En mi hambre mando yo

Español

En mi hambre mando yo (1959) es un el último libro de Isabel de Palencia.  Según Eiroa San Francisco en su artículo sobre la visión de España en la obra de Isabel de Palencia, "este libro (...) es una novela social donde deja patente su visión de género y sus ideas socialistas en la que enfrenta el amor con los conflictos entre clases sociales." (379) 

Según el análisis de Eiroa San Francisco, este libro se trata de una protagonista que enfrenta problemas comunes dentro del entorno social de la época, tales como: " los problemas estructurales de la España latifundista" (379). Por ejemplo, el hambre, la desigualdad y la distribución de la tierra. Dice que Isabel de Palencia, "explica los problemas del latifundismo y el conservadurismo con el símil tierra/mujer desde el cual resalta que ambos no producen más porque el patriarca no se lo permite." También dice que," La oligarquía y el patriarcado se presentaban no sólo como poderes caducos sino como elementos corruptos y perniciosos para la sociedad a los que había que combatir hasta el punto de un enfrentamiento civil." (379)

English

En mi hambre mando yo (1959) is the final book by Isabel de Palencia. According to Eiroa San Francisco in her article on the vision of Spain in the works of Isabel de Palencia, she says, "this book (...) is a social novel that clarifies her vision of gender and socialist ideas in which she confronts love with the conflicts between social classes." (379)

According to the analysis of Eiroa San Francisco, this book is about a protagonist that confronts the common problems within the social environment of the time period, such as: "the structural problems of the large estate owners" (379). For example, hunger, inequality, and distribution of land. She says that Isabel de Palencia, "explains the problems of large estate ownership and conservatism using the simile "earth/mother",  highlighting that both do not produce more because the patriarch does not permit it." She also states that, " The oligarchy and patriarchy presented themselves not only as old-fashioned powers but as corrupt and pernicious elements of society for those that had to fight to the point of a civil confrontation. 

(All translations-my own)