Pre-K
Pre-K
October 13- October 16
13 de octubre - 16 de octubre
Note from the teacher
Nota de la maestra
Hello Pre-K Families,
We began our Pet Study, we are learning this week about characteristics of pets and animals. We are connecting this characteristics to the animals habitat. Please have conversations about animals and their characteristics, as well as their habitats. If you have/had a pet, please send in a picture of your pet with their name. I can print them out, if you email or send it to me through Edlio.
Here are some important updates:
Applying for Kinder
Please login to GoCPS to make an account to apply for Kinder. All students turning 5 before Sept 1st can apply for Kinder. Orozco is a bilingual gifted selective enrollment school, so you would need to take the Regional EL Placement Test in Spanish. You apply now and results will be given in the Spring. Mrs.Carrillo our Gifted Coordinator, can also help with applications. Please reach out if you need support.
Picture Day
Picture day was Thursday October 8th. You can Order Online!
Construction on 18th
There are signs on 18th street that reads no parkings on weekdays from 7am-4:30pm from 10/12-11/06. Please be aware of the signs and instructions during arrival and dismissal.
Trunk or Treat Parade:
Friday, Oct 30
Pre-AM-8th Grade: 8:30am-9:30am
Pre-K PM: 2:15pm-2:45pm
There will a parade on 17th street. If you would like to participate please sign up using this link.
Hola, familias de Pre-K:
Hemos comenzado nuestro proyecto sobre mascotas; esta semana estamos aprendiendo sobre las características de las mascotas y de los animales en general. Estamos relacionando estas características con el hábitat de los animales. Por favor, conversen con sus hijos sobre los animales, sus características y sus hábitats. Si tienen o han tenido una mascota, les pido que envíen una foto de ella junto con su nombre; puedo imprimirlas si me las envían por correo electrónico o a través de Edlio.
Solicitud de ingreso a Kindergarten
Por favor, inicie sesión en GoCPS y cree una cuenta para solicitar para Kindergarten. Los estudiantes que cumplan 5 años antes del 1 de septiembre tienen que aplicar. Dado que Orozco es una escuela bilingüe de admisión selectiva para estudiantes dotados (programa *Gifted*), es necesario realizar la prueba para niños dotados en español. La solicitud se realiza ahora y los resultados se comunicarán en primavera. La Sra. Carrillo, nuestra coordinadora del programa para estudiantes dotados, puede ayudar con las solicitudes. Por favor, póngase en contacto si necesita ayuda.
Día de la foto escolar
El día de la foto escolar fue el jueves 8 de octubre. ¡Puede hacer su pedido en línea: Compra en línea!
Obras en la calle 18
Hay señales en la calle 18 que indican que está prohibido estacionarse los días de semana, de 7:00 a. m. a 4:30 p. m., entre el 12 de octubre y el 6 de noviembre. Por favor, preste atención a las señales y a las indicaciones durante la llegada y la salida.
Desfile "Trunk or Treat":
Viernes 30 de octubre
Preescolar AM a 8.º grado: 8:30 a. m. – 9:30 a. m.
Preescolar PM : 2:15 p. m. – 2:45 p. m.
Habrá un desfile en la calle 17. Si desea participar, por favor inscríbase utilizando este enlace.
Events/Special Days
Eventos/Dias Especiales
Buy Día de los Muertos items, which funds will be used for Pre-K activities.
Compre artículos para el Día de los Muertos; los fondos recaudados se destinarán a actividades de preescolar.
October 7th: Picture Day
October 12: No School
Spirit week is a whole school event. Please know that this is optional participation, but all teachers will be supporting during the Trunk or Treat event. Please reach out the teachers or admin if you have any questions.
October 26: Pajama Day
October 27: Wear Orange, Purple or Black
October 28: Wacky Hair/Hat Day
October 29: Flannel and Plaid Day
October 30: Costume Spirit Day (Trunk or Treat)
7 de octubre : Día para fotos
12 de octubre: No hay clases
La «Semana del Espíritu Escolar» es un evento para toda la escuela. Tenga en cuenta que la participación es voluntaria, aunque todos los maestros ayudaran durante el evento «Trunk or Treat». Por favor, comuníquese con los maestros o con la administración si tiene alguna pregunta.
26 de octubre: Día de pijamas
27 de octubre: Vestir de naranja, morado o negro
28 de octubre: Día de peinados o sombreros divertidos
29 de octubre: Día de camisas de franela y cuadros
30 de octubre: Día de disfraces (Trunk or Treat)
Sickness/ Absences
Enfermedad/Ausencias
If your child is going to be absent:
We appreciate you giving us notice for when your child is going to be absent, but the office needs direct notice from the parents/guardians of that absence.
You can give the office a call or leave a voicemail, when your child is absent. You can also write a note when you return.
If your child is sick:
Please make sure that you are not sending your child to school sick
📢❗ If your child is sick and has been diagnosed with a sickness, please self report by getting in contact with the office. In order for CPS to notify families, parents need to self report. Our clerks and nursing team need to know what sickness the student was diagnosed with and the clinic/doctor that diagnosed the student. In order for the student to return they will need to return with a doctors note. This makes sure that we are keeping everyone healthy and safe.
The child has to be 24hours fever free WITHOUT medication for the student to return. If your child has a fever, we will call home for pick up. This also includes if your child has diarrhea-your child has to be 24hours free without incident.
Si su hija/o va a estar ausente:
Agradecemos que nos avise cuando su hijo vaya a faltar a clases, pero la oficina necesita recibir la notificación directamente de los padres o tutores.
Puede llamar a la oficina o dejar un mensaje de voz cuando su hijo esté ausente. También puede enviar una nota cuando regrese.
Si su hijo está enfermo:
Por favor, asegúrese de no enviar a su hijo a la escuela si está enfermo.
📢❗Si su hij@ está enfermo y ha recibido un diagnóstico médico, por favor notifíque a la oficina. Es necesario que los padres informen sobre la situación para que CPS pueda mandar aviso a las familias. Nuestro personal de la oficina y de enfermería necesita saber qué enfermedad se le diagnosticó al estudiante, así como el nombre de la clínica o del médico que realizó el diagnóstico. Para que el estudiante pueda reincorporarse a clases, deberá presentar una nota médica. Esto nos ayuda a garantizar la salud y la seguridad de todos.
Para que el estudiante pueda regresar, debe haber pasado 24 horas sin fiebre y SIN tomar medicamentos. Si su hijo tiene fiebre, llamaremos a casa para que vengan a recogerlo. Esto también aplica en caso de diarrea: su hijo debe haber pasado 24 horas sin presentar síntomas.
Land Acknowledgement: I recognize that our school community in Pilsen stands on the traditional homelands of the Three Fires Confederacy—the Ojibwe, Odawa, and Potawatomi Nations—as well as the Miami, Ho-Chunk, Menominee, and other Indigenous peoples who have lived, learned, and cared for this land for generations.
We honor their ongoing connection to this place and express gratitude for the opportunity to learn and grow on this land together. We also acknowledge the vibrant Indigenous communities who continue to call Chicago home today.
Reconocimiento de Tierras: Reconozco que nuestra comunidad escolar en Pilsen se encuentra en las tierras ancestrales de la Confederación de las Tres Tribus: las naciones Ojibwe, Odawa y Potawatomi, así como los pueblos Miami, Ho-Chunk, Menominee y otros pueblos indígenas que han vivido, aprendido y cuidado esta tierra por generaciones.
Social Emotional Learning
Aprendizaje Social y Emocional
This week in Pre-K
Students will continue to work on how to interact with a peer partner.
Students will get weekly school jobs, and learn about responsibility.
Students will begin to monitor their learning and motivate each other.
Esta semana en el Pre-K...
Los estudiantes trabajarán en cómo interactuar con un compañero.
Los estudiantes recibirán trabajos escolares semanales y aprenderán sobre la responsabilidad.
Los estudiantes comenzarán a monitorear su aprendizaje y a motivarse mutuamente.
Literacy
Lectura
Letter of the Week: Ee
Letra de la semana: Ee
Objective 18a. Students will interact during read aloud and book conversations.
Objective 17a. Uses and appreciates text.
Objetivo 18a. Estudiantes participaran durante tiempo de lectura y conversaciones sobre los cuentos
Objetivo 17a. Usa y aprecia texto
Math
Matematicas
This week in math, we will be working on creating and extending patterns.
Esta semana, en matemáticas, trabajaremos en creando y extendiendo patrones.
LOST AND FOUND
All lost and found items will be posted here. Please email the teacher if any of these items belong to you. At the end of the month, items will be placed with the school wide lost and found.
Aquí se publicarán todos los objetos encontrados. Por favor, envíe un correo electrónico al maestro si alguno de estos artículos le pertenece. A finales de mes, los objetos se trasladarán a la zona de objetos perdidos general de la escuela.
Our Pilsen neighborhood has many wonderful organizations that support families in different ways — from wellness programs and family events to free food and benefit assistance. Please feel free to save or share these with friends, neighbors, or anyone who may find them helpful.
Pilsen Food Pantry – 2124 S Ashland Ave. Free groceries, household items, and help connecting to community programs.
(If you are able and interested in donating to Pilsen Food Pantry, they have wishlists on their website that you directly buy goods off of and have shipped to them. If able and interested in donating to any food pantry or non-profit that is providing care and resources, I encourage you to call them directly and ask what goods they may need the most).
Pilsen Wellness Center – 2319 S Damen Ave. Wellness pantry, counseling, and family support services.
St. Pius V Parish Pantry – 1919 S Ashland Ave. Weekly food distribution for local families.
Greater Chicago Food Depository – Help applying for or renewing SNAP (Link) benefits.
Call 2-1-1 – Free 24-hour helpline that connects families to food, housing, and community supports.
The Diaper Bank of Chicago - This is the only non-profit in the city dedicated to diaper need and can be contacted via their website.
Accepts Medicaid, Special Needs Dentistry
Hyde Park Location:
1525 E 55th Street
(773) 947-8884
Lincoln Park Location:
2069 N Clybourn
(773 327-3331
Reduced Fee Schedule, Accepts Medicaid, Special Needs Dentistry
(312) 966-7532
dentpediatrics@uic.edu
801 S Paulina Street
May not accept Medicaid, Dr. Steve Vongluekiat has special needs dentistry experience
(312) 791-0920
2959 S Wallace Street