Section 1 Objectives

Tijil tu’n tb’an

1) Tu’n tb’ant qa tnejil q’olb’e’bil

2) Tun tb’ant tq’amajtz mo tu’n tch’ikyj qa tijil at tuj b’ix tpen jun ja

3) Ti’ tu’n tkyej tna’jtz qa txolyol, tu’n tq’amajtz qa tijil ntzan tna’n jun xjal

Objetivos:

1) Aprender los saludos básicos en Mam

2) Poder describir y señalar lo hay dentro y fuera de una casa.

3) Memorizar unas frases para describir tus sentimientos/estado emocional

Objectives: 

1) Learn basic greetings in Mam

2) Be able to describe and point out what there is inside and outside a house

3) Memorize phrases that describe how you’re feeling

Sofia's Story in Section 1

Ja’l qo qxnaq’tzal ti’j tnel q’ij te Sofía tuj Xjan Xwan. 

Tuj tnejil q’ij, npon Sofía tuj Xjan Xwan, tnejil ma pon tuj tja ttziky ttxu no’k tb’i te Ley, nim ma jaw tzalj Ley tu’n ma tzul meltz’j Sofía junt majt tuj ttanm, tu’ntzan tlaj, nq’olb’e’n te sofía tuj qyol b’ix nxi tyek’an tijil at tuj tja, t-txlaj tja, b’ix nxi tin a Sofía ke’yal tkyaqil qa talmaj.

Hoy vamos a aprender sobre el primer día de Sofía en San Juan. En su primer día, Sofía llega a San Juan. Primero llega a la casa de su Tía Andrea. Tía Andrea se pone muy feliz porque Sofía ha regresado a su tierra natal por eso, saluda a Sofía en Mam y le muestra lo que hay dentro y fuera de su casa y la lleva a ver a sus animales domésticos.  

Today, we will learn about Sofia’s first day in San Juan Atitán. On the first day,  Sofia arrives at her Aunt Andrea’s house. Aunt Andrea is very happy because Sofia has returned to her homeland. Aunt Andrea greets Sofia in Mam and shows her everything inside and outside the house and the pets.