A CHILD SHOULD STAY HOME FROM SCHOOL WHEN THEY ARE:

• Visibly ill

• Not able to comfortably participate in school activities

• Feel sweaty

• Have a fever

• Coughs or sneezes more than usual

• Has pain in the ear, throat, head, or chest

• Has thrown up in the past 12 hours

• Has diarrhea two or more time in the past 24 hours

__________________________________________________________

Cuándo mantener a los niños en casa fuera de la escuela:

- parece enfermo

- no puede participar cómodamente en las actividades escolares

- está sudoroso

- tiene fiebre

- tose o estornuda más de lo habitual

- tiene dolor en el oído, la garganta, la cabeza o el pecho

- ha vomitado en las últimas 12 horas

- tiene diarrea dos o más veces en las últimas 24 horas

________________________________

متى يجب إبقاء الأطفال في المنزل من المدرسة:

mataa yajib 'iibqa' al'atfal fi almanzil min almadrasati:

- يبدو مريضا

- غير قادر على المشاركة بشكل مريح في الأنشطة المدرسية

- تفوح منه رائحة العرق

- لديه حمى

- يسعل أو يعطس أكثر من المعتاد

- لديه ألم في الأذن أو الحلق أو الرأس أو الصدر

- تقيأ خلال الـ 12 ساعة الماضية

- أصيب بالإسهال مرتين أو أكثر خلال الـ 24 ساعة الماضية

- yabdu maridan

- ghayr qadir ealaa almusharakat bishakl murih fi al'anshitat almadrasia

- tafuh minh rayihat alearaq

- ladayh humaa

- yaseal 'aw yaetis 'akthar min almuetad

- ladayh 'alam fi al'udhun 'aw alhalq 'aw alraas 'aw alsadr

- taqaya khilal al 12 saeat almadia

- 'usib bial'iishal maratayn 'aw 'akthar khilal al 24 saeat almadia