El Centro de Bienvenida para Estudiantes Internacionales ayuda a las familias de inglés como segundo idioma a completar el proceso de inscripción y la transición a nuestro sistema escolar. Evaluamos a los estudiantes antes que ingresen a las escuelas para que las decisiones de colocación puedan ser tomadas antes que los estudiantes inicien la escuela. Nuestro personal proporciona una orientación a los padres detallada en varios idiomas, para que las familias se familiaricen con nuestro distrito y sistema educativo. Nuestro personal trabaja en conjunto con las escuelas del distrito, con los maestros de aprendices del idioma inglés y con los maestros de los cursos enfocados en acelerar la adquisición del idioma inglés para que nuestros estudiantes tengan éxito académico. También ayudamos a las familias y estudiantes en la transición a la comunidad de Chapel Hill y Carrboro con recursos de la comunidad.
Arabic
یساعد مرکز الترحيب الدولي التابع لمدرسة مدينة جابل هيل كاربورو CHCCS عائلات اللغات الثانیة عند إکمال عملیة التسجیل والانتقال إلی نظامنا المدرسي. نقوم بتقییم الطلاب قبل دخولھم المدارس حتی یمکن اتخاذ قرارات التنسیق قبل حضور الطلاب الى المدرسة. موظفينا يوفروا توجيه مفصل للآباء والأمهات في لغات متعددة حتى يمكن للأسر التأقلم إلى منطقتنا والنظام التعليمي. موظفينا يعملوا جنبا إلى جنب مع مدارسنا، معلمي اللغة الإنجليزية EL وكذلك إدارة المدرسة يعملون لتسريع اكتساب اللغة لطلابنا من أجل أن تكون ناجحة أكاديميا". نحن أيضا نساعد الأسر والطلاب في الموارد الإجتماعية للإنتقال لمجتمع تشابل هيل كاربورو.
Chinese
CHCCS国际欢迎中心协助第二语言家庭完成入学过程并顺利加入到我们的学校系统。我们在学生进入学校之前对他们进行评估，以便在学生上学之前进行学校可以创作出安排。我们的员工为家长提供多种语言的详细的指南，以便家庭适应我们的学区和我们的教育体系。我们的员工与我们的学校，EL教师，学科教师以及学校管理人员一起工作，以加快学生掌握语言，以使他们在学术上取得成功。我们还协助家庭和学生获得社区资源，帮助在教堂山卡尔罗社区顺利过渡。
Japanese
CHCCSのインターナショナルウエルカムセンターは、英語が第二言語の家族が入学手続きを完了して、学校のシステムに移行する際のお手伝いをします。入学前に能力テストをして生徒が最初の登校日前にその能力テストの結果の決定を下すのを支援します。私達職員は複数の言語で保護者に詳細なオリエンテーションを行い、ご家族が私達の学校区と教育システムに順応できるようにしています。私達職員は学校、EL教師、担任教師、学校の職員と共に、生徒の語学力を高め学業成績を向上させています。チャペルヒル・カーボロコミュニティへの移行を支援するために私達はご家族や生徒に役に立つ情報をお知らせするのを提供しています。
Korean
CHCCS 국제 환영 센터는 입학 절차를 완성하고 저희 학교 시스템으로 이동하면서 두번째 언어 가족들을 도와드립니다. 입학하기 전에 학생들을 평가하여 학생들이 학교를 다니기 전에 배치에 관련된 결정들을 미리 끝냅니다. 저희 직원은 여러 언어로 부모님들에게 디테일한 오리엔테이션을 제공하여 가족들이 저희 학교와 교육 시스템에 적응할 수 있도록 도와드립니다. 저희 직원들은 저희 학교들과 EL 선생님들과 콘테츠 선생님들과 학교 관리와 협력하여 저희 학생들의 언어 습득 가속화 시켜서 학습적으로 성공할 수 있게 도와드립니다. 그리고 가족들과 학생들을 커뮤니티 속의 자원들 통해 도움을 제공하여 Chapel Hill-Carrboro 커뮤니티로의 이동을 돕니다.
Swahili
Kituo cha CHCCS cha Wanafunzi wa Kimataifa husaidia wanafunzi na wazazi ambao wanazungumza Kiingereza kama lugha ya pili kuingia katika mfumo wa shule zetu. Huwa tunatathmini wanafunzi kabla ya kuwasajili wanafunzi katika shule zetu, ili tupate ujuzi kuhusu uwezo wao wa kimasomo. Wafanyikazi wetu huwapa wazazi maelezo katika lugha tofauti kuhusu mfumo wetu wa masomo na shule zetu. Wafanyikazi hawa hushirikiana na walimu wa kawaida, walimu wa lugha, na wasimamizi wa shule ili kuwasaidia kujifunza lugha kwa upesi na kufaulu katika masomo yao Pia huwa tunasaidia familia na wanafunzi na ujuzi kuhusu jamii ili kuwawezesha kuishi vizuri katika jamii na wenyeji wa Chapel Hill-Carrboro.
CHCCS International Welcome Center
751 South Merritt Mill Road
Chapel Hill, NC 27516