Section 2: Exploring the town

Learning Objectives

Tijil tu’n tb’an

1) Tu’n tb’ant qyolan ti’j ti’ ta’ q’ij

2) Ti’ tten tu’n tb’ant qyolan tuk’ jun ak’j xjal

3) Tu’n tb’ant qqanan jatum ta’ qa tijil b’ix te qchwinqlal junjun q’ij

Objetivos:

1) Aprender sobre cómo hablar del clima

2) Aprender cómo presentarse a un nuevo conocido

3) Aprender hacer preguntas sobre lugares y vida cotidiana

Objectives:

1) Learn to talk about the weather

2) Learn how to introduce yourself to a new person

3) Learn to ask questions about places and daily life

Sofia's Story in Section 2

Ja’l atzan tkab’an tq’ij Sofia tuj Xjan Xwan. Nim ntzalj tu’ntlaj kxe’l tin Ley a Sofia ke’yl tuj tnam b’ix k’okl tke’yan Sofia qa ti’chq jil at Tuj Tnam. Tuj b’e, kxnaq’tzal Sofia ti’j ti’ ta’ q’ij. Ax kyju’x kxnaq’tzal Sofia tu’n tb’ant tyolan tuj qyol. Nti’ b’a’n tu’n Sofia per taj Ley txi tyek’an jun xjal te, jun q’a nok tb’i Xwan. A tne’l maj k-yolal Sofia tuj qyol tuk’l jun xjal nti´ttzqi’n twitz.

Hoy es el segundo día de Sofía en San Juan Atitán. Está muy emocionada porque va con su Tía Andrea a ver el pueblo y todo lo que hay en el pueblo. En el camino, Sofía aprende a hablar sobre el clima. También, Sofía va a practicar hablando Mam. Sofía no sabe, pero su Tía Andrea quiere ir a conocer a una persona, un joven que se llama Juan. Es la primera vez que Sofia habla en Mam con un desconocido.

Today is Sophia's second day in San Juan Atitán. She is excited because she is going downtown with her aunt Andrea where she will see everything there is downtown. Also, Sophia will practice speaking Mam. Sophia doesn’t know but her aunt Andrea wants introduce a new person to her, a man who’s name is Juan. This is the first time Sophia is going to meet a new person by only speaking Mam.