Embedded Files
2022年5月29日 １５時開演１４時半開場 May 29th Sunday, 2022 15:00 Door opens at 14:30
ユーチューブで全公演が公開されました。無料でご覧いただけます。全公演連続動画 再生リスト
The whole performances have been published at Youtube. You can watch them for free. Whole performance in one movie Play List
プログラム
プログラム
ドビュッシー
牧神の午後への前奏曲 青柳・藤井 夏田昌和編曲
リンダラハ 藤井・青柳
ファリャ
スペインの庭の夜 藤井・青柳・田部井 G. サマズイユ編曲
***
ドビュッシー
白と黒で 青柳・田部井
交響詩「海」 藤井・青柳・田部井 A. カプレ編曲
＜Program＞
＜Program＞
C. Debussy
Prélude à "L'après-midi d'un faune" Aoyagi・Fujii arr. M. Natsuda
Lindaraja Fujii・Aoyagi
Manuel de Falla
Noches en los Jardines de España Fujii・Aoyagi・Tabei arr. G. Samazeuilh
***
C. Debussy
En blanc et noir Aoyagi・Tabei
La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre Fujii・Aoyagi・Tabei arr. André Caplet
Photo©Miho Kakuta
青柳いづみこ (ピアニスト・文筆家） Clic 🔽 on the right for English
安川加壽子、ピエール・バルビゼの各氏に師事。フランス国立マルセイユ音楽院首席卒業。東京藝術大学大学院博士課程修了、学術博士。矢代秋雄、八村義夫、武満徹作品によるリサイタル「残酷なやさしさ」により、平成元年度文化庁芸術祭賞。演奏と文筆を両立させる稀有な存在として注目を集め、これまでリリースした18枚のCDが「レコード芸術」で特選盤となるほか、安川加壽子の評伝「翼のはえた指」で吉田秀和賞、「青柳瑞穂の生涯」で日本エッセイストクラブ賞、「六本指のゴルトベルク」で講談社エッセイ賞、CD「ロマンティック・ドビュッシー」でミュージックペンクラブ音楽賞を受賞。近著に「高橋悠治という怪物」（河出書房新社）、「ドビュッシー 最後の1年」（中央公論新社）「阿佐ヶ谷アタリデ大ザケノンダ」(平凡社)、 CDに「海」(OTTAVA)、「ドビュッシーの夢」「物語」(ALM)など。2021年には、書籍「花を聴く、花を読む」(月曜社)とCD「花のアルバム」(ALM)を同時刊行。日本演奏連盟理事、日本ショパン協会理事。大阪音楽大学名誉教授、神戸女学院大学講師。 オフィシャルHP http://ondine-i.net 公式Facebook http://ja-jap.facebook.com/aoyagi.izumiko
Izumiko AOYAGI, Pianist-Writer
She long studied piano with Kazuko Yasukawa of the Tokyo University of the Arts and Pierre Barbizet of the Marseille Conservatoire. She finished the program with the premier prix at the Marseille Conservatoire, and continued studies and obtained a doctorate of Arts and Sciences from the graduate school of Tokyo University of the Arts. In 1989, she was awarded the prize of ACA National Arts Festival given by the Agency for Cultural Affairs, a governmental bureau of Japan, to her recital “Cruel Tenderness/Zankoku-na-yasashisa” that contained a program covering the Japan's contemporary piano pieces at that time by Akio Yashiro, Yoshio Hachimura, and Toru Takemitsu.
As a concert pianist and writer, she has attracted the attention of the public for her excellent multi-faced performances in her parallel careers. She has to date recorded quite many CDs, of which 18 have been selected for “Special Choices of the Month” by the classical music review magazine “The Record Geijutsu”. In her capacity as a writer, she received the 9th Hidekazu Yoshida Prize in 1999 for “Winged Fingers”, the biography of Kazuko Yasukawa, her piano mentor. She also received the 49th Essayists’ Prize for the biography of write Mizuho Aoyagi, her grandfather, and Kodansha Essay Prize for "Six-fingered Goldberg", Music Penclub prize for her CD "Romantic Debussy".
Her recent books include "Yuji Takahashi, a Monster of Music" from Kawade-Shobo-Shinsha Publishing, "The last year of Debussy" from Chuo-Koron-Shinsha Publishing, "Asagaya-Ataride-Oozake-Nonda/Booze at around Asagaya: Scribes meet with scribes" (Heibonsha), CDs "Umi/La Mer" (OTTAVA), "Debussy's Dream" and "Monogatari/L'histoires" (ALM). In 2021, a book "Hana-wo-Kiku, Hana-wo-Yomi/Écoutez les fleurs" (Getsuyosha Publishing) and a CD "Flower Album" (ALM) were published simultaneously.
She is an executive board member of Japan Federation of Musicians and of Frederic Chopin Society of Japan. Currently she is a professor emeritus of Osaka College of Music and a lecturer of Kobe College. Official HP http://ondine-i.net OfficialFacebook http://ja-jap.facebook.com/aoyagi.izumiko
藤井快哉（ピアニスト） Clic 🔽 on the right for English
大阪音楽大学音楽学部卒業。大阪音楽大学大学院修了。インディアナ大学音楽学部パフォーマーディプロマ課程を経て、アーティストディプロマ課程修了。帰国後は、ソリストとして日本演奏連盟主催演連コンサート・ピアノリサイタル（大阪）、大阪音楽大学主催ザ・カレッジ・オペラハウス推薦コンサート等に出演。リサイタルの共演者・室内楽奏者としても、フェニックス・エヴォリューション・シリーズ、NHK-FM、霧島国際音楽祭、近江の春・びわ湖クラシック音楽祭等に出演。また、各地のレクチャー・コンサート講師にも招かれている。ソロとアンサンブルの手腕を評価され、（公財）兵庫県芸術文化協会より平成16年度坂井時忠音楽賞、平成22年度兵庫県芸術奨励賞の各賞を受賞。井上麻子（サクソフォン）×藤井快哉DUOの演奏会が評価され、（公財）サントリー芸術財団より第7回（2007年度）佐治敬三賞、2010年度神戸灘ライオンズクラブ音楽賞の各賞を受賞。第4回吹田音楽コンクール審査員奨励賞、第1回KOBE国際学生音楽コンクール最優秀賞（兵庫県知事賞）、第19回霧島国際音楽祭特別優秀演奏賞・特別奨励賞、2001年ナショナルヤングアーティストコンペティション（米・テキサス州）ピアノ部門第1位、第14回宝塚ベガ音楽コンクール・ピアノ部門第3位の各賞を受賞。野田広、藤田圭子、永井譲、青柳いづみこ、練木繁夫の各氏に師事。大阪音楽大学教授。
Yoshiki Fujii, Pianist
Fujii graduated from Osaka College of Music, School of Music and completed the graduate studies at the same university. Then he started studying at Indiana University School of Music, the USA, and completed the Performer Diploma Program and the Artist Diploma Program. Returning to Japan, he appeared as a soloist in Enren Concert and Piano Recital (Osaka) organized by the Japan Federation of Musicians' Association, the College Opera House Recommended Concert organized by Osaka College of Music, and others. As a recitalist and chamber musician, he appeared in the Phoenix Evolution Series, NHK-FM, Kirishima International Music Festival, Omi Spring and Lake Biwa Classical Music Festival, etc. He was also invited to give lectures and concerts in various locations. He received the 2004 Tokitada Sakai Music Award and the 2010 Hyogo Prefecture Arts Encouragement Award from the Hyogo Arts Foundation in high evaluations of his solo and ensemble skills. In 2007, the Duo concert with Ms. Asako Inoue (saxophone) was highly acclaimed and received the 7th Keizo Saji Prize from the Suntory Foundation for the Arts, and the prestigious Music Award from the Kobe Nada Lions Club in 2010. He won the Jury Encouragement Prize at the 4th Suita Music Competition, at the 1st Kobe International Student Music Competition the Grand Prize/Hyogo Prefecture Governor's Prize, the Special Performance Award and Special Encouragement Prize at the 19th Kirishima International Music Festival, the 1st Prize in the piano section at the 2001 National Young Artist Competition (Texas, USA), and the third prize, the piano division of the 14th Takarazuka Vega Music Concour. He studied under Hiromu Noda, Keiko Fujita, Yuzuru Nagai, Izumiko Aoyagi, and Shigeo Neriki. Currently Yoshiki Fujii is a professor at Osaka College of Music.
Photo©️Shigeto Imura
田部井剛（指揮者・ピアニスト） Clic 🔽 on the right for English
早稲田大学商学部卒業、東京音楽大学指揮科研究生修了、東京芸術大学指揮科卒業。指揮法を広上淳一、佐藤功太郎、ジェームズ・ロックハート、ピアノを、秦はるひ、岩津章子の諸氏に師事。芸大在学中に、日本フィルハーモニー交響楽団を指揮し、巨匠エリック・ハイドシェック氏と、マルセル・デラノワ作曲「五月の協奏曲」を共演 (日本初演)。これまでに、新日本フィルハーモニー交響楽団、東京フィルハーモニー交響楽団、群馬交響楽団、東京佼成ウィンド、ザ・シンフォニーホールチェンバーアンサンブル等を指揮。2006年には、チェコの名門、ターリヒ室内管とモーツァルトの交響曲をレコーディング。ハイドシェック氏とは共演を重ね、2005年のカメラータ・ジオンとのライヴ録音が、仏アンテグラル社よりリリースされている。2018年にはハイドシェック来日50周年ツアーを指揮し、「音楽の友」誌上等で絶賛された。またピアニストとしても非凡な能力を発揮し、ウィーンフィル首席チェロ奏者故フリッツ・ドレシャル氏を初めとする著名なアーティストと共演を重ねている。ホームページhttp://www.concert.co.jp/artist/tsuyoshi_tabei/
Tsuyoshi Tabei, Conductor and Pianist
Tabei graduated from the School of Commerce, Waseda University, and completed a research course in conducting division at the Tokyo College of Music. He studied conducting under Junichi Hirokami, Kotaro Sato, and James Lockhart, and piano under Haruhi Hata and Fumiko Iwatsu. He conducted the Japan Philharmonic Orchestra in the Japan premiere of Marcel Delanois's "Concerto in May" with the great master Eric Heidsieck even while he was a student at the Tokyo University of the Arts. He has conducted the New Japan Philharmonic, the Tokyo Philharmonic, the Gunma Symphony Orchestra, Tokyo Kosei Wind Orchestra, the Symphony Hall Chamber Ensemble, etc. In 2006, he recorded Mozart's symphonies with the famous Tarich Chamber Orchestra of the Czech Republic. He continued collaborating with Mr. Heidtschek to release a CD of the live recording of Camarata Jion from Integral Classics France in 2005. In 2018, he conducted Mr. Heidsieck’s Japan tour held in celebration of his 50th anniversary of his visit to Japan, which was highly acclaimed by “Ongaku-no-Tomo" magazine and other publications. He has also demonstrated his extraordinary ability as a pianist, performing with renowned artists such as the late Fritz Dolechal, principal cellist of the Vienna Philharmonic. Website: http://www.concert.co.jp/artist/tsuyoshi_tabei/
２台のヴィンテージピアノ Two Prestigious Vintage Pianos to be used
Steinway & Sons Model C manufactured in 1898
スタインウェイピアノC型 1898年製造
フライブルグの裕福な内科医がバーデン-バーデンの城のサロンに置いていたピアノ。ピアノに付属するドイツの正式なピアノ鑑定書によれば、本体、響板、アクション、弦などすべてが1898年のオリジナルの状態。三代目の未亡人が城を去るときに売りに出された。その後、ほとんど使われる事なく、Baden-Badenの小さな美術館に展示されていた。2009年に日本に運ばれ個人使用。2015年にアクションをスタインウェイ純正の最新のものに置き換えた。極めて状態が優れている特別なヴィンテージ・ピアノ。
バーデン-バーデンの城の近くには、ブラームスは毎夏滞在した小さな館がある。ブラームスハウスと呼ばれ現在も同じ場所にに存在する。スタインウェイ& Sons モデルCが製造された1897年にブラームスはこの世を去るが、町のどこかでブラームスと持ち主の内科医がすれ違っていたかも知れない、と想像するのは楽しい。(売品：ワンコイン市民コンサート実行委員会事務局にお尋ねください）
A wealthy physician family in Freiburg kept this piano for generations in the salon of his castle in Baden-Baden. According to the official German piano certificate of authenticity accompanying the piano, the body, soundboard, action, and strings are all in their original 1898 condition. It was put up for sale when the widow in the third generation left the castle. After that, it was displayed in a small museum in Baden-Baden and rarely used. In 2009, it was transported to Japan for a personal use and in 2015, the action was replaced with the latest genuine Steinway action. A super-exceptional vintage piano in unbelievably excellent condition.
Near the castle in Baden-Baden is a small rent-house where Brahms stayed every summer. It is called the Brahms House and still exists in the same location today. Brahms passed away in 1897 when this Steinway & Sons piano started being on market. It would be fun to imagine that somewhere in the town Brahms and the owner, a physician, might have crossed paths. (For sale: please ask at the staff of OCCA/One-Coin Concert for ALL or Prof. Ogihara for detail)
Bösendorfer Model 250 Liszt Flügel manufactured in 1920 ベーゼンドルファーピアノモデル"リスト・フリューゲル” 1920年製造
1920年にウィーンで製作されたベーゼンドルファーグランドピアノ。長さ２５０m．現代ピアノのフルコンサート・ピアノより一回り小さく、セミコンサート・ピアノよりもかなり大きい。鍵盤の数が現代ピアノの８８鍵よりも４つ低音域に広がっており、９２鍵もある．「フォルテピアノ・ヤマモト・コレクション」の山本宣夫氏によって修復された。大阪大学会館 Osaka University Hallに常設されている。ワンコイン市民コンサートでは毎回登場。ウィーンからの演奏家が「これほどよく保存されたベーゼンドルファーピアノはウィーンにもない」と唸るほどの美音。
A Bösendorfer grand piano manufactured in Vienna in 1920. It is 250 cm long, smaller than a modern full concert grand piano and considerably larger than a semi-concert piano. It has 92 keys, which is four keys wider in the lower register than the 88 keys of a modern piano. Restored by Mr. Nobuo Yamamoto of "Fortepiano Yamamoto Collection" at Sakai city, Osaka. It is furnished in the Osaka University Hall. It appears at every concert of OCCA/One-Coin Concert for ALL. The sound is so beautiful that a performer from Vienna was stunned saying "There is no other Bösendorfer piano so well preserved even in Vienna". A treasure of the world!
Memorandum 付記
『スペインの庭の夜』の楽譜は今年生誕100年を迎えた安川加寿子先生のお形見です。（青柳）The score for "Noches en los Jardines de España" is a memento of Prof. Yasukawa Kazuko. We will be celebrating the 100th anniversary of her birth this year. (Aoyagi)
『海』はカプレ編曲ですが、彼は4手2台も書き、こちらは出版されています。私たちが弾くのは未出版でフランス国立図書館で特別にコピーさせてもらったものです。（青柳）"La Mer" is an arrangement by Andre Caplet for 6 hands on 2 pianos. He also wrote a 4 hand versions on 2 pianos, which have been available on market. The one we are playing is an unpublished one. It is a copy specially supplied by the Bibliothèque Nationale de France. (Aoyagi)
Report abuse