English Learner Programming

Currently there are nearly 1,300 English Language Learners (ELLs) enrolled in the Chapel Hill- Carrboro City Schools (CHCCS). English Language Learner (ELL) refers to students who report a home language other than English and are in the process of acquiring English language proficiency. These students are working towards proficiency in English, as measured by listening, speaking, reading, and writing skills.

English Language Learner (ELL) programs are offered at every school in our district. We also offer a Dual Language program at Frank Porter Graham Elementary (Spanish/English), limited Dual Language classes at Carrboro Elementary (Spanish/English), and Glenwood Elementary (Mandarin Chinese/English). Dual Language programming is also available at Culbreth Middle and McDougle Middle. Visit the Dual Language office for more information. In 2014, CHCCS implemented a Newcomer Program, designed for newly arriving students in grades 3-12. Our newcomer schools are: Northside Elementary, Culbreth Middle, and Carrboro High School.

Each school offers a variety of English Language Learner support. Our service delivery models include:

• Co-teaching
• Pullout
• Push-in
• Sheltered Instruction
• Newcomer Program (for grades 3-12)

Mission:

Our mission is to assist English Learners acquire the English necessary to succeed both academically and within their communities. We successfully support English Language Learners as they acquire English by:

• Immersing students in meaningful language experiences that utilize listening, speaking, reading and writing.
• Utilizing best practices to support ELs in accessing content

Vision:

Our students will:

• Recognize the value of their cultural and linguistic diversity, while appreciating the diversity of others
• Develop their critical thinking skills, creativity, and self-worth
• Be prepared to serve and participate in their communities as literate 21st Century Citizens

Arabic

يوجد حاليا ما يقرب من 1300 متعلمي اللغة الإنجليزية (ELLs) المسجلين في مدارس مدينة تشابل هيل-كاربورو (CHCCS). یشیر متعلمي اللغة الإنجلیزیة (ELLs) إلی الطلاب الذین يتقنون لغة الأم بخلاف اللغة الإنجلیزیة ویعملون علی الحصول علی إتقان اللغة الإنجلیزیة. ھؤلاء الطلاب یعملون من أجل إتقان اللغة الإنجلیزیة، کما یتم قیاسھم من خلال الاستماع والتحدث والقراءة والکتابة.

ويقدم برامج متعلمي اللغة اإلنجليزية (ELLs) في كل مدرسة في منطقتنا. كما يقدم برنامج اللغة المزدوجة في فرانك بورتر غراهام الابتدائية Frank Porter Graham Elementary (الإسبانية / الإنجليزية)، وفصول محدودة اللغة المزدوجة في كاربورو الابتدائية Carrboro Elementary (الإسبانية / الإنجليزية)، و غلينوود الابتدائية Glenwood Elementary (الماندرين الصينية / الإنجليزية). برنامج اللغة المزدوجة متوفرة أيضا في كولبريث ميدل و مكدوجل ميدل Culbreth Middle and McDougle Middle.. زيارة مكتب اللغة المزدوجة the Dual Language office لمزيد من المعلومات. في عام 2014، نفذت مدارس مدينة تشابل هيل-كاربورو (CHCCS) برنامج الوافدين الجدد، والمصممة للطلاب القادمين حديثا في الصفوف 3-12. مدارسنا الجديدة هي: نورثزيد الإبتدائية، كولبريث ميدل، و كاربورو هاي ششول Northside Elementary, Culbreth Middle, and Carrboro High School.

كل مدرسة تقدم مجموعة متنوعة من دعم تعليم اللغة الإنجليزية. وتشمل نماذج تقديم الخدمة لدينا ما يلي:

● التدريس المشترك

● السحب

● الدفع

● تعليمات مأوى

● برنامج الوافد الجديد (للصفوف 3-12)

الهدف:

مهمتنا هي مساعدة المتعلمين الإنجليزية اكتساب اللغة الإنجليزية اللازمة للنجاح على حد سواء أكاديميا" وداخل مجتمعاتهم. نجحنا في دعم متعلمي اللغة الإنجليزية أثناء اكتسابهم اللغة الإنجليزية من خلال:

● غمر الطلاب في التجارب اللغوية ذات مغزى التي تستخدم الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة.

● الاستفادة من أفضل الممارسات لدعم متعلمي اللغة الإنجلیزیة في الوصول إلی المحتوى.

رؤية:

طلابنا سوف:

● يدركون قيمة التنوع الثقافي واللغوي، مع تقدير تنوع الآخرين.

● تطوير مهارات التفكير النقدي، والإبداع، والقيمة الذاتية.

● يكنونوا مستعدين للخدمة والمشاركة في مجتمعاتهم كمواطنين متعلمين في القرن الحادي والعشرين.

Chinese

目前，教堂山卡布罗学区（CHCCS）已有近1300名英语学习者（ELL）入学。英语学习者（ELL）是指家庭是说英语以外的语言并正在获得英语语言能力的学生。这些学生正在努力通过听、说读和写能力的衡量向精通英语发展。

英语学习者（ELL）课程是在我们学区的每所学校提供的。我们还在Frank Porter Graham Elementary（西班牙文/英文），Carrboro Elementary（西班牙文/英文）和Glenwood Elementary（中文普通话/英文）提供双语言课程。 Culbreth Middle和McDougle Middle也提供双语课程。欲了解更多信息，请访问双语办公室。 2014年，CHCCS实施了一个新来学生计划，专为新来的3-12年级学生而设计。我们为新来学生服务的学校是：Northside小学，Culbreth中学和Carrboro中学。

每个学校都提供各种针对英语学习者支持。我们的服务方式包括：

• 共同教学
• 从教室出来单独辅导
• 在教室里辅导
• 呵护性的教学
• 新来学生计划（3-12年级）

使命：

我们的使命是帮助英语学习者获得在学术方面和社区内取得成功的英语。我们通过下面的方式成功地支持英语学习者获得英语：

• 利用听、说、读和写，将学生浸入有意义的语言体验中。
• 利用最佳做法来帮助EL上课程。

预见：

我们的学生将：

• 认识到他们的文化和语言多样性的价值，同时欣赏他人的多样性
• 发展他们的批判性思维能力，创造力和自我价值
• 准备成为21世纪有文化的公民来参与社区和为社区服务。

Swahili

Hivi sasa, kuna wanafunzi 1300 katika wilaya yetu ya Shule za Chapel Hill- Carrboro (CHCCS) ambao wanapokea mafunzo ya Kiingereza. Wanafunzi wa lugha ya Kiingereza ni wale ambao wanazungumza lugha ingine ya kwanza ambayo si Kiingereza na wanapokea mafunzo yatakayowawezesha kuzungumza vizuri kwa lugha ya Kiingereza. Baada ya kupokea mafunzo haya, wataweza kusikiliza, kuzungumza, kusoma na kuandika kwa kisanifu katika lugha ya Kiingereza.

Mafunzo haya kupokezwa katika shule zote zilizo katika wilaya yetu. Pia tuna mafunzo ya lugha mbili katika shule ya Frank Porter Graham Elementary (Kihispana/Kiingereza), mafunzo machache ya lugha mbili katika shue ya Carrboro Elementary (Kihispana/Kiingereza), na Glenwood Elementary (Kichina/Kiingereza). Mfumo wa mafunzo ya lugha mbili unapatikana pia katika shule za Culbreth Middle and McDougle Middle. Ili kupata ujuzi zaidi, unaweza ukatembelea ofisi za Dual Language office. Katika mwaka wa 2014, CHCCS ilitengeneza Mfumo wa Wanafunzi Wapya, ili kuwasaidia wanafunzi wanaojiunga ana shule zetu kati ya darasa la 3 hadi 12. Shule zetu za wanafunzi wapya ni: Northside Elementary, Culbreth Middle, and Carrboro High School.

Kila shule hupeana aina tofauti za usaidizi kwa wanafunzi wa Kiingereza. Usaidizi kwa wanafunzi unajumuisha:

• Kufunzwa walimu tofauti
• Kutoa
• Kurudisha ndani
• Maelekezo ya kindani
• Mfumo wa kuwasaidia wanafunzi wapya (darasa 3-12)

Azimio:

Azimio letu kuu ni kuwasaidia wanafunzi wa Kiingereza kufaulu katika masomo yao na pia katika jamii. Huwa tunawaasaidia wanafunzi kuelewa lugha ya Kiingereza kwa njia zifuatazo:

• Kuwaweka katika mazingira ambayo yatawawezesha kutumia uwezo wao wa kusikiliza, kuzungumza, kusoma na kuandika lugha.
• Kutumia mazoezi yatakayowasaidia wanafunzi kuelewa wanachofunzwa.

Maono:

Wanafunzi wetu watafanya yafuatayo:

• Kuthamini tamaduni na lugha zao, pamoja na tamaduni tofauti za watu wengine.
• Kuendeleza uwezo wao wa kufikiria, kuwa wabunifu, na kujiamini.
• Kuwa tayari kutumikia na kujihusisha na wenyeji wa jamii katika karne hii.