要な病気を診ます。

Dublin Close To Home Center

7450 Hospital Dr #100, Dublin, OH 43016, (614) 355-7000, http://www.nationwidechildrens.org/dublin-close-to-home-on-hospital-drive

OhioHealth Urgent Care Dublin

6905 Hospital Dr, Dublin, OH 43016, (614) 923-0300, https://www.ohiohealth.com/

Scioto Urgent Care

4760 Sawmill Rd, Columbus, OH 43235, (614) 789-9464, http://sciotourgentcare.com/

Wedgewood Urgent Care

10330 Sawmill Pkwy #300, Powell, OH 43065, (614) 923-9200, http://www.ihainc.org/wedgewoodurgentcare.html

Bilingual Medical Facilities バイリンガル医療施設

この施設では保険を使用できます。保険のプロバイダーに問い合わせ、ネットワーク内である事を確認してください。

Kuraoka Clinic　倉岡クリニック

倉岡クリニックは一般医療と小児検査とその治療、健康診断、小児の健康診断、婦人科検査、禁煙外来、ペインクリニック、日本語と英語によるカウセリングを最先端の医療施設で提供しています。

5100 Bradenton Ave. Suite A, Dublin, OH 43017, (614) 766-5500, http://www.kuraokaclinic.com/index.html

交通担当課は、学校へのバス登校を決定する際に、生徒が徒歩での登校が安全がどうかといったことを含むいくつかの要因を考慮しますが、一番的な基準は、高校生は半径およそ１マイル、中学生と小学生はおよそ½マイルとなっています。保護者は、学校の秘書またはバス運転手からバス情報を受け取ります。

お子さんは、予定されているバス到着時間の5分前に、指定されたバス停にいてください。バスドライバーは、安全運転を心がける、訓練を受けたプロです。 スクールバスの運転は責任のある仕事です。 ひとたびバスに乗ると、生徒たちは規則に従うことが義務付けられています。 終始、席についていなければならず、大声を出すことを控え、足や手を通路や窓から出すことは禁じられ、踏切では静かにしなければなりません。 覚えておいてください、お子さんたちを安全に届けるということは重要なことです。 バスドライバーたちは訓練を受け、仕事をきちんとこなせるようにと万全を尽くしています...毎日です！

注意：デイケア、ベビーシッター、または両保護者の住所への交通手段（両保護者による養育の分担/離婚している場合）が必要な場合は、代替交通機関(Alternative Transportation Form)の書式を記入する必要があります 。 承認のために、書式を交通担当課に提出してください。 このフォームを入手するには、http://www.dublinschools.net/TransForms.aspx　のサイトまで。

詳細については、http://www.dublinschools.net/Transportation.aspxを参照してください。

お子さんの交通手段に関するご質問がある場合は、交通担当課のメインライン(614) 764-5926。

適正を判断するために、連邦所得税適正ガイドラインが使用されます。年間所得が連邦ガイドラインちょうどか、下回る家庭の子どもは無料または割引された値段で食事を、スペシャルミルクプログラムを導入している学校では牛乳を無料で受け取れます。

ダブリン学区無料・割引のランチの申し込み

申請手続きを始める前に、以下の情報をご準備ください。

• もし SNAP、 TANF、または FDPIRに加入されているなら、あなたのケースナンバー（あなたのカードやアカウントナンバーではありません）が必要になります。

• もし上記の援助プログラムに加入していない場合、あなたの総世帯収入を報告しなければなりません。その場合、

• • もしご家族の一人でも仕事を持っているなら、ペイチェックで実際に受け取る収入額とは異なる、収入明細書または給与明細書で総収入を報告する必要があります。

• • もし家族内で誰かがソーシャルセキュリティー（給付金）や退職金を受け取っている場合、その金額と支払い回数を報告するため、給付明細書を用意する必要があります。

• • その他の収入など、他の財政を確認する必要があるかもしれません。　

無料/割引給食の申請書の日本語訳版の用紙を入手するには、以下のサイトにアクセスしてください。

https://www.dublinschools.net/Page/1454

Pay Schools

無料および割引給食の申し込みの選択は、Pay Schoolsと呼ばれるオンラインプログラムを利用して行う事ができます。 Pay Schoolsは、保護者がランチ代をオンラインで支払うことを可能にします。 これは、毎回、生徒がランチ代を支払う代わりに、保護者がランチ代を事前に払う機会を提供するものです。Pay Schoolsの利用にご興味のある方は、以下のサイトをご覧ください。https://www.dublinschools.net/Page/2236

ダブリン学校区ブレックファスト/ランチメニュー

各学校の朝食と昼食のメニューは、様々な言語で見ることができます。メニューはhttp://dublinschools.nutrislice.com/　でご覧ください。

ダブリン学校区無料サマーランチプログラム

ダブリン学区では、毎年6月と7月に無料サマーランチプログラムを実施しています。18才以下のすべての子どもに参加資格があります。プログラムが実施される学校は毎年変更するので、詳しくはお子さんの学校にお問い合わせください。

バイリンガルエイド

ダブリン学区では、生徒や家族が、学区へのスムーズな適応をお手伝いをするため、バイリンガルエイドが配置されています。彼らは、学校と家族とのギャップの橋渡しの役目をする、貴重な学区の一員です。

バイリンガルエイドは、以下の事柄をお手伝いをすることができます。

• 教員と保護者とのやりとりの機会を設定し、通訳を務める。

• 必要時に、学校と家庭との翻訳を提供する。

• 学校職員のために通訳をする。

もし、英語を理解するのにお困りでしたら、ダブリン学校区インフォメーションの無料言語サービスの、Academic and Student Leaning担当課へお電話 (614)764-5913、または、email: warburton_vicki@dublinschool.net に連絡し、ご依頼ください。

MARTTI

Marttiはダブリン学区が導入している電話通訳システムで、第三者を交えての会話を持つために英語以外の言語を話す保護者に電話連絡を取ってくれるものです。さらに保護者がこのシステムを通し学校に電話をかける事も出来ます。詳しい内容はお子様が在籍する学校にお問い合わせ下さい。

Community Mediation Services of Central Ohio

問題の解決を助けるために、公平な仲介者を提供することで裁判制度への代理を提供します。夫婦や家族、離婚、近隣との諍い、賃貸契約者ー家主の問題、職場でのトラブル、消費者の権利などの問題ー解決を行います。サービス料は、スライド制で決まります。

Jefferson Avenue, Columbus, Ohio 43215 (614) 228-7191 www.communitymediation.com

Serving Our Neighbors (SON) Ministries

ランチ無料のサマーキャンプ、無料法律相談、大人のESOLクラス、医療機関と雇用サービスへの紹介などを含む、コロンバスに住む子供や大人への数多くの無料サービスを提供します。また、保護者がESOLのクラスを受けていれば、その子供は1対1の宿題のお手伝いや家庭教師を受けることができます。

4653 Trueman Boulevard, Hilliard, Ohio 43026 (614) 586-7939 
www.son-ministries.org

Interfaith Legal Clinics

地域の弁護士が無料で法律問題に答えます。
www.franklincountyohio.gov

Legal Aid Society of Columbus

住宅問題、家庭内暴力、子供の親権問題、離婚、その他多くの法的問題については、フリーダイヤルをご利用ください。低所得の人々にサービスを提供し、病気や障害者のために家庭訪問をすることができます。現在、住宅ローンやその滞っている支払いについて質問を持っているすべての住宅所有者に対して、無料の法的アドバイスをしています。フランクリン、マディソン、デラウェア、マリオン、モロー、ユニオン諸郡でサービスを提供しています。

1108 City Park Avenue, Columbus, Ohio 43206

(888) 246-4420 or (614) 241-20001 www.columbuslegalaid.org

Fairfield County Bar Association

この機関は、弁護士費用を払えない者に用意された無料の司法サービスです。サービスは、

ランカスターで毎月第4火曜日に先着順で提供されます。

131 North High Street, Lancaster, Ohio 43130 (740) 687-0500 www.fairfieldcountybar.org

Ohio State Legal Services Association

非営利の法律事務所として、オハイオ州30郡の低所得オハイオの人々を代表する9つの直接サービスオフィスを管理しています。ウェブサイトには、役に立つオハイオ州の法律サービスが掲載されています。Buttles Avenue, Columbus, Ohio 43215 (866) 529-6446 www.ohiolegalservices.org

Hands On Central Ohio

Hands Onが提供する包括的な情報と紹介サービスは、それを必要とする人々に、何千もの社会サービス、政府、およびコミュニティリソースと結びつけ、あらゆるニーズに対する解決策を見つけるのに役立ちます。無料で機密保持の2-1-1は、フランクリン郡で24時間365日利用可能です。

North Grant Avenue, Columbus, Ohio 43215

2-1-1 or (614) 221-2255 www.handsoncentralohio.org

Vineyard Free Legal Clinic

移民、民事保護命令、賃貸契約者ー家主間のもめ事（退去を除く）、些細な刑事事件について、低所得者に法的支援を提供します。離婚や親権の問題は扱いません。開所時間については問い合わせを。

Cooper Road, Westerville, Ohio 43081 (614) 890-0000

Asian American Community Center - セントラルオハイオのトップレベルの地域密着型非営利機関で、全てのアジア太平洋島民のニーズに答えます。1976年からAACSは広範囲で積極的なプログラムとサービスで地元のアジア人コミュニティを支えて、発展に努めています。

http://www.aacsohio.org/

Children’s Advocacy Project for Kids (CAP4Kids)は、家族や学校が、家族の生活向上を助けてくれる無料もしくは低コストの地域機関を探すことを、手伝います。ウエブサイトで、放課後のお手伝い、読み書きの学習資料、問題行動のカウンセリング、10代の子への資料、特別支援の子供たちへのサービスなどを検索することができます。資料やウエブサイトの情報は他国の言語に翻訳することができます。http://cap4kids.org/columbus/

Community Refugee and Immigration Service (CRIS)は、セントラルオハイオに住む難民、亡命者、移民を手助けする独立した非営利機関です。セントラルオハイオにうまくとけ込めるように難民と移民を助けます。http://www.crisohio.org/

Dublin CANはダブリン学区に住む助けを必要とする人達にその助けを取り持つ団体です。次の情報が手に入ります：食糧援助、青少年サービス、光熱費の援助、レクリエーションの機会、サポートグループ、カウンセリング、ESOL、衣類援助、医療関係、教育援助、老齢者向けサービス、などです。次のリンクから詳細をご覧ください。http://dublincan.org/

Dublin Food Pantry　ダブリンフードパントリーは食べ物に困っている人々のニーズに答えて食品や食糧雑貨を集め、配布し、地域の住民に飢えについて教え、そして人間としての基本的なニーズを必要とする人に対応、協力しています。 http://www.dublinfoodpantry.org/home.html

Ethiopian Tewahado Social Services (ETSS)は、教育、訓練、サポートサービスと自己啓発の機会を通して、セントラルオハイオに住む移民、難民家族、低所得の方を支援します。http://www.ethiotss.org/

Help My Neighbor

ヘルプ・マイ・ネイバーは地域を助けるための組織で、個人や家族が危機的状況や経済的にたいへんな状態にある時に生活を維持できるよう健康のための食べ物や個人のためのケア用品を提供することによってそういった人々を支援することに献身しています。私たちの目標は、励ましと健康を維持し生活に必要な日用品を提供することで友情の手差し伸べることであり、これらのことは隣人を助け合おうとする個人や企業からの寛大さと寄付を通して行われます。医療支援は、毎月の第２土曜日、午前８時から１１時まで利用することができます。

Smoky Row Brethren Church, 7260 Smoky Row Road, Columbus, OH 43235

Immigrant Integrationは英語教育を通して移民の生活の向上を手助けします。 https://intercambio.org/product/the-immigrant-guide/

Lau Resource Centerオハイオ教育省のラオリソースセンター の使命は、オハイオ州に住む英語力が限られている生徒のために、高い質の学習経験と基準への機会均等を確かなものにすることです。http://education.ohio.gov/Topics/Other-Resources/English-Learners/Lau-Resource-Center

Neighborhood Bridges Dublin は、私たちの子ども、高齢者、隣人の特定のニーズを見つけ、それを満たすことを提唱しています。詳しくは、https://www.dublinbridges.org/をご覧ください。

Welcome Warehouseでは、失業、不完全雇用、健康上の危機や他の問題などで基本的なニーズを満たすことが困難なダブリン市と学区の住人にサポートを提供しています。Welcome Warehouseは、助けを必要とする家族を紹介するダブリン学区、地元の教会や社会奉仕団体と密接に連携しています。家族の生活が成り立っていくように基本的なニーズを満たす手助けをしています。http://www.welcomewarehouse.org/

Northwest Library

ホームワークヘルプセンターでは、ボランティアとスタッフによって、一般的な宿題とサポートをキンダーから12年生までの生徒に提供しています。月曜日から金曜日、午後3時〜6時、

2280 Hard Road、Columbus、OH 43235

https://www.worthingtonlibraries.org/visit/locations/northwest-library/homework-help-center

Columbus Public Library

すべてのコロンバス公立図書館ではホームワークヘルプを無料で提供しています。 スタッフは生徒をサポートし、学業向上を支援します。 ダブリン：75 N High St、Dublin、OH 43017　時間：月曜日〜木曜日、午後3時30分 〜 6時30分 /金曜日、午後3時〜 午後6時

http://www.columbuslibrary.org/hhc

Colorin Colorado

Colorin Coloradoは、教育者や英語を学ぶ家族を支援するバイリンガルサイトです。 このサイトは素晴らしいヒントとアイデアを家族と教育者の両方に提供しています。

http://www.colorincolorado.org/

Khan Academy

Khan Academy（カーンアカデミー）は、練習問題、学習ビデオ、生徒が自分のペースで学ぶことができる個々に合わせた学習ダッシュボードを提供しています。 アカデミーでは、数学、科学、コンピュータプログラミング、歴史、美術史、経済などを提供しています。

https://www.khanacademy.org/

ABLE - （大人向きの基礎と読み書き教育）は、F1ビザを持たない18歳以上の人のために無料の英語授業を提供しています。また、GEDの準備、市民権取得用の授業、雇用援助、大学進学、コンピューター技能の習得、さらには「ワークキー」準備など成人向けの一連のコースを提供しています。 http://www.eastland-fairfield.com/aspire.aspx

Asian American Community Center - このセンターでは 初級と中級の英語のクラスを提供しています。http://www.aacsohio.org/esl

Church of the Redeemer - 無料のESL授業が毎週火曜日の12時からと水曜日の午後７時～9時に提供されています。全てのレベルで英語を教えています。ご都合がよい時間に来てください。もしできれば、予め電話してください。https://redeemermoravian.org/ministries/esl/

Coffee and Conversation at Northwest United Methodist Church - 保護者面談や食品店での買い物といった一般的な生活の状況の準備と英語を練習することを目的とした基本のコミュニケーションをします。クラスは無料で5月の終わりまで毎週木曜日の午前10時から行います。5200 Riverside Drive, Columbus, 43220, (614) 451-2825

Columbus Literacy Council - 1970年に設立され、英語を学ぶ移民を支援しています。現在、英語を習う人をサポートするために、さまざまなクラスを提供しています。http://www.columbusliteracy.org/learn/our-programs/

Columbus Metropolitan Library - （ダブリン支部）- 他の言語を話す人への無料英語クラス

（ESOL）。コロンブス・リタラシー協議会のウエブサイトで登録する、もしくは電話することにより、オリエンテーションやクラス分けに登録することができます。www.columbusliteracy.org

Dominican Learning Center - 1994年に、聖マリア教会のドミニカンシスターズが、オハイオ州のコロンバスにおける読み書きの必要性の高まりに対応するためにこのセンターを設立しました。今日では、読書スキルの向上、GED試験の準備、または第二言語としての英語（ESL）の習得のために、1対1の個人サポートを行っています。 http://domlearningcenter.org/

Dublin Baptist Church - ダブリンバプテスト教会のESLクラスは、オハイオ州の生活に楽しく、かつ早く馴染む様にと、ボランティアによって教えられています。http://dublinbaptist.com/ministries/esl/

Dublin CANは、ダブリン学区のコミュニティー内で、助けを求めている人々と援助を申し出る人とをつなぐ団体です。ESOL クラスについての情報は、http://dublincan.org/directory/esolenglish-for-speakers-of-other-languages/ をご覧ください。

Dublin City Schools Community Education - 英語のリスニング、スピーキング、リーディング、ライティングと文法を、リラックスした楽しめるクラスで向上させたいですか？このクラスは大人用の初級、中級者レベルのクラスです。健康、買い物、住宅、食べ物のようなテーマを通して英語を学びます。https://www.dublinschools.net/communityeducation.aspx

First Alliance Church - 全ての国々の大人向けにアメリカ英語の指導をします。生徒たちはアメリカのアクセントを理解し使うことを学びます。これは基礎コースではありません。生徒たちはいくらかの英語の知識または能力を持っていなければなりません。子供を預かることはできませんが、ESLの教室の近くに遊び部屋があります。赤ちゃんとプレスクールの子供たちは、授業の支障にならなければ、連れて来てもいいです。https://firstalliancecolumbus.org/ministries/esl/

ETSSは、教育、訓練、サポートサービスと自己啓発の機会を通して、セントラルオハイオに住む移民、難民家族、低所得の人々を支援します。http://www.ethiotss.org/

JASCO - 日本語を話す人のために一連のESL授業を提供しています。二つの異なるクラスがあります：1）全ての英語能力レベルの学習者のための「お母さんたちのための英語」クラス、そして2）初心者と中級レベルの学習者のための「ビジネス英語」です。

SON Ministries - ファミリーESLプログラムは、それぞれの家族が教育を通じて貧困から抜け出すための全家族教育プログラムです。子供（3ヶ月〜7年生）は早期読み書き教育、3年生リーディングサポート、学業上の支援、レクリエーションプログラミングを受けます。保護者や祖父母はESL（第二言語としての英語）のクラスで勉強します。仕事に向けての準備もできます。 http://son-ministries.org/

Vineyard Community Center - ビンヤードコミニュティセンターでは、Delaware ABLEと協力して初級、中級、上級レベルのESOLクラスを用意しています。英語を話す、書く、読む、聞くなどのスキルが向上します。クラスは無料で、平日にあります。始める前にオリエンテーションに参加する必要があります。

http://ww2.vineyardcommunitycenter.org/default.aspx?page=3542&id=jnkpqri8

English for College Credit:大学の単位としての英語

Columbus State Community Collegeコロンバスステイトコミュニティカレッジは、第二言語としての英語教育（ESL)を教える上で、よく知られた大学のプログラムです。

http://www.cscc.edu/admissions/placement-testing/ESL-placement.shtml

　　　CSCC Language Institute-この学校のプログラムは個人、企業、およびグループが外国語でコミュニケーションを学ぶこと、または第二言語としての話し言葉および書く英語のスキル向上に役立ちます。http://www.cscc.edu/community/language-institute/

　　　CSCC Resource page　–このページには、自宅で英語を練習するために役立つサイトがあります。http://library.cscc.edu/c.php?g=126656&p=827969

The Ohio State University ここでは、大学のプログラムを紹介し、いくつかの資料を掲載しています。

https://oia.osu.edu/int-scholars-life-at-ohio-state/spouses-and-families/index.php?option=com_content&view=article&id=2573

K-5:ギフテッドの生徒は、全ての生徒と共に、”WE GROW THINKERS!（考える生徒を育てる）”に重点をおき、全ての学習する生徒の思考能力発展に焦点を当てた、充実した教育を年間を通して受けます。全ての生徒のニーズに応じるため、異なった指導方法が日課としてクラスの中で取り組まれます。

認知能力が優れた生徒の４年生と５年生のPullout(引き出し授業)サービス：優れた認知能力を持つと認知された生徒は、ギフテッド専門教師(GIS)によって指導されるクラスに参加します。生徒たちは、以下に挙げたことに重点を置いた、彼らの生涯学習のスキルをさらに発展させるために認知ギフテッドの同級生と一緒に、各週およそ２００分（週２から5日）会います：思考の習慣、２１世紀の考えるスキル、問題基本の学習。これらの生徒はまた、認知能力の高い生徒としてのニーズを満たすために、通常クラスの環境の中でグループとされます。このギフテッドサービスへのクラス分けは、オハイオ州教育省に認可された能力テストで優秀な知識能力のギフテッドの証明に基づきます。

ミドルスクールのギフテッドサービス：各４つのミドルスクールのギフテッド専門教師(GIS)が、優秀な認知能力のギフテッドと判断された生徒の学習面と精神面を更にサポートするための、三学期制の学期選択教科で指導します。認められた生徒は、認定された能力評価で認知才能の証明を持つ事になります。ダブリン学区に編入した生徒で、ダブリンで評価を受けていない生徒は、過去２４ヶ月の間に受けた認定されたスコアを提供しなければなりません。リーディングのギフテッドの認定を受けた7、８年生の生徒は、GISの教師によりサポートされたまとめらてたグループ形式を通して、通常のEnglish Language Artsの中で指導を受けます。7、８年生のELA（国語）の教師は、指導にあたり、オハイオ州教育省のギフテッド指導基準の必要条件を満たす、学区によるギフテッド教育プロフェッショナル発展会議に参加いたします。これらの生徒は各自、ELAのデジタルポートフォリオの中にWEPを持つことになります。ギフテッドの認定を持っていて、８年生のPhysical Scienceを勧められたまたは自ら選択した生徒もまた、ギフテッドのサービスを受けます。このクラス分けは、教科の加速を考慮したもので、生徒たちはWritten Acceleration Plan (WAP)（書面加速プラン）を受け取ります。

Accelerated Math 5-6: この加速した５年生の算数経験の配置のための幾つもの評価に満たした生徒は、５年生と６年生の算数の内容を拡張及び濃縮しながら、６年生の算数のカリキュラムを受けていきます。

Accelerated Math 7-8: ７年生の加速算数への参加を勧められたりまたは自己選択した生徒は、１年間に２年間分の算数のカリキュラムを受けます。算数の内容は、７年生と８年生のものを含み、厳密なペースでの進行を伴います。

ハイスクール９年生−１２年生：Honors, Advanced Placement, Academic Academies, and International Baccalaureateのクラスが、追加の教育オプションであるcredit flex やcollege credit plusなどと合わせてあります。

科目加速は、その特定の教科において条件を満たした生徒が、一またはそれ以上の学年の高さで進んでいく機会を与えるオプションです。

飛び級制度は、条件を満たした生徒が学年を飛ばすことを認めるオプションです。その生徒は、すべての教科において優秀であり、また次の学年に進級すための社会性に置ける成熟も適切である様子がみられなければなりません。ダブリン学区は、オハイオ州教育省のガイドラインに沿って、the Iowa Acceleration Scaleを使用し、この加速を推薦された生徒の評価を行います。

キンダー/一年生への早期入学・進級は、条件を満たした生徒にその年齢に沿った同級生より早く、キンダーガーテンもしくは１年生に入学・進級する機会を認めるオプションです。その生徒は、オハイオ州教育省とthe Iowa Acceleration Scale.によって定められた基準を満たさなければなりません。

DCS Gifted Services Webpage

Dublin City Schools Community Education -英語以外の言語の学習や向上を目指す生徒に　いくつか選択肢があります。現在、中国語、フランス語、スペイン語のクラスがあります。　詳しくは、 https://www.dublinschools.net/currentcourses.aspx をご覧ください。

The Columbus Japanese Language School（コロンバス日本語補習校）は1980年4月に14人の小学生と3人の教師によって始まりました。アメリカ滞在中に、子どもたちが日本語力を維持し学習する方法を模索していたセントラルオハイオの保護者のグループによって設立されました。詳しくは、 http://columbushoshuko.com/wordpress1/541-2/ をご覧ください。

Japan-America Society of Central Ohio (JASCO) は四半期ごとに（3ヶ月ごとに）週に一度の日本語クラスを提供しています。各コースは10週間、平日の夜に集まります。詳しくは、http://jas-co.org/JapaneseLanguageClass をご覧ください。

Quantum 51では5才から17才までの子どもと大人を対象に言語クラスを提供しています。　　現在、イタリア語、アラビア語、フランス語、スペイン語、トルコ語、中国語、ウルドゥー語のクラスがあります。https://www.quantum51.com/foreign-language-classes

ダブリン市は、ここダブリンを新たなホームとされゆく、あなたとあなたのご家族を心から歓迎します。市は、行政の透明性を誓っており、たくさんの方法で従事し情報を得ることができます。市のリーダーシップの紹介そしてイベントカレンダーについてのさらなる市のサービスの情報は、私たちのウェブサイトを参照ください。　

https://dublinohiousa.gov/welcome/

下記は、アメリカの学校に対する理解が深まる、学校の特徴や価値観についての一般的な情報です。

出欠 Attendance

アメリカの学校では、時間どおりに登校することや毎日出席することは当然のこととされ、高く評価されます。生徒は、用意された教育を最大限に習得するために毎日出席することが重要です。生徒が欠席するとき、保護者は欠席を連絡するために学校に電話をしなくてはなりません。また生徒が再登校するとき、保護者のサインが入った欠席の理由を書いたメモを提出しなくてはなりません。

時間への考慮 Attention to Time

もしお子さんについて学校の教師や校長との話しの機会をお望みの場合、電話をかけ予約を取ることが大事です。教師や校長は快く保護者と会いますが、教育の場から離れることはできません。学校職員と予約がある時は、時間厳守が重要です。

協調性 Collaboration

協調性はアメリカの学校でとても大切な文化的な価値観です。クラスでは生徒が中心となり、グループでの共同作業を目にするでしょう。生徒は全員、グループプロジェクトに従事し、それぞれが同じ量の作業をすることが求められます。

率直性と積極性 Directness and Openness

生徒たちは、クラスで自分の考えを率直に述べることを奨励されています。文化によっては、教師に反対意見を述べたり質問をしたりすることが、失礼だと考えられているかもしれません。しかしながら、教師は、生徒たちに敬意を持って、考え、質問、意見を述べることを奨めています。

校則 Discipline

生徒のハンドブックに各学校において求めらる言動が説明されています。生徒が、ハンドブックに書かれてある規則を破った場合、保護者に通知され、結果として、居残り、停学、退学などを受けることもあります。

ハンドブックは、http://www.dublinschools.net/StudentHandbooks.aspx をクリックしてご覧ください。

服装の規則 Dress-code

アメリカに初めて来た人は、アメリカの形式ばらない服装にしばしば驚きます。生徒たちは、学校でとてもカジュアルな装いをしています。服装の規則を知りたい場合は、生徒のハンドブックをご覧ください。http://www.dublinschools.net/StudentHandbooks.aspx

自主性 Independence

アメリカでは学校でも家庭でも自主性を持つことが、とても大切な文化価値とされます。教師や保護者は、子供達に自主性を教えることは重要なしつけの一部であり、プラスなことだと信じています。

自律 Self-Sufficiency

学校では、生徒は自立すること（自分のことは自分ですること）を求められています。もし

生徒がトイレに行かなくてはいけなかったり、学校の課題を終えるため学用品が必要なとき、生徒は先生に自ら伝えなくてはなりません。もし生徒が伝えなければ、助けが必要だと理解されません。

参加 Participation

アメリカの学校では、保護者が学校のイベントや活動に参加することを奨励しています。教師や校長は、個人面談で生徒の学習進歩状況を話し合うことを大事に考えています。アメリカの学校は、学校職員と保護者が教育面で協力することで、生徒はより良い教育を受けられると

信じています。

カルチャーショックへの対応 Dealing with Culture Shock

https://www.valpo.edu/international/living-in-the-u-s/u-s-culture/american-culture-culture-shock/

異文化に馴染む過程を理解することは、アメリカでの生活を始めるにあたって、しばしば経験するとまどいに対応する上で、役に立ちます。この過程の各段階は、ある”症状”または特定の行動が見られることから、どの段階にあるかがわかります。

1．”ハネムーン”期：本来、多くの人は何もかも新しいものに魅了され興奮するものです。来たばかりの人は新しい文化を体験することに対して気持ちが高まります。

2．”カルチャーショック”：人は、住宅、交通手段、買い物や言語などの新たな問題に直面します。新しい言語を理解するための絶えない重圧から、精神的な疲労が生じます。

3．初期適応：住居や買い物などの日常活動は大した問題ではなくなります。話し言葉がまだ流暢ではないかもしれませんが、第二言語で基本的な考えや感情を表現できます。

4．精神的孤立：家族や友人から長い期間離れ、寂しく感じます。多くの人はまだ母国語でほどの自己表現はできないと感じます。フラストレーションや時には自信の欠如が生じます。

5. 受け入れと溶け込み：日常のやりとり（仕事、ビジネス、学校など）ができるようになります。新しい文化の習慣、慣習、食べ物や人々の特徴を受け入れます。その国の友人、同僚、言語に馴染めます。

注意：新しい文化に滞在中、このサイクルは繰り返すときがあり、こういった感情は正常です。ここで留意すべきは、母国に帰国する時、あなたは新しい文化に最初に着いた時と同じ感情をいくつか経験するかもしれないということです。これは”逆カルチャーショック”と呼ばれます。

カルチャーショックの対処のコツ

• 外出する：自宅などにこもらないようにしましょう。興味の持てるアクティビティーを見つけましょう。外に出て社交の場に出ることで、新しい習慣にもより馴染んできます。

• 運動をする：運動をすることで、ストレスと憂鬱な気持ちを減少させるとされています。街を散歩したり、スポーツチームに参加してみましょう。誰か仲間を見つけ、規則的なアクテビティのスケジュールを組んでみましょう。

• 友達を作る：アメリカ人、そして外国人の両方の生徒と友達になる努力をしましょう。外国からの生徒は、あなたの気持ちをよく理解することができ、助言とサポートをしてくれるかもしれません。アメリカ人の友達は、アメリカでの生活にある一般的な質問に、答えることができます。新しい友達を作ることによって、孤独な気持ちを減少させ、新しい環境に溶け込み始めます。

• 新しい文化を学ぶ：自国の文化と異なる行動や習慣を、即座に”悪い”とか”賢くない”と判断することはやめましょう。代わりに、その行動の背景や理由を知る努力をしましょう。その習慣に賛同できなくとも、その場に遭遇した時のより良い対応の仕方が理解できるでしょう。

• 助けを求める：もし、新しい文化に馴染むとこができないと感じたら、学校の職員と話をするアポイントメントをとりましょう。もし、自分が随分落ち込んでいることに気づいたら、カウンセラーとアポイントメントをとりましょう。いずれの場合も、話されたことは、完全に秘密厳守されます。

• 根気を持つ：大半の人は、新しい環境に馴染むのに数週間以上要します。環境に慣れるまで、自分に時間を与えましょう。プラスな経験に集中し、マイナスな経験を学びの機会だと考えるようにしましょう。