9月17日 (日曜日)15時開演
September 17th, Sunday 15:00 Doors open 14:30
Program
G. F. HÄNDEL
“Ombra mai fu“ (SERSE)
C. W. GLUCK
“O del mio dolce ardor” (PARIDE ED ELENA)
“Che faro senza Euridice” (ORFEO ED EURIDICE)
G. ROSSINI
“Cruda sorte!” (L’ITALIANA IN ALGERI)
G. DONIZETTI
La zingara
Me voglio fa ‘na casa
Una lacrima
“O mio Fernando” (“LA FAVORITA”)
~Intermission~
H. BERLIOZ
《Les nuits d'été》
Villanelle
Le spectre de la rose
L'île inconnue
G. BIZET
《CARMEN》
Intermezzo, Prelude to Act III: piano solo
Chanson Bohème
Habanera
C. SAINT-SAËNS
《SAMSON ET DALILA》
“Amour! viens aider ma faiblesse”
“Mon cœur s’ouvre à ta voix”
人の声の魅力 Vocal Prowess
ワンコイン市民コンサート実行委員会事務局代表
荻原 哲・大阪大学名誉教授
人の声は私たちを魅了してやまない。人の声の魅力とはなんなのだろうか?クラシック音楽における人間の声の美しさと力強さは、何世紀にもわたって聴衆を魅了し、オペラ、合唱作品、芸術歌曲、声楽演奏の中心であり続けている。
卓越した声楽家が持つ能力とは、感情を伝え、物語を語り、声によって音楽を解釈する力である。その能力をVocal Prowessヴォーカル・プラウエスと呼ぶ。Vocal Prowessにはただ単に「声量」や「歌唱力」とは言い切れないものが含まれる。
古田昌子は欧州で長く声楽経験を積み、ここでいうヴォーカル・プラウエスを長年自分の身に蓄積させてきた。帰国後2020年に関西デビューしたまだ蓄積した果実を体内にたっぷりと蓄えて芳醇な香りを発している。帰国してからは日本の音楽文化に触れて新たなVocal Prowessヴォーカル・プラウウェスを備えようとしている。
今日歌われるのは古田昌子の魅力が全開する前半イタリア語でベルカント物まで、後半がフランス語でロマン派。彼女の声楽家としてのProwessプラウエスを味わい尽くそうではないか。
The Charm of the Human Voice: Vocal Prowess
Representative of the One-Coin Citizens' Concert Executive Committee
Satoshi Ogihara, Professor Emeritus, Osaka University
The human voice never ceases to fascinate us. What is the charm of the human voice? The beauty and power of the human voice in classical music has captivated audiences for centuries and remains central to opera, choral works, art songs, and vocal performances.
The ability of an exceptional vocalist is the excellent ability and skill to convey emotion, to tell a story, and to interpret music with his or her voice. This ability is called Vocal prowess. Vocal prowess includes more than just "vocal volume" or "singing ability".
Masako Furuta has long experience as a vocalist in Europe, and has accumulated the vocal prowess referred to here over the years. After returning to Japan, she made her debut in Kansai in 2020. She till emits a captivating fragrance with plenty of harvested fruit in her body. Since her return to Japan, she has been trying to prepare a new vocal prowess by experiencing Japanese music culture.
Today, Masako Furuta's charms will be on full display as she sings Bel Canto pieces in Italian language in the first half of the concert, and Romantic pieces in French language in the second half. Let's enjoy her prowess to the fullest.
プログラム
ヘンデル
“樹木の陰で” オペラ「セルセ」より
グルック
“ああ、私の優しい熱情が” オペラ「パリデとエレナ」 より
“エウリディーチェを失って” オペラ「オルフェオとエウリディーチェ」より
ロッシーニ
“むごい運命よ!” オペラ「アルジェのイタリア女」より
ドニゼッティ
ジプシーの女
私は家を建てたい
一滴の涙
“ああ、私のフェルナンド” オペラ「ラ・ファヴォリータ」より
~休憩~
ベルリオーズ
歌曲集「夏の夜」より
ヴィラネル
ばらの精
未知の島
ビゼー
オペラ「カルメン」より
間奏曲 (第3幕前奏曲:ピアノソロ)
ジプシーの歌
ハバネラ
サン=サーンス
オペラ「サムソンとデリラ」より
“愛よ!かよわい私に力を貸して”
“あなたの声に私の心も開く”
ピアニスト 蜷川千佳 Chika Ninagawa/Piano
古田昌子 (メゾソプラノ)
神戸女学院大学音楽学部卒業、同研究生修了。スイス・チューリッヒ音楽大学、ビール音楽大学オペラ スタジオの両校にて演奏家資格を取得して卒業。スイス政府留学生芸術奨学金を獲得。歌曲解釈を アーウィン・ゲージ氏に師事。在学中からスイス各地でコンサートのソリストとして活動し、ビール市立歌劇 場とメゾソプラノ・ソリストとして契約。「アンナ・ボレーナ」(役名:ジョバンナ)、「マリア・ストゥアルダ」(エリザベ ッタ)、 「皇帝ティトの慈悲」(セスト)、「コジ・ファン・トゥッテ」(ドラベッラ)、ケルビーニ「メデア」(ネリス)、マスネー「ドン・キホーテ」(ドゥルシネア)、ブリテン「真夏の夜の夢」(ハーミア) 等のオペラに出演。その後イタリア・ ミラノを拠点として研鑚を積み、数々のコンサートの他、「蝶々夫人」(スズキ)、「ドン・カルロ」(エボリ)、「カ ヴァレリア・ルスティカーナ」(サントゥッツァ)、「カルメン」(カルメン)等のオペラに出演。1998 年第 8 回 A. カタラ ーニ国際コンクール現代オペラ部門第 2 位受賞。2001 年~2018 年ドレスデン・ゼンパーオペラ正合唱団 員。同劇場の公演で「ローエングリン」第四の小姓、「パルジファル」第二の小姓、「マクベス」第二の亡霊 等ソリストとしても出演。2020 年 2 月関西二期会定期公演「カヴァレリア・ルスティカーナ」サ ントゥッツァで関西デビュー。神戸女学院大学音楽学部准教授。関西二期会会員。
Masako Furuta (Mezzo-soprano)
Graduated from Kobe College, Faculty of Music, and completed her studies as a research student. Graduated from the Musikhochschule Zürich and the Bieler Opera Studio in the Konservatorium für Musik Biel, both in Switzerland, with a Konzertreifediplom from both music institutes. She received an Arts Scholarship from Swiss Federal Scholarship Commission for Foreign Students from 1990 to 1993. She studied Lied-Interpretation in the Master Class of Irwin Gage. During her studies, she performed as a concert soloist throughout Switzerland and was contracted as a mezzo-soprano soloist with the Bieler Stadttheater. She has sung Giovanna in "Anna Bolena", Elisabetta in "Maria Stuarda", Sesto in La clemenza di Tito", Dorabella in "Cosi fan tutte" Neris in "Medea", Dulcinea in "Don Quixote", Hermia in "A Midsummer Night's Dream" (Britten), and many others. She has appeared in operas such as "Madama Butterfly" (Suzuki), "Don Carlo" (Eboli), "Cavalleria Rusticana" (Santuzza), and "Carmen" (Carmen). In 1998, she won the second prize in the contemporary opera category at the 8th A. Catarani International Competition. From 2001 to 2018 she was a member of the regular chorus of the Semperopera Dresden. She has also appeared as a soloist in performances at the same theater, including the fourth peasant in "Lohengrin," the second peasant in "Parsifal," and the second ghost in "Macbeth". She made her Kansai debut in February 2020 in "Cavaleria Rusticana" as Santuzza. She is an associate professor at Kobe College School of Music and a member of the Kansai Nikikai.
蜷川千佳 にながわちか ピアノ
神戸女学院大学音楽学部ピアノ専攻卒業。同大学大学院音楽研究科修了。7歳から作曲を始め1993年、自作品でヤマハJOCにテレビ出演。日本ピアノ教育連盟主催、第15、16回ピアノ・オーディションにおいて奨励賞受賞。2004年、ローラント・バーダー指揮、ポーランド国立クラクフ室内管弦楽団と共演。2008年、ザルツブルクで行われるマイアミ大学主催、声楽講習会にティーチングアシスタントとして参加。NHK名曲リサイタル、リサイタル・ノヴァ、兵庫県立芸術文化センター「ワンコインコンサート」などに、多くの声楽家の伴奏者として出演。第33回摂津音楽祭において伴奏賞、第25回万里の長城杯において優秀伴奏者賞を受賞。現在、神戸女学院大学、四條畷学園高等学校 各非常勤講師。関西二期会、堺シティオペラ等において、オペラを中心にアンサンブルピアニストを務める。西宮音楽協会会員。宝塚演奏家連盟演奏会員。
Chika Ninagawa Piano
Graduated from Kobe College, Faculty of Music, majoring in piano, and completed the Graduate School of Music at Kobe College. She began composing music at the age of seven and appeared on television with her own composition for Yamaha JOC in 1993. She received the Encouragement Prize at the 15th and 16th Piano Auditions sponsored by the Japan Piano Teachers Association. In 2004, she performed with the Polish National Krakow Chamber Orchestra under the direction of Lorant Bader, and in 2008, she participated as a teaching assistant in a vocal music workshop hosted by Miami University in Salzburg. She has appeared as accompanist for many vocalists in NHK Masterpieces Recital, Recital Nova, and "One Coin Concert" at Hyogo Performing Arts Center. She received the accompaniment prize at the 33rd Settsu Music Festival and the Excellent Accompanist Prize at the 25th Great Wall of China Cup. Currently, she is a part-time lecturer at Kobe College and Shijonawate-gakuen High School. She is an ensemble pianist mainly for operas at the Kansai Nikikai and Sakai City Opera. Member of Nishinomiya Music Association. Member of the Takarazuka Musicians' Union.